324004 / 2010-10-08 - Instytucja ubezpieczenia społecznego i zdrowotnego / Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Opolu (Opole)

Usługi tłumaczenia dokumentacji medycznej w Oddziale ZUS w Opolu

Opis zamówienia

Przedmiotem zamówienia są usługi tłumaczenia dokumentacji medycznej niezbędnej do rozpatrywania wniosków emerytalno-rentowych z języków obowiązujących w Unii Europejskiej (głównie z języka niemieckiego, angielskiego, francuskiego) na język polski.

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 324004

Data publikacji: 2010-10-08

Nazwa:
Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Opolu

Ulica: ul. Wrocławska 24

Numer domu: 24

Miejscowość: Opole

Kod pocztowy: 45-701

Województwo / kraj: opolskie

Numer telefonu: 077 4511569

Numer faxu: 077 4511573

Adres strony internetowej: www.zus.pl

Regon: 00001775600252

Typ ogłoszenia: ZP-400

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Ogłoszenie dotyczy: 1

Rodzaj zamawiającego:
Instytucja ubezpieczenia społecznego i zdrowotnego

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Usługi tłumaczenia dokumentacji medycznej w Oddziale ZUS w Opolu

Rodzaj zamówienia: U

Przedmiot zamówienia:
Przedmiotem zamówienia są usługi tłumaczenia dokumentacji medycznej niezbędnej do rozpatrywania wniosków emerytalno-rentowych z języków obowiązujących w Unii Europejskiej (głównie z języka niemieckiego, angielskiego, francuskiego) na język polski.

Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie

Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie

Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie

Czas: D

data_roz: 01/01/2011

Kody CPV:
795300008 (Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych)

Informacja na temat wadium: w postępowaniu nie jest wymagane wadium

Zaliczka: Nie

Wiedza i doświadczenie:
Powyższy warunek zostanie spełniony jeżeli wykonawca wskaże w wykazie co najmniej jedną usługę tłumaczenia dokumentacji medycznej, o wartości rocznej minimum 100 000,00 zł brutto, wykonaną w ramach jednej umowy w okresie co najmniej jednego roku.
Wykonawca zobowiązany jest dołączyć do wykazu dokumenty (np. referencje), z których będzie wynikało, że usługi w nim wskazane zostały wykonane należycie.

Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
Powyższy warunek zostanie spełniony jeśli wykonawca wskaże w wykazie co najmniej jedną osobę, która będzie uczestniczyć w wykonywaniu zamówieniu posiadającą kwalifikacje zawodowe, doświadczenie i niezbędne wykształcenie w zakresie tłumaczenia dokumentacji medycznej z języków: niemieckiego, angielskiego, francuskiego na język polski oraz podstawę dysponowania tymi osobami.
W wykazie wykonawca jest zobowiązany wskazać osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia oraz podać ich kwalifikacje zawodowe, doświadczenie i niezbędne wykształcenie
w zakresie tłumaczenia dokumentacji medycznej z języków: niemieckiego, angielskiego, francuskiego na język polski oraz podstawę dysponowania tymi osobami.
Przez osoby, o których mowa powyżej rozumie się osoby, które łącznie spełniają następujące warunki:
-ukończyły magisterskie studia wyższe w zakresie języka niemieckiego, angielskiego, francuskiego; lub ukończyły magisterskie studia wyższe na innym kierunku, innych studiów lub kursów dodatkowych z języka niemieckiego, angielskiego, francuskiego, pozwalających na kompetentne, merytoryczne i prawidłowe tłumaczenie dokumentacji medycznej; lub ukończyły kurs języka niemieckiego, angielskiego, francuskiego pozwalający na kompetentne, merytoryczne i prawidłowe tłumaczenie dokumentacji medycznej,
-posiadają co najmniej dwuletnie doświadczenie w tłumaczeniu dokumentacji medycznej,
-z którymi wykonawca zawarł umowę o pracę, umowę zlecenie lub posiada pisemne zobowiązanie innego podmiotu.

Oświadczenie nr 3: Tak

Oświadczenie nr 6: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

inne_dokumenty:
Formularz Oferta (oryginał) sporzadzony wedłóg wzoru, który stanowi Załacznik nr 1 do umowy

III.7 osoby niepełnosprawne: Nie

Kod trybu postepowania: PN

Czy zmiana umowy: Nie

Kod kryterium cenowe: A

Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie

Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.zus.pl/zampub

Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Opolu ul. Wrocławska 24, 45-701 Opole pok. 302 w godzinach od 8:00 do 14:00

Data składania wniosków, ofert: 19/10/2010

Godzina składania wniosków, ofert: 11:30

Miejsce składania:
Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Opolu ul. Wrocławska 24, 45-701 Opole pok. 302

On: O

Termin związania ofertą, liczba dni: 30

Czy unieważnienie postępowania: Nie

Podobne przetargi