232134 / 2009-07-10 - Administracja rządowa centralna / Urząd do Spraw Cudzoziemców (Warszawa)

Oryginalny toner MLT-D103S (SU728A) Czarny marki Samsung

Cena: 271.83 PLN

Ogłoszenie zawiera informacje aktualizacyjne dotyczące publikacji w biuletynie 1 z dnia 2009-05-13 pod pozycją 147086. Zobacz ogłoszenie 147086 / 2009-05-13 - Administracja rzÄ…dowa centralna.

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 232134

Data publikacji: 2009-07-10

Nazwa: Urząd do Spraw Cudzoziemców

Ulica: Koszykowa 16

Numer domu: 16

Miejscowość: Warszawa

Kod pocztowy: 00-564

Województwo / kraj: mazowieckie

Numer telefonu: 022 6270680

Numer faxu: 022 8454980

Adres strony internetowej: www.uric.gov.pl

Regon: 01731501200000

Typ ogłoszenia: ZP-403

Numer biuletynu: 1

Numer pozycji: 147086

Data wydania biuletynu: 2009-05-13

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Czy zamówienie było ogłoszone w BZP: Tak

Rok ogłoszenia: 2009

Pozycja ogłoszenia: 147086

Czy w BZP zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie: Nie

Ogłoszenie dotyczy: 1

Rodzaj zamawiającego: Administracja rządowa centralna

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Wykonywanie tłumaczeń na potrzeby Urzędu do Spraw Cudzoziemców

Rodzaj zamówienia: U

Przedmiot zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest wykonywanie tłumaczeń ustnych i pisemnych w zakresie wszystkich języków europejskich oraz języków pozaeuropejskich (alfabet niełaciński) np. jęz. kurdyjski - dialekty sorani, kurmanji, zazaki; pasztu; urdu; dari; perski; arabski-dialekty wschodnie i zachodnie; tamilski; hindi; pendżabi; bengalski; somali; amharski; malinke; bahasa indonesia; gruziński; czeczeński; azerski; ormiański i nepalski.
Tłumaczenia będą wykonywane w ramach następujących grup językowych:
1) I gr. językowa (jęz. angielski, niemiecki, francuski, rosyjski) - tłumaczenia pisemne ogólne, specjalistyczne, o szczególnym stopniu trudności i przysięgłe oraz tłumaczenia ustne konsekutywne,
2) II gr. językowa (pozostałe języki europejskie) - tłumaczenia pisemne ogólne, specjalistyczne i przysięgłe oraz ustne konsekutywne,
3) III gr. językowa (języki pozaeuropejskie) - tłumaczenia pisemne ogólne, specjalistyczne oraz ustne konsekutywne.
Tłumaczenia specjalistyczne i o szczególnym stopniu trudności będą dotyczyły między innymi aktów prawnych Unii Europejskiej, problematyki migracyjnej, azylowej i ochrony granic, zagadnień z zakresu informatyki związanych z systemem przenoszenia, przechowywania i udostępniania danych.
W związku z powyższym tłumaczenia muszą być wykonywane z zastosowaniem odpowiedniej terminologii z dziedziny prawa i informatyki, przez osoby posiadające odpowiednio wysokie kwalifikacje i doświadczenie w wykonywaniu tego typu zleceń.
Tłumaczenia przysięgłe dotyczyć będą tylko tych języków obcych, które są wyszczególnione na stronie internetowej Ministerstwa Sprawiedliwości w Liście Tłumaczy Przysięgłych.

Kody CPV:
795300008 (Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych)

Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
795400001 (Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych)

Szacunkowa wartość zamówienia: 134256.56

Kod waluty: 1

Waluta (PLN): PLN

Kod trybu postepowania: PN

Czy zamówienie dotyczy programu UE: Nie

Data udzielenie zamówienia: 09/07/2009

Liczba ofert: 5

Nazwa wykonawcy: CONTACT LANGUAGE SERVICES Piotr Stróżyk

Adres pocztowy wykonawcy: ul. Starościńska 1/3/9

Miejscowość: Warszawa

Kod pocztowy: 02-516

ID województwa: 6

Województwo / kraj: mazowieckie

Cena wybranej oferty:
tł.pisem.tryb zwykły -23,50,tł.ustne I grupa-90,00

Cena minimalna:
tł.pisem.tryb zwykły -23,50,tł.ustne I grupa-90,00

Cena maksymalna:
tł.pisem.tryb zwykły -25,50,tł.ustneI grupa-140,00

Kod waluty: 1

Waluta (PLN): PLN

Podobne przetargi