472818 / 2012-11-26 - Inny: instytucja naukowa / Instytut Geografii i Przestrzennego Zagospodarowania im. Stanisława Leszczyńskiego PAN (Warszawa)

Oryginalny toner C5342YX Zółty regenerowalny marki Lexmark

Cena: 1141.72 PLN

Usługi tłumaczenia pisemnego w ramach projektu ReNewTown oraz CesR dla Instytutu Geografii i PZ PAN w Warszawie

Opis zamówienia

Tłumaczenie z języka polskiego na język angielski, z angielskiego na język polski oraz weryfikacji poprawności tekstu pod względem językowym, stylistycznym i ortograficznym dla tekstów w obu językach. Tematyka tłumaczeń dotyczy zagadnień ogólnych, unijnych, gospodarczych, turystyki, rewitalizacji miast oraz rozwoju przedsiębiorczości.

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 472818

Data publikacji: 2012-11-26

Nazwa:
Instytut Geografii i Przestrzennego Zagospodarowania im. Stanisława Leszczyńskiego PAN

Ulica: ul. Twarda 51/55

Numer domu: 51/55

Miejscowość: Warszawa

Kod pocztowy: 00-818

Województwo / kraj: mazowieckie

Numer telefonu: 022 6798841

Numer faxu: 022 6206221

Adres strony internetowej: www.igipz.pan.pl

Regon: 00032585400000

Typ ogłoszenia: ZP-400

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Ogłoszenie dotyczy: 1

Rodzaj zamawiającego: Inny: instytucja naukowa

Inny rodzaj zamawiającego: instytucja naukowa

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Usługi tłumaczenia pisemnego w ramach projektu ReNewTown oraz CesR dla Instytutu Geografii i PZ PAN w Warszawie

Rodzaj zamówienia: U

Przedmiot zamówienia:
Tłumaczenie z języka polskiego na język angielski, z angielskiego na język polski oraz weryfikacji poprawności tekstu pod względem językowym, stylistycznym i ortograficznym dla tekstów w obu językach. Tematyka tłumaczeń dotyczy zagadnień ogólnych, unijnych, gospodarczych, turystyki, rewitalizacji miast oraz rozwoju przedsiębiorczości.

Kody CPV:
795300008 (Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych)

Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie

Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie

Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Tak

Określenie zamówień uzupełniających:
Tłumaczenie z języka polskiego na język angielski, z angielskiego na język polski oraz weryfikacji poprawności tekstu pod względem językowym, stylistycznym i ortograficznym dla tekstów w obu językach. Tematyka tłumaczeń dotyczy zagadnień ogólnych, unijnych, gospodarczych, turystyki, rewitalizacji miast oraz rozwoju przedsiębiorczości.

Czas: D

Data zakończenia: 31/12/2014

Zaliczka: Nie

Wiedza i doświadczenie:
Zamawiający uzna warunek za spełniony, jeżeli Wykonawca w Wykazie usług tłumaczeniowych, sporządzonym wg wzoru stanowiącym Załącznik nr 6 do SIWZ, przedstawi co najmniej jedną usługę (w tym świadczoną sukcesywnie), polegającą na tłumaczeniu tekstów z języka polskiego na język angielski, z angielskiego na język polski oraz weryfikacji poprawności tekstu pod względem językowym, stylistycznym i ortograficznym dla tekstów w obu językach, o wartości co najmniej 20 000 zł brutto, wykonaną w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców,
W przypadku gdy Wykonawca świadczył usługi na rzecz jednego podmiotu
w ograniczonym zakresie tj. np. gdy wyłącznie dokonywał tłumaczenia z języka polskiego na język angielski, Wykonawca zobowiązany jest w ww. Wykazie przedstawić usługi, świadczone na rzecz różnych podmiotów, odpowiadające pełnemu zakresowi wymaganych usług, o łącznej wartości co najmniej 20 000 zł brutto.
Na potwierdzenie wykonania usług ujawnionych w Wykazie, Wykonawca do oferty zobowiązany jest załączyć dokument/y (referencje) potwierdzające ich należyte wykonanie.

Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
Zamawiający uzna warunek za spełniony, jeżeli Wykonawca w Wykazie osób wykaże co najmniej jedną osobę posiadającą wykształcenie wyższe filologiczne
i co najmniej 3 letnim doświadczeniem w tłumaczeniu i weryfikacji poprawności tekstów pod względem językowym, stylistycznym i ortograficznym w języku angielskim oraz co najmniej jedną osobę posiadającą wykształcenie wyższe filologiczne i co najmniej 3 letnim doświadczeniem w tłumaczeniu i weryfikacji poprawności tekstów pod względem językowym, stylistycznym i ortograficznym w języku polskim.

Sytuacja ekonomiczna:
Dla wykazania spełniania powyższych warunków Wykonawca jest zobowiązany złożyć wszystkie oświadczenia i dokumenty wymienione w Rozdziale V SIWZ

Oświadczenie nr 3: Tak

Oświadczenie nr 6: Tak

Oświadczenie nr 7: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 3: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 4: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

III.7 osoby niepełnosprawne: Nie

Kod trybu postepowania: PN

Czy zmiana umowy: Nie

Kod kryterium cenowe: A

Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie

Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.igipz.pan.pl

Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Instytut Geografii i PZ PAN
Dział Administracyjny
ul. Twarda 51/55
00-818 Warszawa
pokój 445

Data składania wniosków, ofert: 10/12/2012

Godzina składania wniosków, ofert: 12:00

Miejsce składania:
Instytut Geografii i PZ PAN
Dział Administracyjny
ul. Twarda 51/55
00-818 Warszawa
pokój 445

On: O

Termin związania ofertą, liczba dni: 30

Informacje dodatkowe:
program INTERREG IVC - CesR
program Central Europe - ReNewTown

Czy unieważnienie postępowania: Nie

Podobne przetargi