37834 / 2014-02-03 - Podmiot prawa publicznego / Metro Warszawskie Sp. z o.o. (Warszawa)

Zgodny z tuszem 14N1618E (Nr 150XL) Żółty Wydajny marki FullPrint

Cena: 39.36 PLN

Obsługa językowa w zakresie tłumaczeń ustnych i pisemnych.
NR K/D/250/2014/00001/ADKA

Opis zamówienia

Przedmiotem zamówienia jest: Obsługa językowa w zakresie tłumaczeń ustnych i pisemnych.
Zamówienie należy wykonywać zgodnie ze Specyfikacją Istotnych Warunków Zamówienia (SIWZ), z uwzględnieniem wszystkich uwarunkowań określonych w Specyfikacji Technicznej (załącznik nr 1 do SIWZ).

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 37834

Data publikacji: 2014-02-03

Nazwa: Metro Warszawskie Sp. z o.o.

Ulica: ul. Wilczy Dół 5

Numer domu: 5

Miejscowość: Warszawa

Kod pocztowy: 02-798

Województwo / kraj: mazowieckie

Numer telefonu: 022 6554670

Numer faxu: 022 6433997, 6554679

Adres strony internetowej: www.metro.waw.pl

Regon: 01531459200000

Typ ogłoszenia: ZP-400

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Ogłoszenie dotyczy: 1

Rodzaj zamawiającego: Podmiot prawa publicznego

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Obsługa językowa w zakresie tłumaczeń ustnych i pisemnych.
NR K/D/250/2014/00001/ADKA

Rodzaj zamówienia: U

Przedmiot zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest: Obsługa językowa w zakresie tłumaczeń ustnych i pisemnych.
Zamówienie należy wykonywać zgodnie ze Specyfikacją Istotnych Warunków Zamówienia (SIWZ), z uwzględnieniem wszystkich uwarunkowań określonych w Specyfikacji Technicznej (załącznik nr 1 do SIWZ).

Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie

Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie

Czy jest dialog: Nie

Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie

Czas: O

Okres w miesiącach: 36

Informacja na temat wadium:
Wykonawca przed złożeniem oferty wniesie wadium na okres związania ofertą w wysokości 2.450,00 zł (słownie: dwa tysiące czterysta pięćdziesiąt złotych 00/100).

Zaliczka: Nie

Wiedza i doświadczenie:
Wykonawca musi wykazać, że posiada niezbędne doświadczenie w zakresie tłumaczeń ustnych i pisemnych tj. wykazać, że w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wykonał, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych - również wykonuje, co najmniej 1 zamówienie zawarte na okres minimum 6 miesięcy, obejmujące usługi tłumaczeń ustnych i pisemnych z języka polskiego na języki obce: angielski, niemiecki i rosyjski oraz z w/w języków obcych na język polski (umowa w trakcie realizacji potwierdza spełnienie powyższego wymagania) o wartości minimum 150.000,00 zł brutto.

Oświadczenie nr 4: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 8: Tak

Dokumenty grupy kapitałowej: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

III.7 osoby niepełnosprawne: Nie

Kod trybu postepowania: PN

Czy zmiana umowy: Tak

Zmiana umowy:
Zgodnie z art. 144 ust. 1 ustawy Pzp, Zamawiający dopuszcza możliwość istotnych zmian postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty - w następującym zakresie i w następujących warunkach:
1) zmiana terminów określonych w umowie, w niżej wymienionych przypadkach:
- wystąpienia siły wyższej;
- przerwania lub opóźnienia w wykonywaniu przedmiotu zamówienia spowodowanego okolicznościami, za które Wykonawca nie ponosi odpowiedzialności
- zmian przepisów prawa, mających wpływ na termin wykonania przedmiotu zamówienia lub sposób wykonywania przedmiotu zamówienia
- opóźnień w rozpoczęciu lub wykonywaniu przedmiotu zamówienia powstałych z przyczyn nie leżących po stronie Wykonawcy, których nie można było przewidzieć w chwili zawarcia umowy, przy zachowania należytej staranności
- opóźnień w realizacji przedmiotu zamówienia wynikłych z winy Zamawiającego lub innych wykonawców, za które Wykonawca przedmiotu zamówienia nie ponosi odpowiedzialności
2) zmiana ceny umownej w przypadku ustawowej zmiany stawki podatku od towarów i usług (VAT);
3) zmiana umowy w związku z oznaczeniem danych dotyczących Zamawiającego lub Wykonawcy;
4) zmiana umowy w związku z wystąpieniem siły wyższej;
5) zmiana umowy w wyniku zmiany formy lub terminu obowiązywania zabezpieczenia należytego wykonania umowy;
6) zmiana umowy wynikająca z orzeczeń sądów powszechnych, decyzji administracyjnych i orzeczeń sądów administracyjnych;
7) zmiana umowy w związku ze zmianą regulacji prawnych wprowadzonych w życie po dacie zawarcia umowy, wraz ze skutkami takiej zmiany regulacji prawnych.
Warunkiem wprowadzenia zmian zawartej umowy jest sporządzenie podpisanego przez Strony protokołu konieczności określającego przyczyny zmiany oraz potwierdzającego wystąpienie (odpowiednio) co najmniej jednej z okoliczności wymienionych powyżej. Protokół konieczności będzie załącznikiem do aneksu.

Kod kryterium cenowe: A

Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.metro.waw.pl

Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Metro Warszawskie Sp. z o.o. (M.W.), 02-798 Warszawa, ul. Wilczy Dół 5, pok. nr 101C bud. 3C

Data składania wniosków, ofert: 11/02/2014

Godzina składania wniosków, ofert: 12:00

Miejsce składania:
Siedzibia Zamawiającego w Warszawie przy ulicy Wilczy Dół 5, w Kancelarii w Budynku Portierni Głównej Metra Warszawskiego Sp. z o.o.Godziny pracy kancelarii: 07.00-14.00.

On: O

Termin związania ofertą, liczba dni: 30

Czy unieważnienie postępowania: Nie

Kody CPV:
795300008 (Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych)

Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
795400001 (Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych)

Podobne przetargi