27949 / 2009-01-26 - Administracja rzÄ…dowa centralna / Agencja Rynku Rolnego (Warszawa)

Ogłoszenie zawiera informacje aktualizacyjne dotyczące publikacji w biuletynie 1 z dnia 2008-12-03 pod pozycją 254006. Zobacz ogłoszenie 254006 / 2008-12-03 - Administracja rzÄ…dowa centralna.

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 27949

Data publikacji: 2009-01-26

Nazwa: Agencja Rynku Rolnego

Ulica: ul. Nowy Świat 6/12

Numer domu: 6/12

Miejscowość: Warszawa

Kod pocztowy: 00-400

Województwo / kraj: mazowieckie

Numer telefonu: 022 6617347

Numer faxu: 022 6617535

Regon: 00622243400000

Typ ogłoszenia: ZP-403

Numer biuletynu: 1

Numer pozycji: 254006

Data wydania biuletynu: 2008-12-03

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Czy zamówienie było ogłoszone w BZP: Tak

Rok ogłoszenia: 2008

Pozycja ogłoszenia: 254006

Czy w BZP zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie: Nie

Ogłoszenie dotyczy: 1

Rodzaj zamawiającego: Administracja rządowa centralna

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Świadczenie na rzecz Agencji Rynku Rolnego kompleksowej obsługi w zakresie tłumaczeń językowych.

Rodzaj zamówienia: U

Przedmiot zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest świadczenie na rzecz Agencji Rynku Rolnego kompleksowej obsługi w zakresie tłumaczeń językowych (świadczenie usług w zakresie tłumaczeń pisemnych, pisemnych przysięgłych, ustnych konsekutywnych oraz ustnych symultanicznych) w przedmiocie rolnictwa i spraw o tematyce rolniczej - zwłaszcza dotyczących Wspólnej Polityki Rolnej, prawodawstwa unijnego oraz kontaktów handlowych i instytucjonalnych, wymiany międzynarodowej i współpracy, w których często używa się specjalistycznego słownictwa, zwrotów językowych i form gramatycznych czy nazewnictwa.
Wykonywanie ww. usług odbywać się będzie zgodnie z poniższym opisem.
1) Tłumaczenie pisemne z języków:
- wchodzących w skład I grupy językowej na język polski oraz języka polskiego na te języki obce;
- wchodzących w skład II grupy językowej na język polski oraz języka polskiego na te języki obce.
2) Tłumaczenie pisemne przysięgłe z języków:
- wchodzących w skład I grupy językowej na język polski oraz języka polskiego na te języki obce;
- wchodzących w skład II grupy językowej na język polski oraz języka polskiego na te języki obce.
3) Tłumaczenie ustne konsekutywne z języków:
- wchodzących w skład I grupy językowej na język polski oraz języka polskiego na te języki obce;
- wchodzących w skład II grupy językowej na język polski oraz języka polskiego na te języki obce.
4) Tłumaczenie ustne symultaniczne z języków wchodzących w skład I grupy językowej na język polski oraz języka polskiego na te języki obce.
Wykonawca zobowiązuje się zapewnić sprzęt techniczny do realizacji tłumaczeń symultanicznych zgodnie z § 2 ust. 15 istotnych postanowień umowy.
UWAGA:
1) W skład I grupy językowej wchodzą następujące języki: angielski, francuski, niemiecki, włoski, hiszpański i rosyjski.
2) W skład II grupy językowej wchodzą następujące języki: albański, białoruski, bośniacki, bułgarski, chorwacki, czeski, duński, estoński, fiński, grecki, holenderski, irlandzki, islandzki, litewski, łaciński, łotewski, macedoński, maltański, mołdawski, niderlandzki, norweski, portugalski, rumuński, serbski, słowacki, słoweński, szwedzki, turecki, ukraiński, węgierski.

Kody CPV:
795300008 (Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych)

Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
795400001 (Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych)

Szacunkowa wartość zamówienia: 80000

Kod waluty: 1

Waluta (PLN): PLN

Kod trybu postepowania: PN

Czy zamówienie dotyczy programu UE: Nie

Data udzielenie zamówienia: 23/01/2009

Liczba ofert: 3

Nazwa wykonawcy: Contact Language Services, Piotr Stróżyk

Adres pocztowy wykonawcy: ul. Starościńska 1/3/9

Miejscowość: Warszawa

Kod pocztowy: 02-516

ID województwa: 6

Województwo / kraj: mazowieckie

Cena wybranej oferty: ceny jednostkowe

Cena minimalna: ceny jednostkowe

Cena maksymalna: ceny jednostkowe

Kod waluty: 1

Waluta (PLN): PLN

Podobne przetargi