381776 / 2012-10-04 - Administracja rzÄ…dowa centralna / Ministerstwo Spraw Zagranicznych (Warszawa)

Tłumaczenia pisemne publikacji: About Polska, znak: BDG-752/18/2012

Opis zamówienia

Przedmiotem zamówienia jest tłumaczenie pisemne wraz z weryfikacją przez native speakera tekstu angielskojęzycznej publikacji pt. About Polska. Przedmiot zamówienia został podzielony na pięć części, z których każda obejmuje tłumaczenie ww. publikacji na jeden ze wskazanych poniżej języków tj.:
Część I - tłumaczenie wraz z weryfikacją tekstu na język rosyjski;
Część II - tłumaczenie wraz z weryfikacją tekstu na język niemiecki;
Część III - tłumaczenie wraz z weryfikacją tekstu na język hiszpański;
Część IV - tłumaczenie wraz z weryfikacją tekstu na język portugalski;
Część V - tłumaczenie wraz z weryfikacją tekstu na język francuski.

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 381776

Data publikacji: 2012-10-04

Nazwa: Ministerstwo Spraw Zagranicznych

Ulica: Al. J. Ch. Szucha 23

Numer domu: 23

Miejscowość: Warszawa

Kod pocztowy: 00-580

Województwo / kraj: mazowieckie

Numer telefonu: 022 523 99 10

Numer faxu: 022 523 81 19

Adres strony internetowej: www.msz.gov.pl

Regon: 00017791600000

Typ ogłoszenia: ZP-400

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Ogłoszenie dotyczy: 1

Rodzaj zamawiającego: Administracja rządowa centralna

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Tłumaczenia pisemne publikacji: About Polska, znak: BDG-752/18/2012

Rodzaj zamówienia: U

Przedmiot zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest tłumaczenie pisemne wraz z weryfikacją przez native speakera tekstu angielskojęzycznej publikacji pt. About Polska. Przedmiot zamówienia został podzielony na pięć części, z których każda obejmuje tłumaczenie ww. publikacji na jeden ze wskazanych poniżej języków tj.:
Część I - tłumaczenie wraz z weryfikacją tekstu na język rosyjski;
Część II - tłumaczenie wraz z weryfikacją tekstu na język niemiecki;
Część III - tłumaczenie wraz z weryfikacją tekstu na język hiszpański;
Część IV - tłumaczenie wraz z weryfikacją tekstu na język portugalski;
Część V - tłumaczenie wraz z weryfikacją tekstu na język francuski.

Czy zamówienie jest podzielone na części: Tak

Ilość części: 5

Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie

Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie

Czas: D

Data zakończenia: 10/12/2012

Informacja na temat wadium: Zamawiający nie wymaga wniesienia wadium

Zaliczka: Nie

Uprawnienia:
Nie dokonano uściślenia warunku określonego w pkt 3.1)

Wiedza i doświadczenie:
Wykonawcy wykażą się niezbędnym doświadczeniem tj. w ciągu ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, zrealizowali należycie minimum jedną usługę odpowiadającą swoim rodzajem i wartością usłudze stanowiącej przedmiot zamówienia.
Poprzez usługę odpowiadającą swoim rodzajem przedmiotowi zamówienia Zamawiający rozumie:
- dla Części I - usługę tłumaczenia pisemnego z języka angielskiego na język rosyjski wraz z weryfikacją przez native speakera tekstu publicystycznego, o tematyce społecznej i/lub kulturalnej i/lub politycznej, o wartości minimalnej usługi 7 000,00 PLN brutto.

- dla Części II - usługę tłumaczenia pisemnego z języka angielskiego na język niemiecki wraz z weryfikacją przez native speakera tekstu publicystycznego o tematyce społecznej i/lub kulturalnej i/lub politycznej, o wartości minimalnej usługi 7 000,00 PLN brutto.

- dla Części III - usługę tłumaczenia pisemnego z języka angielskiego na język hiszpański wraz z weryfikacją przez native speakera tekstu publicystycznego o tematyce społecznej i/lub kulturalnej i/lub politycznej, o wartości minimalnej usługi 7 000,00 PLN brutto.

- dla Części IV- usługę tłumaczenia pisemnego z języka angielskiego na język portugalski wraz z weryfikacją przez native speakera tekstu publicystycznego o tematyce społecznej i/lub kulturalnej i/lub politycznej, o wartości minimalnej usługi 7 000,00 PLN brutto.

- dla Części V- usługę tłumaczenia pisemnego z języka angielskiego na język francuski wraz z weryfikacją przez native speakera tekstu publicystycznego o tematyce społecznej i/lub kulturalnej i/lub politycznej, o wartości minimalnej usługi 7 000,00 PLN brutto.

Potencjał techniczny:
Nie dokonano uściślenia warunku określonego w pkt 3.3)

Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
Nie dokonano uściślenia warunku określonego w pkt 3.4)

Sytuacja ekonomiczna:
Nie dokonano uściślenia warunku określonego w pkt 3.5)

Oświadczenie nr 3: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

III.7 osoby niepełnosprawne: Nie

Kod trybu postepowania: PN

Czy zmiana umowy: Nie

Kod kryterium cenowe: A

Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie

Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.msz.gov.pl

Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia: www.msz.gov.pl

Data składania wniosków, ofert: 12/10/2012

Godzina składania wniosków, ofert: 12:00

Miejsce składania:
Sedziba Ministerstwa Spraw Zagranicznych: Al. J.Ch. Szucha 23, 00-580 Warszawa - wejście B od strony ul. Litewskiej

On: O

Termin związania ofertą, liczba dni: 30

Czy unieważnienie postępowania: Nie

Numer części zamówienia: 1

Nazwa:
Tłumaczenia pisemne publikacji: About Polska, znak:BDG-752/18/2012

Opis:
Przedmiotem zamówienia jest tłumaczenie pisemne wraz z weryfikacją przez native speakera tekstu angielskojęzycznej publikacji pt. About Polska na język rosyjski

Kody CPV:
795300008 (Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych)

Czas: D

Data zakończenia: 10/12/2012

Kod kryterium cenowe: A

Numer części zamówienia: 2

Nazwa:
Tłumaczenia pisemne publikacji: About Polska, znak:BDG-752/18/2012

Opis:
Przedmiotem zamówienia jest tłumaczenie pisemne wraz z weryfikacją przez native speakera tekstu angielskojęzycznej publikacji pt. About Polska na język niemiecki

Kody CPV:
795300008 (Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych)

Czas: D

Data zakończenia: 10/12/2012

Kod kryterium cenowe: A

Numer części zamówienia: 3

Nazwa:
Tłumaczenia pisemne publikacji: About Polska, znak:BDG-752/18/2012

Opis:
Przedmiotem zamówienia jest tłumaczenie pisemne wraz z weryfikacją przez native speakera tekstu angielskojęzycznej publikacji pt. About Polska na język hiszpański

Kody CPV:
795300008 (Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych)

Czas: D

Data zakończenia: 10/12/2012

Kod kryterium cenowe: A

Numer części zamówienia: 4

Nazwa:
Tłumaczenia pisemne publikacji: About Polska, znak:BDG-752/18/2012

Opis:
Przedmiotem zamówienia jest tłumaczenie pisemne wraz z weryfikacją przez native speakera tekstu angielskojęzycznej publikacji pt. About Polska na język portugalski

Kody CPV:
795300008 (Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych)

Czas: D

Data zakończenia: 10/12/2012

Kod kryterium cenowe: A

Numer części zamówienia: 5

Nazwa:
Tłumaczenia pisemne publikacji: About Polska, znak:BDG-752/18/2012

Opis:
Przedmiotem zamówienia jest tłumaczenie pisemne wraz z weryfikacją przez native speakera tekstu angielskojęzycznej publikacji pt. About Polska na język francuski

Kody CPV:
795300008 (Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych)

Czas: D

Data zakończenia: 10/12/2012

Kod kryterium cenowe: A

Kody CPV:
795300008 (Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych)

Podobne przetargi