424824 / 2010-12-30 - Administracja rządowa centralna / Inspekcja Weterynaryjna Główny Inspektorat Weterynarii (Warszawa)

Ogłoszenie zawiera informacje aktualizacyjne dotyczące publikacji w biuletynie 1 z dnia 2010-11-05 pod pozycją 313687. Zobacz ogłoszenie 313687 / 2010-11-05 - .

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 424824

Data publikacji: 2010-12-30

Nazwa:
Inspekcja Weterynaryjna Główny Inspektorat Weterynarii

Ulica: ul. Wspólna 30

Numer domu: 30

Miejscowość: Warszawa

Kod pocztowy: 00-930

Województwo / kraj: mazowieckie

Numer telefonu: 623-12-08

Numer faxu: 623-14-08

Regon: 01329866000000

Typ ogłoszenia: ZP-403

Numer biuletynu: 1

Numer pozycji: 313687

Data wydania biuletynu: 2010-11-05

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Czy zamówienie było ogłoszone w BZP: Tak

Rok ogłoszenia: 2010

Pozycja ogłoszenia: 313687

Czy w BZP zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie: Nie

Ogłoszenie dotyczy: 1

Rodzaj zamawiającego: Administracja rządowa centralna

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Świadczenie usług tłumaczeń pisemnych (w tym weryfikacji tekstów) i tłumaczeń konsekutywnych z zakresu działalności Głównego Inspektoratu Weterynarii w okresie 12 miesięcy - od dnia 1 stycznia 2011 r. do dnia 31 grudnia 2011 r.

Rodzaj zamówienia: U

Przedmiot zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług tłumaczeń pisemnych (w tym weryfikacji tekstów) i tłumaczeń konsekutywnych z zakresu działalności Głównego Inspektoratu Weterynarii w okresie 12 miesięcy
- od dnia 1 stycznia 2011 r. do dnia 31 grudnia 2011 r.
Kody CPV:
79530000-8 - usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych,
79540000-1 - usługi w zakresie tłumaczeń ustnych.
Wartość zamówienia jest niższa od kwot określonych w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 ustawy Prawo zamówień publicznych
Zamawiający dopuszcza możliwość składania ofert częściowych. Zamówienia będą udzielane osobno na poszczególne części. Oferty muszą obejmować przynajmniej jedną z następujących części:
a) Część 1 zamówienia - tłumaczenia pisemne z języka polskiego na język angielski, francuski i rosyjski oraz z języka angielskiego, francuskiego i rosyjskiego na język polski,
b) Część 2 zamówienia - tłumaczenia konsekutywne z języka polskiego na język angielski, francuski i rosyjski oraz z języka angielskiego, francuskiego i rosyjskiego na język polski.
Część 1
Pisemne tłumaczenia dokumentów z zakresu działalności Głównego Inspektoratu Weterynarii z języka polskiego na język angielski, francuski i rosyjski oraz z języka angielskiego, francuskiego i rosyjskiego na język polski w trybach:
a) normalnym,
b) pilnym i
c) ekspresowym
oraz weryfikacja tekstów.
Warunki tłumaczenia określone są w rozdziale III specyfikacji istotnych warunków zamówienia.
Część 2
Konsekutywne tłumaczenia z zakresu działalności Głównego Inspektoratu Weterynarii z języka polskiego na język angielski, francuski i rosyjski oraz z języka angielskiego, francuskiego i rosyjskiego na język polski.
Warunki tłumaczenia określone są w rozdziale III specyfikacji istotnych warunków zamówienia.

Kod trybu postepowania: PN

Czy zamówienie dotyczy programu UE: Nie

Nazwa wykonawcy: Busy B Services Michał Butscher

Adres pocztowy wykonawcy: ul. Grzybowska 77

Miejscowość: Warszawa

Kod pocztowy: 00-844

ID województwa: 6

Województwo / kraj: mazowieckie

Nazwa:
Tłumaczenia pisemne z języka polskiego na język angielski, francuski i rosyjski oraz z języka angielskiego, francuskiego i rosyjskiego na język polski

Nr częsci: 1

Data udzielenie zamówienia: 23/12/2010

Liczba ofert: 3

Liczba odrzuconych ofert: 0

Szacunkowa wartość zamówienia: 65991,00

Cena wybranej oferty: 60762,00

Cena minimalna: 60762,00

Cena maksymalna: 79681,00

Kod waluty: 1

Waluta (PLN): PLN

Nazwa wykonawcy: CONTACT LANGUAGE SERVICES sp. j.

Adres pocztowy wykonawcy: ul. Marszałkowska 55/73 lok. 72a

Miejscowość: Warszawa

Kod pocztowy: 00-676

ID województwa: 6

Województwo / kraj: mazowieckie

Nazwa wykonawcy: CONTACT INTERPRETERS Piotr Stróżyk

Adres pocztowy wykonawcy: ul. Zagórska 19/19

Miejscowość: Kielce

Kod pocztowy: 25-339

ID województwa: 12

Województwo / kraj: świętokrzyskie

Nazwa:
Tłumaczenia konsekutywne z języka polskiego na język angielski, francuski i rosyjski oraz z języka angielskiego, francuskiego i rosyjskiego na język polski

Nr częsci: 2

Data udzielenie zamówienia: 23/12/2010

Liczba ofert: 1

Liczba odrzuconych ofert: 0

Szacunkowa wartość zamówienia: 11878,00

Cena wybranej oferty: 13420,00

Cena minimalna: 13420,00

Cena maksymalna: 13420,00

Kod waluty: 1

Waluta (PLN): PLN

Kody CPV:
795300008 (Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych)

Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
795400001 (Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych)

Podobne przetargi