57875 / 2015-04-23 - Uczelnia publiczna / Politechnika Opolska (Opole)

Przetarg nieograniczony na usługi tłumaczeń pisemnych dla Politechniki Opolskiej
(nr sprawy ZP/U/52/2015)

Opis zamówienia

Przedmiotem zamówienia są usługi tłumaczeń pisemnych dla Politechniki Opolskiej z podziałem na 7 części tj.
a)część I
Usługa w zakresie tłumaczeń pisemnych dla Wydziału Budownictwa. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia wraz z próbką tekstu do tłumaczenia znajduje się w załączniku nr 1a do siwz.
b)część II
Usługa w zakresie tłumaczeń pisemnych dla Wydziału Mechanicznego. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia wraz z próbką tekstu do tłumaczenia znajduje się w załączniku nr 1b do siwz.
c)część III
Usługa w zakresie tłumaczeń pisemnych dla Wydziału Wychowania Fizycznego i Fizjoterapii. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia wraz z próbką tekstu do tłumaczenia znajduje się w załączniku nr 1c do siwz.
d)część IV
Usługa w zakresie tłumaczeń pisemnych dla Wydziału Inżynierii Produkcji i Logistyki. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w załączniku nr 1d do siwz.
e)część V
Usługa w zakresie tłumaczeń pisemnych dla Wydziału Ekonomii i Zarządzania. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w załączniku nr 1e do siwz.
f)część VI
Usługa w zakresie tłumaczeń pisemnych dla Wydziału Elektrotechniki, Automatyki i Informatyki - Instytut Elektroenergetyki i Energii Odnawialnej. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w załączniku nr 1f do siwz.
g)część VII
Usługa w zakresie tłumaczeń pisemnych dla Działu Współpracy i Rozwoju. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w załączniku nr 1g do siwz.

Ponieważ przedmiotem zamówienia są usługi o charakterze niepriorytetowym (określone w przepisach wydanych na podstawie art. 2a i 2b ustawy pzp) Zamawiający na podstawie art. 5 ust 1 ustawy pzp nie stosuje przepisów ustawy pzp dotyczących zakazu ustalania kryteriów oceny ofert na podstawie właściwości wykonawcy oraz terminu składania ofert.

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 57875

Data publikacji: 2015-04-23

Nazwa: Politechnika Opolska

Ulica: ul. Prószkowska 76

Numer domu: 76

Miejscowość: Opole

Kod pocztowy: 45-758

Województwo / kraj: opolskie

Numer telefonu: 77 4498178 , 77 4498177

Numer faxu: 77 4498180

Adres strony internetowej: www.po.opole.pl

Regon: 00000173200000

Typ ogłoszenia: ZP-400

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Ogłoszenie dotyczy: 1

Rodzaj zamawiającego: Uczelnia publiczna

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Przetarg nieograniczony na usługi tłumaczeń pisemnych dla Politechniki Opolskiej
(nr sprawy ZP/U/52/2015)

Rodzaj zamówienia: U

Przedmiot zamówienia:
Przedmiotem zamówienia są usługi tłumaczeń pisemnych dla Politechniki Opolskiej z podziałem na 7 części tj.
a)część I
Usługa w zakresie tłumaczeń pisemnych dla Wydziału Budownictwa. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia wraz z próbką tekstu do tłumaczenia znajduje się w załączniku nr 1a do siwz.
b)część II
Usługa w zakresie tłumaczeń pisemnych dla Wydziału Mechanicznego. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia wraz z próbką tekstu do tłumaczenia znajduje się w załączniku nr 1b do siwz.
c)część III
Usługa w zakresie tłumaczeń pisemnych dla Wydziału Wychowania Fizycznego i Fizjoterapii. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia wraz z próbką tekstu do tłumaczenia znajduje się w załączniku nr 1c do siwz.
d)część IV
Usługa w zakresie tłumaczeń pisemnych dla Wydziału Inżynierii Produkcji i Logistyki. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w załączniku nr 1d do siwz.
e)część V
Usługa w zakresie tłumaczeń pisemnych dla Wydziału Ekonomii i Zarządzania. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w załączniku nr 1e do siwz.
f)część VI
Usługa w zakresie tłumaczeń pisemnych dla Wydziału Elektrotechniki, Automatyki i Informatyki - Instytut Elektroenergetyki i Energii Odnawialnej. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w załączniku nr 1f do siwz.
g)część VII
Usługa w zakresie tłumaczeń pisemnych dla Działu Współpracy i Rozwoju. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w załączniku nr 1g do siwz.

Ponieważ przedmiotem zamówienia są usługi o charakterze niepriorytetowym (określone w przepisach wydanych na podstawie art. 2a i 2b ustawy pzp) Zamawiający na podstawie art. 5 ust 1 ustawy pzp nie stosuje przepisów ustawy pzp dotyczących zakazu ustalania kryteriów oceny ofert na podstawie właściwości wykonawcy oraz terminu składania ofert.

Czy zamówienie jest podzielone na części: Tak

Ilość części: 7

Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie

Czy jest dialog: Nie

Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie

Czas: D

Data zakończenia: 31/12/2015

Zaliczka: Nie

Wiedza i doświadczenie:
Dotyczy części II - Wykonawca w celu potwierdzenia posiadania wiedzy i doświadczenia musi wykazać, że: należycie wykonał, z zastrzeżeniem art. 26 ust. 2 b ustawy Prawo zamówień publicznych, w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, minimum jedną usługę tłumaczeń pisemnych dokumentów o tematyce technicznej na/z język angielski, o wartości nie mniejszej niż 30 000 PLN brutto (za usługę o wartości minimum 30 000,00 zł brutto uważa się również wykonanie usług cyklicznych o wartości minimum 30 000,00 zł brutto dla jednego podmiotu realizowanych w okresie nie dłuższym niż 12 kolejnych miesięcy);
Ocena spełniania warunku dokonana zostanie na podstawie:
a)wykazu wykonanych usług wg wzoru załącznika nr 6 do SIWZ,
b)dowodów potwierdzających, że usługi wskazane w wykazie zostały wykonane należycie

Oświadczenie nr 4: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak

Dokumenty grupy kapitałowej: Tak

inne_dokumenty:
a) wypełniony formularz ofertowy według załącznika nr 2 do SIWZ, b) dotyczy części I, II i III: próbki przetłumaczonych tekstów załączonych do SIWZ, c) pełnomocnictwo (w sytuacji, gdy ofertę podpisuje osoba, której prawo do reprezentowania firmy nie wynika z dokumentu rejestrowego), d) dotyczy części II -Jeżeli wykonawca wykazując spełnianie warunków, o których mowa w art. 22 ust 1 ustawy PZP (patrz pkt 9 SIWZ), polega na zasobach innych podmiotów a podmioty te będą brały udział w realizacji części zamówienia, zamawiający żąda od wykonawcy przedstawienia w odniesieniu do tych podmiotów pisemnego zobowiązania tych podmiotów do oddania do dyspozycji wykonawcy zasobów określonych w art. 26 ust. 2b ustawy Prawo zamówień publicznych, umożliwiających wykonanie zamówienia, według załącznika nr 7 do SIWZ lub udowodnienia w inny sposób iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia np. przedłożenie zawartych umów czy oświadczeń

III.7 osoby niepełnosprawne: Nie

Kod trybu postepowania: PN

Czy zmiana umowy: Tak

Zmiana umowy:
Zmiany zawarte we wzorze umowy stanowiącym załącznik nr 8 do SIWZ

Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.przetargi.po.opole.pl

Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Politechnika Opolska, Sekcja Zamówień Publicznych, 45-758 Opole, ul. Prószkowska 76, budynek nr 5 pok. 2.

Data składania wniosków, ofert: 29/04/2015

Godzina składania wniosków, ofert: 10:30

Miejsce składania:
Politechnika Opolska, Sekcja Zamówień Publicznych, 45-758 Opole, ul. Prószkowska 76, budynek nr 5 pok. 2.

On: O

Termin związania ofertą, liczba dni: 30

Czy unieważnienie postępowania: Nie

Numer części zamówienia: 1

Nazwa: Część I

Opis:
Przedmiotem zamówienia jest usługa w zakresie tłumaczeń pisemnych dla Wydziału Budownictwa. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia wraz z próbką tekstu do tłumaczenia znajduje się w załączniku nr 1a do siwz.

79.53.00.00-8

Kody CPV:
795300008 (Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych)

Czas: D

Data zakończenia: 31/12/2015

Kod kryterium cenowe: B

Znaczenie kryterium 1: 60

Nazwa kryterium 2: Jakość

Znaczenie kryterium 2: 20

Nazwa kryterium 3: Kwalifikacje i doświadczenie kadry

Znaczenie kryterium 3: 20

Numer części zamówienia: 2

Nazwa: Część II

Opis:
Przedmiotem zamówienia jest usługa w zakresie tłumaczeń pisemnych dla Wydziału Mechanicznego. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia wraz z próbką tekstu do tłumaczenia znajduje się w załączniku nr 1b do siwz

79.53.00.00-8

Kody CPV:
795300008 (Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych)

Czas: D

Data zakończenia: 31/12/2015

Kod kryterium cenowe: B

Znaczenie kryterium 1: 60

Nazwa kryterium 2: Jakość

Znaczenie kryterium 2: 20

Nazwa kryterium 3: Kwalifikacje i doświadczenie kadry

Znaczenie kryterium 3: 20

Numer części zamówienia: 3

Nazwa: Część III

Opis:
Przedmiotem zamówienia jest usługa w zakresie tłumaczeń pisemnych dla Wydziału Wychowania Fizycznego i Fizjoterapii. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia wraz z próbką tekstu do tłumaczenia znajduje się w załączniku nr 1c do siwz

Kody CPV:
795300008 (Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych)

Czas: D

Data zakończenia: 31/12/2015

Kod kryterium cenowe: B

Znaczenie kryterium 1: 60

Nazwa kryterium 2: Jakość

Znaczenie kryterium 2: 20

Nazwa kryterium 3: Kwalifikacje i doświadczenie kadry

Znaczenie kryterium 3: 20

Numer części zamówienia: 4

Nazwa: Część IV

Opis:
Przedmiotem zamówienia jest usługa w zakresie tłumaczeń pisemnych dla Wydziału Inżynierii Produkcji i Logistyki. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w załączniku nr 1d do siwz.

Kody CPV:
795300008 (Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych)

Czas: D

Data zakończenia: 31/12/2015

Kod kryterium cenowe: B

Znaczenie kryterium 1: 80

Nazwa kryterium 2: Kwalifikacje i doświadczenie kadry

Znaczenie kryterium 2: 20

Numer części zamówienia: 5

Nazwa: Część V

Opis:
Przedmiotem zamówienia jest usługa w zakresie tłumaczeń pisemnych dla Wydziału Ekonomii i Zarządzania. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w załączniku nr 1e do siwz

Kody CPV:
795300008 (Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych)

Czas: D

Data zakończenia: 31/12/2015

Kod kryterium cenowe: B

Znaczenie kryterium 1: 80

Nazwa kryterium 2: Kwalifikacje i doświadczenie kadry

Znaczenie kryterium 2: 20

Numer części zamówienia: 6

Nazwa: Cześć VI

Opis:
Przedmiotem zamówienia jest usługa w zakresie tłumaczeń pisemnych dla Wydziału Elektrotechniki, Automatyki i Informatyki - Instytut Elektroenergetyki i Energii Odnawialnej. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w załączniku nr 1f do siwz

Kody CPV:
795300008 (Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych)

Czas: D

Data zakończenia: 31/12/2015

Kod kryterium cenowe: B

Znaczenie kryterium 1: 80

Nazwa kryterium 2: Kwalifikacje i doświadczenie kadry

Znaczenie kryterium 2: 20

Numer części zamówienia: 7

Nazwa: Część VII

Opis:
Przedmiotem zamówienia jest usługa w zakresie tłumaczeń pisemnych dla Działu Współpracy i Rozwoju. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w załączniku nr 1g do siwz

Kody CPV:
795300008 (Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych)

Czas: D

Data zakończenia: 31/12/2015

Kod kryterium cenowe: B

Znaczenie kryterium 1: 80

Nazwa kryterium 2: Kwalifikacje i doświadczenie kadry

Znaczenie kryterium 2: 20

Kody CPV:
795300008 (Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych)

Podobne przetargi