16234 / 2011-02-02 - Inny: państwowa instytucja kultury / Narodowy Instytut Audiowizualny (Warszawa)

Przetarg nieograniczony
na świadczenie kompleksowych usług w zakresie tłumaczeń ustnych i pisemnych dla Narodowego Instytutu Audiowizualnego

Opis zamówienia

Przedmiotem Zamówienia jest usługa w zakresie:
1) tłumaczeń pisemnych: zwykłych, ekspresowych i przysięgłych;
2) weryfikacji językowej tekstu przez native speakera;
3) tłumaczeń ustnych konsekutywnych (z języka polskiego na język obcy, a także z języka obcego na język polski);
4) tłumaczeń ustnych symultanicznych (z języka polskiego na język obcy, a także z języka obcego na język polski) wraz z usługą wynajmu kompletnego zestawu urządzeń do tłumaczenia, obejmującą jego dostawę, montaż, demontaż i obsługę, do realizacji usługi tłumaczeń symultanicznych
dla Narodowego Instytutu Audiowizualnego.
2. Szczegółowy Opis przedmiotu Zamówienia stanowi załącznik nr 4 do SIWZ.

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 16234

Data publikacji: 2011-02-02

Nazwa: Narodowy Instytut Audiowizualny

Ulica: ul. Wałbrzyska 3/5

Numer domu: 3/5

Miejscowość: Warszawa

Kod pocztowy: 02-739

Województwo / kraj: mazowieckie

Numer telefonu: 22 380 49 00

Numer faxu: 22 380 49 01

Regon: 14023640600000

Typ ogłoszenia: ZP-400

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Ogłoszenie dotyczy: 1

Rodzaj zamawiającego: Inny: państwowa instytucja kultury

Inny rodzaj zamawiającego: państwowa instytucja kultury

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Przetarg nieograniczony
na świadczenie kompleksowych usług w zakresie tłumaczeń ustnych i pisemnych dla Narodowego Instytutu Audiowizualnego

Rodzaj zamówienia: U

Przedmiot zamówienia:
Przedmiotem Zamówienia jest usługa w zakresie:
1) tłumaczeń pisemnych: zwykłych, ekspresowych i przysięgłych;
2) weryfikacji językowej tekstu przez native speakera;
3) tłumaczeń ustnych konsekutywnych (z języka polskiego na język obcy, a także z języka obcego na język polski);
4) tłumaczeń ustnych symultanicznych (z języka polskiego na język obcy, a także z języka obcego na język polski) wraz z usługą wynajmu kompletnego zestawu urządzeń do tłumaczenia, obejmującą jego dostawę, montaż, demontaż i obsługę, do realizacji usługi tłumaczeń symultanicznych
dla Narodowego Instytutu Audiowizualnego.
2. Szczegółowy Opis przedmiotu Zamówienia stanowi załącznik nr 4 do SIWZ.

Kody CPV:
795300008 (Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych)

Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
795400001 (Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych)

Kod CPV trzeciej częsci zamówienia:
513100008 (Usługi instalowania urządzeń telewizyjnych, radiowych, dźwiękowych i wideo)

Kod CPV czwartej częsci zamówienia:
323220006 (Urządzenia multimedialne)

Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie

Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie

Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Tak

Określenie zamówień uzupełniających:
Zamawiający przewiduje udzielenie zamówień uzupełniających, o których mowa w art. 67 ust. 1 pkt. 6 Ustawy. Na okoliczność wystąpienia zamówień uzupełniających, zostanie zawarta umowa w trybie zamówienia z wolnej ręki. Łączna wartość zamówień uzupełniających nie przekroczy 50 % wartości zamówienia podstawowego.

Czas: O

Okres w miesiącach: 12

Informacja na temat wadium:
1. Zmawiający żąda od wykonawców składających oferty, wniesienia wadium w wysokości 10 000 złotych słownie: dziesięć tysięcy złotych.
2. Wadium musi być wniesione przed upływem terminu składania ofert.
3. Wadium, winno być wniesione, w pieniądzu przelewem na rachunek bankowy Zamawiającego nr 32 1240 1037 1111 0010 3559 4902, Bank Pekao S.A., z dopiskiem na poleceniu przelewu Wadium w postępowaniu na świadczenie kompleksowych usług w zakresie tłumaczeń ustnych i pisemnych.
4. O wniesieniu w terminie, wadium w pieniądzu, w terminie, decydować będzie data wpływu środków na rachunek bankowy Zamawiającego.
5. Okoliczności zwrotu wadium, jego przepadku oraz zasady jego zaliczenia na poczet części zabezpieczenia należytego wykonania umowy określa Ustawa.

Zaliczka: Nie

Uprawnienia: spełnia / nie spełnia

Wiedza i doświadczenie: spełnia / nie spełnia

Potencjał techniczny: spełnia / nie spełnia

Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia: spełnia / nie spełnia

Sytuacja ekonomiczna: spełnia / nie spełnia

Oświadczenie nr 3: Tak

Oświadczenie nr 6: Tak

Oświadczenie nr 7: Tak

Oświadczenie nr 10: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 3: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 4: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 7: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

inne_dokumenty:
informacje na temat kwalifikacji zawodowych osób bioracych udział w wykonywaniu zamówienia zgodnie z wymogami SIWZ,

referencje od podmiotów, na rzecz których wykonawca świadczył usługi, które wykazał

III.7 osoby niepełnosprawne: Nie

Kod trybu postepowania: PN

Czy zmiana umowy: Nie

Kod kryterium cenowe: A

Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie

Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.nina.gov.pl

Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
ul. Wałbrzyska 3/5, o2-739 Warszawa
II pietro budynek C

Data składania wniosków, ofert: 10/02/2011

Godzina składania wniosków, ofert: 11:00

Miejsce składania:
ul. Wałbrzyska 3/5, o2-739 Warszawa
II pietro budynek C

On: O

Termin związania ofertą, liczba dni: 30

Czy unieważnienie postępowania: Nie

Podobne przetargi