76585 / 2010-04-06 - Administracja rzÄ…dowa centralna / Ministerstwo Zdrowia (Warszawa)

Ogłoszenie zawiera informacje aktualizacyjne dotyczące publikacji w biuletynie 1 z dnia 2010-03-02 pod pozycją 45755. Zobacz ogłoszenie 45755 / 2010-03-02 - Administracja rzÄ…dowa centralna.

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 76585

Data publikacji: 2010-04-06

Nazwa: Ministerstwo Zdrowia

Ulica: ul. Miodowa 15

Numer domu: 15

Miejscowość: Warszawa

Kod pocztowy: 00-952

Województwo / kraj: mazowieckie

Numer telefonu: 022 8312158

Numer faxu: 022 8312158

Regon: 00028798700000

Typ ogłoszenia: ZP-403

Numer biuletynu: 1

Numer pozycji: 45755

Data wydania biuletynu: 2010-03-02

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Czy zamówienie było ogłoszone w BZP: Tak

Rok ogłoszenia: 2010

Pozycja ogłoszenia: 45755

Czy w BZP zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie: Nie

Ogłoszenie dotyczy: 1

Rodzaj zamawiającego: Administracja rządowa centralna

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Usługi tłumaczenia

Rodzaj zamówienia: U

Przedmiot zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest obsługa Ministerstwa Zdrowia w zakresie tłumaczeń językowych pisemnych i ustnych. Tłumaczeniu, pisemnemu (4100 stron), będą podlegały teksty: - z zakresu integracji europejskiej: wybrane wspólnotowe i polskie akty prawne, orzeczenia Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej i inne dokumenty z postępowania przed Trybunałem Sprawiedliwości Unii Europejskiej, dokumenty Unii Europejskiej (raporty okresowe, tematyczne raporty i analizy), dokumenty związane z uczestnictwem naszych ekspertów w pracach różnych organów UE; - z zakresu współpracy międzynarodowej: raporty, analizy innych organizacji międzynarodowych (WHO, ONZ, Rada Europy, OECD, WTO) oraz materiałów dotyczących ochrony zdrowia w Polsce oraz w krajach współpracujących, umowy międzynarodowe i materiały związane z opracowywaniem tekstów umów; - inne materiały niezbędne w bieżącej pracy Ministerstwa Zdrowia. Języki tłumaczenia: - grupa I (z/na język angielski, z/na język francuski, z/na język niemiecki, z/na język rosyjski) 90% - pozostałe języki europejskie i pozaeuropejskie 10%. Zakres tłumaczeń ustnych -tłumaczenia symultaniczne 28 godz. -tłumaczenia konsekutywne 160 godz. Tematyka tłumaczeń: - z zakresu integracji europejskiej - z zakresu współpracy międzynarodowej - z zakresu ochrony zdrowia i nauk medycznych Języki tłumaczenia: - grupa I (z/na język angielski, z/na język francuski, z/na język niemiecki, z/na język rosyjski) 90% - pozostałe języki europejskie i pozaeuropejskie 10%

Kody CPV:
795300008 (Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych)

Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
795400001 (Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych)

Kod trybu postepowania: PN

Czy zamówienie dotyczy programu UE: Nie

Nazwa wykonawcy: GTC AMG Sp. z o.o.

Adres pocztowy wykonawcy: ul. Rolna 155A

Miejscowość: Warszawa

Kod pocztowy: 02-729

ID województwa: 6

Województwo / kraj: mazowieckie

Data udzielenie zamówienia: 01/04/2010

Liczba ofert: 8

Liczba odrzuconych ofert: 3

Szacunkowa wartość zamówienia: 204918,00

Cena wybranej oferty: 150718,80

Cena minimalna: 134592,40

Cena maksymalna: 364682,40

Kod waluty: 1

Waluta (PLN): PLN

Podobne przetargi