482410 / 2012-11-30 - Administracja rzÄ…dowa centralna / Agencja Mienia Wojskowego (Warszawa)

Oryginalny toner (1x700g) Czarny marki Ricoh

Cena: 127.70 PLN

świadczenie usługi tłumaczeń pisemnych w 2013 r

Opis zamówienia

Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usługi tłumaczeń pisemnych (zwykłych i przysięgłych) dokumentów związanych z działalnością Zamawiającego w 2013 roku na język polski z języka obcego i z języka polskiego na język obcy, gdzie język obcy oznacza język angielski, niemiecki, francuski, rosyjski, czeski.
Tłumaczenia będą dotyczyć w szczególności: korespondencji i dokumentów handlowych, obejmujących problematykę obrotu rzeczami ruchomymi koncesjonowanymi, w tym: m.in. dokumentów wymagających znajomości specjalistycznego słownictwa dotyczącego obrotu uzbrojeniem, ponadto tekstów do publikacji do celów formalnych zewnętrznych, obejmujących problematykę nieruchomości (opisy, charakterystyki) i technicznej (opisy, charakterystyki), prezentacji multimedialnych oraz informacji prasowych, ulotek i materiałów reklamowych

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 482410

Data publikacji: 2012-11-30

Nazwa: Agencja Mienia Wojskowego

Ulica: ul. Nowowiejska 26A

Numer domu: 26A

Miejscowość: Warszawa

Kod pocztowy: 00-911

Województwo / kraj: mazowieckie

Numer telefonu: 22 3149863

Numer faxu: 22 3149900

Adres strony internetowej: www.amw.com.pl

Regon: 01245670700000

Typ ogłoszenia: ZP-400

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Ogłoszenie dotyczy: 1

Rodzaj zamawiającego: Administracja rządowa centralna

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
świadczenie usługi tłumaczeń pisemnych w 2013 r

Rodzaj zamówienia: U

Przedmiot zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usługi tłumaczeń pisemnych (zwykłych i przysięgłych) dokumentów związanych z działalnością Zamawiającego w 2013 roku na język polski z języka obcego i z języka polskiego na język obcy, gdzie język obcy oznacza język angielski, niemiecki, francuski, rosyjski, czeski.
Tłumaczenia będą dotyczyć w szczególności: korespondencji i dokumentów handlowych, obejmujących problematykę obrotu rzeczami ruchomymi koncesjonowanymi, w tym: m.in. dokumentów wymagających znajomości specjalistycznego słownictwa dotyczącego obrotu uzbrojeniem, ponadto tekstów do publikacji do celów formalnych zewnętrznych, obejmujących problematykę nieruchomości (opisy, charakterystyki) i technicznej (opisy, charakterystyki), prezentacji multimedialnych oraz informacji prasowych, ulotek i materiałów reklamowych

Czy zamówienie jest podzielone na części: Tak

Ilość części: 2

Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie

Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie

Czas: D

Data zakończenia: 31/12/2013

Informacja na temat wadium:
W niniejszym postępowaniu Zamawiający nie żąda wniesienia wadium

Zaliczka: Nie

Uprawnienia:
W postępowaniu o udzielenie zamówienia może wziąć udział Wykonawca, który:
1) spełnia warunki określone w art. 22 ust. 1 ustawy;
2) nie podlega wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia w okolicznościach, o których mowa w art. 24 ust. 1 ustawy

Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

inne_dokumenty:
1. Jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w sekcji III.4.3.1), zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania.
2. Dokumenty, o których mowa w pkt. 1, powinny być wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
3. W przypadku wątpliwości co do treści dokumentu złożonego przez Wykonawcę mającego siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, Zamawiający może zwrócić się do właściwych organów odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania z wnioskiem o udzielenie niezbędnych informacji dotyczących przedłożonego dokumentu.

III.7 osoby niepełnosprawne: Nie

Kod trybu postepowania: PN

Czy zmiana umowy: Tak

Zmiana umowy:
1. Zmiana postanowień zawartej umowy może nastąpić za zgodą obu Stron wyrażoną na piśmie, w formie aneksu do umowy, pod rygorem nieważności takiej zmiany.
2. Podstawą dokonania zmiany zapisów umowy będą:
1) zmiana przepisów prawnych, jeśli ma ona wpływ na realizację zamówienia,
2) zmiana osoby uczestniczącej w realizacji zamówienia, wskazanej w załączniku nr 2 do umowy, o ile posiada ona uprawnienia do wykonywania zawodu tłumacza przysięgłego w myśl ustawy z dnia 25 listopada 2004 r. o zawodzie tłumacza przysięgłego (Dz. U. z 2011 r. Nr 106, poz. 622),
3) zmiana terminu wykonania przedmiotu umowy wynikająca z działania siły wyższej.
3. W celu dokonania zmian zapisów umowy wnioskowanych przez Stronę, zobowiązana jest ona wystąpić pisemnie z propozycją zmiany warunków umowy wraz z ich uzasadnieniem. Zmiany te muszą być korzystne lub neutralne dla Zamawiającego.

Kod kryterium cenowe: A

Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie

Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.amw.com.pl

Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Agencja Mienia Wojskowego, ul. Nowowiejska 26A, 00-911 Warszawa

Data składania wniosków, ofert: 07/12/2012

Godzina składania wniosków, ofert: 10:30

Miejsce składania:
Kancelarii jawna Agencji Mienia Wojskowego, ul. Nowowiejska 26A, 00-911 Warszawa, parter, pok. 022

On: O

Termin związania ofertą, liczba dni: 30

Informacje dodatkowe:
Wyjaśnienie do sekcji II.2) termin wykonania zamówienia - Przedmiot umowy będzie wykonywany sukcesywnie w zależności od potrzeb Zamawiającego od dnia 01.01.2013 r. do dnia 31.12.2013 r. lub do wyczerpania kwoty przeznaczonej na realizację zamówienia

Czy unieważnienie postępowania: Nie

Numer części zamówienia: 1

Nazwa: BIURO AGENCJI MIENIA WOJSKOWEGO

Opis:
tłumaczenia pisemne (zwykłe i przysięgłe) dokumentów związanych z działalnością Zamawiającego w 2013 roku na język polski z języka obcego i z języka polskiego na język obcy, gdzie język obcy oznacza język angielski, niemiecki, francuski, rosyjski, czeski

Kody CPV:
795300008 (Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych)

Czas: D

Data zakończenia: 31/12/2013

Kod kryterium cenowe: A

Numer części zamówienia: 2

Nazwa: ODDZIAŁY TERENOWE AGENCJI MIENIA WOJSKOWEGO

Opis:
Tłumaczenia pisemne (zwykłe i przysięgłe) dokumentów związanych z działalnością Zamawiającego w 2013 roku na język polski z języka obcego i z języka polskiego na język obcy, gdzie język obcy oznacza język angielski, niemiecki, francuski, rosyjski, czeski

Kody CPV:
795300008 (Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych)

Czas: D

Data zakończenia: 31/12/2013

Kod kryterium cenowe: A

Kody CPV:
795300008 (Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych)

Podobne przetargi