203484 / 2013-05-24 - Inny: Państwowa Instytucja Kultury / Narodowe Centrum Kultury (Warszawa)

Zgodny z tonerem MLT-D205E Czarny Extra Wydajny marki FullPrint

Cena: 162.36 PLN

tłumaczenia specjalistyczne i korekty językowe native speakerów dla Sekretariatu Europejskiej Sieci Pamięć i Solidarność - Oddziału Specjalistycznego Narodowego Centrum Kultury

Opis zamówienia

tłumaczenia specjalistyczne i korekty językowe native speakerów dla Sekretariatu Europejskiej Sieci Pamięć i Solidarność - Oddziału Specjalistycznego Narodowego Centrum Kultury

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 203484

Data publikacji: 2013-05-24

Nazwa: Narodowe Centrum Kultury

Ulica: ul. Płocka 13

Numer domu: 13

Miejscowość: Warszawa

Kod pocztowy: 01-231

Województwo / kraj: mazowieckie

Numer telefonu: 22 2100100

Numer faxu: 22 2100101

Adres strony internetowej: www.nck.pl

Regon: 14046841800000

Typ ogłoszenia: ZP-400

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Ogłoszenie dotyczy: 1

Rodzaj zamawiającego: Inny: Państwowa Instytucja Kultury

Inny rodzaj zamawiającego: Państwowa Instytucja Kultury

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
tłumaczenia specjalistyczne i korekty językowe native speakerów dla Sekretariatu Europejskiej Sieci Pamięć i Solidarność - Oddziału Specjalistycznego Narodowego Centrum Kultury

Rodzaj zamówienia: U

Przedmiot zamówienia:
tłumaczenia specjalistyczne i korekty językowe native speakerów dla Sekretariatu Europejskiej Sieci Pamięć i Solidarność - Oddziału Specjalistycznego Narodowego Centrum Kultury

Kody CPV:
795300008 (Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych)

Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie

Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie

Czy jest dialog: Nie

Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie

Czas: D

Data zakończenia: 24/12/2013

Zaliczka: Nie

Uprawnienia:
Na podstawie oświadczenia stanowiącego załącznik nr 2 do SIWZ. Ocena spełniania warunków metodą spełnia - nie spełnia

Wiedza i doświadczenie:
wykonanie lub wykonywanie co najmniej czterech usług - w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy to w tym okresie - dotyczących tłumaczeń pisemnych w zakresie języków: angielski, niemiecki, węgierski, słowacki po jednej usłudze dla każdego języka, o wartości co najmniej 20 000,00 zł brutto każda

Potencjał techniczny:
Na podstawie oświadczenia stanowiącego załącznik nr 2 do SIWZ. Ocena spełniania warunków metodą spełnia - nie spełnia

Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
co najmniej jednym tłumaczem oraz native speakerem, którzy dysponują:
W przypadku tłumaczy:co najmniej trzyletnim doświadczeniem w tłumaczeniu pisemnym w językach określonych w zamówieniu, które dotyczą danego tłumacza oraz ukończonymi studiami wyższymi magisterskimi na kierunku filologia lub ukończone magisterskie studia wyższe na innym kierunku i studia podyplomowe w zakresie tłumaczenie, odpowiednie dla danego języka lub certyfikatem C2 (poziom biegły) tłumaczonego języka zgodnie z założeniami Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego (Common European Framework of Reference for Languages).
W przypadku native speakerów: Co najmniej trzyletnim doświadczeniem w realizowaniu korekt językowych tekstów napisanych w językach określonych w zamówieniu, które dotyczą danego native speakera.

Sytuacja ekonomiczna:
Na podstawie oświadczenia stanowiącego załącznik nr 2 do SIWZ. Ocena spełniania warunków metodą spełnia - nie spełnia

Oświadczenie nr 4: Tak

Oświadczenie nr 9: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 8: Tak

Dokumenty grupy kapitałowej: Tak

III.7 osoby niepełnosprawne: Nie

Kod trybu postepowania: PN

Czy zmiana umowy: Tak

Zmiana umowy:
Zaistnienie istotnych okoliczności, których Zamawiający nie mógł przewidzieć w dacie dokonywania wyboru najkorzystniejszej oferty, w szczególności w przypadku: istotnych zmian na rynku usług objętych niniejszym postępowaniem, wystąpienia istotnych trudności w pozyskiwaniu przez Wykonawcę lub Zamawiającego materiałów niezbędnych do wykonania zamówienia, gdy zmiany są korzystne dla Zamawiającego. Za istotne Zamawiający uznaje okoliczności, które nie były znane Zamawiającemu lub Wykonawcy w dniu otwarcia ofert i które mogą wpłynąć na sposób realizacji zamówienia, w szczególności na termin realizacji.

Kod kryterium cenowe: B

Znaczenie kryterium 1: 00.00

Nazwa kryterium 2: Suma cen tłumaczeń i korekt językowych

Znaczenie kryterium 2: 70

Nazwa kryterium 3: Wysokość dopłaty za tryb przyspieszony

Znaczenie kryterium 3: 15

Nazwa kryterium 4: Wysokość dopłaty za tryb ekspresowy

Znaczenie kryterium 4: 15

Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Narodowe Centrum Kultury, ul. Płocka 13, 01-231 Warszawa

Data składania wniosków, ofert: 04/06/2013

Godzina składania wniosków, ofert: 10:00

Miejsce składania:
Narodowe Centrum Kultury, ul. Płocka 13, 01-231 Warszawa, recepcja, parter

On: O

Termin związania ofertą, liczba dni: 30

Czy unieważnienie postępowania: Nie

Podobne przetargi