78144 / 2013-02-25 - Inny: Państwowa Instytucja Kultury / Narodowe Centrum Kultury (Warszawa)

Oryginalny toner 106R01204 Żółty marki Xerox

Cena: 191.36 PLN

Świadczenie usług w zakresie tłumaczeń pisemnych dla NCK w roku 2013

Opis zamówienia

Świadczenie usług w zakresie tłumaczeń pisemnych dla NCK w roku 2013

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 78144

Data publikacji: 2013-02-25

Nazwa: Narodowe Centrum Kultury

Ulica: ul. Płocka 13

Numer domu: 13

Miejscowość: Warszawa

Kod pocztowy: 01-231

Województwo / kraj: mazowieckie

Numer telefonu: 22 2100100

Numer faxu: 22 2100101

Adres strony internetowej: www.nck.pl

Regon: 14046841800000

Typ ogłoszenia: ZP-400

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Ogłoszenie dotyczy: 1

Rodzaj zamawiającego: Inny: Państwowa Instytucja Kultury

Inny rodzaj zamawiającego: Państwowa Instytucja Kultury

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Świadczenie usług w zakresie tłumaczeń pisemnych dla NCK w roku 2013

Rodzaj zamówienia: U

Przedmiot zamówienia:
Świadczenie usług w zakresie tłumaczeń pisemnych dla NCK w roku 2013

Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie

Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie

Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie

Czas: D

Data zakończenia: 31/12/2013

Zaliczka: Nie

Uprawnienia:
Na podstawie oświadczeń stanowiących załączniki nr 2, 3 oraz 4 do SIWZ. Ocena spełniania warunków metodą spełnia - nie spełnia

Wiedza i doświadczenie:
Na podstawie wykazu stanowiącego załącznik nr 6 do SIWZ wskazującego należyte wykonanie lub wykonywanie co najmniej pięciu - w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy to w tym okresie- usług z zakresu tłumaczeń pisemnych z języka angielskiego na język polski lub z języka polskiego na język angielski o objętości minimum jednego arkusza wydawniczego tekstów specjalistycznych z zakresu nauk o kulturze tj. zarządzania kulturą, kulturoznawstwa, marketingu i PR w kulturze, socjologii kultury, ekonomii kultury (np. książki, publikacje naukowe, raporty, ekspertyzy) wraz z potwierdzeniem ich należytego wykonania.
Ocena spełniania w/w warunku metodą spełnia - nie spełnia.

Potencjał techniczny:
Na podstawie oświadczenia stanowiącego załączniki nr 7 oraz nr 8 do SIWZ o posiadaniu:
1. certyfikatu jakościowego zgodnego z normą PN-EN 15038:2006 bądź równoważnego dokumentu w zakresie wymagań dotyczących świadczenia usług tłumaczeniowych i
2. certyfikatu zgodnego z normą PN-EN ISO 9001:2001 bądź równoważnego dokumentu w zakresie wymagań systemu zarządzania jakością,
Ocena spełniania w/w warunku metodą spełnia - nie spełnia.

Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
Na podstawie wykazu stanowiącego załączniki nr 9 do SIWZ o dysponowaniu osobami:
1. z co najmniej trzyletnim doświadczeniem w tłumaczeniu pisemnym z języka polskiego na język angielski lub z języka angielskiego na język polski lub
2. z ukończonymi magisterskimi studiami wyższymi na kierunku filologia, lub ukończonymi magisterskimi studiami wyższymi na innym kierunku i studiami podyplomowymi w zakresie tłumaczenia dla języka angielskiego lub
3. z certyfikatem C2 (poziom biegły) z języka angielskiego - London Tests of English (LTE), zgodnie z założeniami Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego (Common European Framework of Reference for Languages).
Ocena spełniania w/w warunku metodą spełnia - nie spełnia.

Sytuacja ekonomiczna:
Na podstawie oświadczenia stanowiącego załącznik nr 2 do SIWZ. Ocena spełniania warunków metodą spełnia - nie spełnia

Oświadczenie nr 3: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak

III.7 osoby niepełnosprawne: Nie

Kod trybu postepowania: PN

Czy zmiana umowy: Tak

Zmiana umowy:
Zaistnienie istotnych okoliczności, których Zamawiający nie mógł przewidzieć w dacie dokonywania wyboru najkorzystniejszej oferty, w szczególności w przypadku: istotnych zmian na rynku usług objętych niniejszym postępowaniem, wystąpienia istotnych trudności w pozyskiwaniu przez Wykonawcę lub Zamawiającego materiałów niezbędnych do wykonania zamówienia, gdy zmiany są korzystne dla Zamawiającego. Za istotne Zamawiający uznaje okoliczności, które nie były znane Zamawiającemu lub Wykonawcy w dniu otwarcia ofert i które mogą wpłynąć na sposób realizacji zamówienia, w szczególności na termin realizacji

Kod kryterium cenowe: B

Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie

Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Narodowe Centrum Kultury, ul. Płocka 13, 01-231 Warszawa, recepcja, parter

Data składania wniosków, ofert: 05/03/2013

Godzina składania wniosków, ofert: 12:00

Miejsce składania:
Narodowe Centrum Kultury, ul. Płocka 13, 01-231 Warszawa

On: O

Termin związania ofertą, liczba dni: 30

Czy unieważnienie postępowania: Nie

Znaczenie kryterium 1: 0.0

Nazwa kryterium 2:
Cena za 1 stronę A4 tłumaczenia pisemnego zwykłego w trybie zwykłym z jęz. polskiego na jęz. angielski

Znaczenie kryterium 2: 40

Nazwa kryterium 3:
Cena za 1 stronę A4 tłumaczenia pisemnego zwykłego w trybie zwykłym z jęz. angielskiego na jęz. polski

Znaczenie kryterium 3: 40

Nazwa kryterium 4:
Opłata dodatkowa za 1 stronę A4 w trybie ekspresowym

Znaczenie kryterium 4: 10

Nazwa kryterium 5:
Opłata dodatkowa za 1 stronę A4 w trybie superekspresowym

Znaczenie kryterium 5: 10

Kody CPV:
795300008 (Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych)

Podobne przetargi