205158 / 2012-06-15 - Administracja rządowa centralna / Urząd do Spraw Cudzoziemców (Warszawa)

Oryginalny toner CB403A Purpurowy marki Hewlett Packard

Cena: 1143.90 PLN

Wykonywanie tłumaczeń na potrzeby Urzędu do Spraw Cudzoziemców

Opis zamówienia

Przedmiotem zamówienia jest wykonywanie tłumaczeń ustnych i pisemnych na potrzeby Urzędu do Spraw Cudzoziemców.
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarto w załączniku nr 1 do SIWZ.

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 205158

Data publikacji: 2012-06-15

Nazwa: Urząd do Spraw Cudzoziemców

Ulica: Koszykowa 16

Numer domu: 16

Miejscowość: Warszawa

Kod pocztowy: 00-564

Województwo / kraj: mazowieckie

Numer telefonu: 022 6270680

Numer faxu: 022 8454980, 6014339

Adres strony internetowej: www.uric.gov.pl

Regon: 01731501200000

Typ ogłoszenia: ZP-400

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Ogłoszenie dotyczy: 1

Rodzaj zamawiającego: Administracja rządowa centralna

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Wykonywanie tłumaczeń na potrzeby Urzędu do Spraw Cudzoziemców

Rodzaj zamówienia: U

Przedmiot zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest wykonywanie tłumaczeń ustnych i pisemnych na potrzeby Urzędu do Spraw Cudzoziemców.
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarto w załączniku nr 1 do SIWZ.

Kody CPV:
795300008 (Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych)

Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
795400001 (Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych)

Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie

Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie

Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie

Czas: O

Okres w miesiącach: 12

Zaliczka: Nie

Wiedza i doświadczenie:
Warunek ten zostanie spełniony, jeśli Wykonawca wykaże, że w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie:
a) wykonał lub wykonuje co najmniej 2 usługi (zlecenia, umowy - z których każda obejmuje zarówno tłumaczenia ustne jak i tłumaczenia pisemne) o wartości jednostkowej każdej z usług min. 300 000,00 zł brutto oraz przedstawi dokumenty potwierdzające, że usługi te zostały wykonane lub są wykonywane należycie. Przez wartość usługi Zamawiający rozumie łączną wartość wykonanej (wykonywanej) usługi w ramach jednej umowy. Przez jedną usługę Zamawiający rozumie sumę usług wykonanych/wykonywanych w ramach jednej umowy. W przypadku wykazania usługi wykonywanej, należy wykazać wartość zrealizowanej części w ramach jednej umowy lub
b)wykonał lub wykonuje co najmniej 2 usługi (zlecenia, umowy - z których jedna obejmuje tłumaczenia ustne, a druga obejmuje tłumaczenia pisemne) o następujących wartościach:
- dla usługi tłumaczeń ustnych - min. 96 000,00 zł brutto
- dla usługi tłumaczeń pisemnych - min. 204 000,00 zł brutto
oraz przedstawi dokumenty potwierdzające, że usługi te zostały wykonane lub są wykonywane należycie. Przez wartość usługi Zamawiający rozumie łączną wartość wykonanej (wykonywanej) usługi w ramach jednej umowy. Przez jedną usługę Zamawiający rozumie sumę usług wykonanych/wykonywanych w ramach jednej umowy. W przypadku wykazania usługi wykonywanej, należy wykazać wartość zrealizowanej części w ramach jednej umowy.

Oświadczenie nr 3: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

III.7 osoby niepełnosprawne: Nie

Kod trybu postepowania: PN

Czy zmiana umowy: Nie

Kod kryterium cenowe: A

Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie

Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.udsc.gov.pl

Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Urząd do Spraw Cudzoziemców
ul. Koszykowa 16
00-564 Warszawa, pokój nr 59 c

Data składania wniosków, ofert: 25/06/2012

Godzina składania wniosków, ofert: 11:00

Miejsce składania:
Urząd do Spraw Cudzoziemców
ul. Koszykowa 16
00-564 Warszawa, kancelaria ogólna (parter)

On: O

Termin związania ofertą, liczba dni: 30

Informacje dodatkowe:
Zamawiający w ramach umowy zawartej z Wykonawcą wybranym w niniejszym postępowaniu może zlecać również tłumaczenia związane z realizacją projektów współfinansowanych ze środków pochodzących z funduszy europejskich i innych programów pomocowych, w tym m.in. z Europejskiego Funduszu na rzecz Uchodźców.

Czy unieważnienie postępowania: Nie

Podobne przetargi