378588 / 2013-09-18 - Inny: jednostka sektora finansów publicznych / Karkonoski Park Narodowy z siedzibą w Jeleniej Górze (Jelenia Góra)
Ogłoszenie zawiera informacje aktualizacyjne dotyczące publikacji w biuletynie 1 z dnia 2013-08-06 pod pozycją 315774. Zobacz ogłoszenie 315774 / 2013-08-06 - Inny: jednostka sektora finansów publicznych.
Numer biuletynu: 1
Pozycja w biuletynie: 378588
Data publikacji: 2013-09-18
Nazwa:
Karkonoski Park Narodowy z siedzibą w Jeleniej Górze
Ulica: ul. Chałubińskiego 23
Numer domu: 23
Miejscowość: Jelenia Góra
Kod pocztowy: 58-570
Województwo / kraj: dolnośląskie
Numer telefonu: 75 7553726
Numer faxu: 75 7553348
Regon: 02178131400000
Typ ogłoszenia: ZP-403
Numer biuletynu: 1
Numer pozycji: 315774
Data wydania biuletynu: 2013-08-06
Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak
Czy zamówienie było ogłoszone w BZP: Tak
Rok ogłoszenia: 2013
Pozycja ogłoszenia: 315774
Czy w BZP zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie: Nie
Ogłoszenie dotyczy: 1
Rodzaj zamawiającego: Inny: jednostka sektora finansów publicznych
Inny rodzaj zamawiającego: jednostka sektora finansów publicznych
Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Usługi z zakresu tłumaczeń, składu i druku wydawnictw oraz wykonanie i montaż tablic informacyjnych w ramach projektu Odnowa w środowisku - czarny trójkąt nabiera kolorów.
Rodzaj zamówienia: U
Przedmiot zamówienia:
Usługi z zakresu tłumaczeń, składu i druku wydawnictw oraz wykonanie i montaż tablic informacyjnych w ramach projektu Odnowa w środowisku - czarny trójkąt nabiera kolorów. Zadanie nr 1: Tłumaczenia pisemne i ustne z języka polskiego na język niemiecki i angielski. TŁUMACZENIA PISEMNE - 87 normostron (w tym 67 normostron z języka polskiego na język niemiecki i 20 normostron z języka polskiego na język angielski) TŁUMACZENIA USTNE - 36 godzin tłumaczenia konsekutywnego Zadanie nr 2: Opracowanie projektu graficznego oraz wprowadzenie ewentualnych zmian w projekcie graficznym i druk wydawnictw o charakterze popularnonaukowym a) Broszura nt. zmian zachodzących w środowisku Karkonoszy b) Broszura nt. punktów monitoringowych na terenie KPN, skali porostowej i metod prowadzenia obserwacji c) Atlas Porostów Karkonoszy - mini przewodnik. d) Ulotki dot. projektu e) Plakaty dot. wycieczek edukacyjnych na terenie Karkonoskiego Parku Narodowego w Jeleniej Górze Zadanie nr 3: Wykonanie i montaż tablic a) Wykonanie i montaż 8 tablic-pulpitów informacyjnych na terenie KPN na temat stanu środowiska KPN, oraz możliwości monitorowania stanu tego środowiska np. przy użyciu porostów jako biowskaźników. b) Wykonanie i montaż 12 tablic-pulpitów na terenie KPN dotyczących porostów jakie można zaobserwować na danej powierzchni monitoringowej.
Kody CPV:
795300008 (Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych)
Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
795400001 (Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych)
Kod CPV trzeciej częsci zamówienia:
798200008 (Usługi związane z drukowaniem)
Kod CPV czwartej częsci zamówienia:
301950002 (Tablice)
Kod CPV piątej częsci zamówienia: 322941000
Kod CPV szóstej częsci zamówienia:
798225007 (Usługi projektów graficznych)
Kod trybu postepowania: PN
Czy zamówienie dotyczy programu UE: Tak
nazwa programu UE:
Projekt współfinansowany z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Operacyjnego Współpracy Transgranicznej Polska-Saksonia 2007-2013 Oś priorytetowa 1. Rozwój transgraniczny, Dziedzina 4. Środowisko przyrodnicze.
Nazwa wykonawcy:
EBS GROUP s.c. Anna Bętkowska, Agnieszka Imierowicz
Adres pocztowy wykonawcy: ul. Bogusławskiego 12/1
Miejscowość: Poznań
Kod pocztowy: 60-214
ID województwa: 14
Województwo / kraj: wielkopolskie
Nazwa: pakiet nr 1
Nr częsci: 1
Data udzielenie zamówienia: 09/09/2013
Liczba ofert: 3
Liczba odrzuconych ofert: 1
Szacunkowa wartość zamówienia: 7804,88
Cena wybranej oferty: 7282,83
Cena minimalna: 5895,00
Cena maksymalna: 7950,00
Kod waluty: 1
Waluta (PLN): PLN
Nazwa wykonawcy: Pasaż sp. z o.o.
Adres pocztowy wykonawcy: ul. Rydlówka 24
Miejscowość: Kraków
Kod pocztowy: 30-363
ID województwa: 5
Województwo / kraj: małopolskie
Nazwa: pakiet nr 2
Nr częsci: 2
Data udzielenie zamówienia: 05/09/2013
Liczba ofert: 3
Liczba odrzuconych ofert: 0
Szacunkowa wartość zamówienia: 79600,46
Cena wybranej oferty: 73692,30
Cena minimalna: 73692,30
Cena maksymalna: 133135,50
Kod waluty: 1
Waluta (PLN): PLN
Nazwa wykonawcy: Firma Wielobranżowa Ekspert Elżbieta Rumak
Adres pocztowy wykonawcy: ul. Mickiewicza 2/10
Miejscowość: Czaplinek
Kod pocztowy: 78-550
ID województwa: 15
Województwo / kraj: zachodniopomorskie
Nazwa: pakiet nr 3
Nr częsci: 3
Data udzielenie zamówienia: 09/09/2013
Liczba ofert: 1
Liczba odrzuconych ofert: 0
Szacunkowa wartość zamówienia: 24390,24
Cena wybranej oferty: 21525,00
Cena minimalna: 21525,00
Cena maksymalna: 21525,00
Kod waluty: 1
Waluta (PLN): PLN
Podobne przetargi
326260 / 2013-08-13 - Podmiot prawa publicznego
Wrocławskie Centrum Badań EIT+ sp. z o. o. - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 795300008 (Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych)
Kompleksowa obsługa translatorska w zakresie tłumaczeń ustnych i pisemnych na potrzeby Wrocławskiego Centrum Badań EIT+ Sp. z o.o
72988 / 2016-03-31 - Administracja samorzÄ…dowa
Urząd Marszałkowski Województwa Dolnośląskiego - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 795300008 (Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych)
Usługi tłumaczeń pisemnych i ustnych na potrzeby realizacji projektów Pomocy Technicznej Programu Interreg V-A Republika Czeska - Polska oraz zadań bieżących
56392 / 2011-03-28 - Inny: SamorzÄ…dowa instytucja kultury
Muzeum Architektury we Wrocławiu - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 795300008 (Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych)
Tłumaczenia pisemne z języka polskiego na język niemiecki i
angielski oraz korekta językowa tłumaczeń dla Muzeum Architektury we
Wrocławiu oraz Archiwum Budowlanego Miasta Wrocławia
63499 / 2010-03-23 - Administracja samorzÄ…dowa
Województwo Dolnośląskie - Urząd Marszałkowski Województwa Dolnośląskiego - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 795300008 (Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych)
Tłumaczenia pisemne zwykłe i przysięgłe oraz tłumaczenia ustne symultaniczne i konsekutywne świadczone na rzecz Zamawiającego
33271 / 2010-02-17 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Wrocław Urząd Miejski Wrocławia - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 795300008 (Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych)
Tłumaczenia pisemne i ustne wraz z obsługą techniczną dla Urzędu Miejskiego Wrocławia
znak postępowania - ZP-PN-31-2010-WOU
175777 / 2015-11-30 - Inny: Wojskowy Oddział Gospodarczy
43 Wojskowy Oddział Gospodarczy - Świętoszów (dolnośląskie)
CPV: 795300008 (Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych)
TÅUMACZENIE INSTRUKCJI TECHNICZNYCH SPRZĘTU WOJSKOWEGO Z JĘZYKA NIEMIECKIEGO NA JĘZYK POLSKI DLA 43 WOJSKOWEGO ODDZIAÅU GOSPODARCZEGO W ÅšWIĘTOSZOWIE.
315774 / 2013-08-06 - Inny: jednostka sektora finansów publicznych
Karkonoski Park Narodowy z siedzibą w Jeleniej Górze - Jelenia Góra (dolnośląskie)
CPV: 795300008 (Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych)
Usługi z zakresu tłumaczeń, składu i druku wydawnictw oraz wykonanie i montaż tablic informacyjnych w ramach projektu Odnowa w środowisku - czarny trójkąt nabiera kolorów.
127470 / 2010-05-11 - Inny: SamorzÄ…dowa Instytucja Kultury
Jeleniogórskie Centrum Kultury - Jelenia Góra (dolnośląskie)
CPV: 795300008 (Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych)
USÅUGA W ZAKRESIE TÅUMACZEŃ USTNYCH I PISEMNYCH (Z JĘZYKA POLSKIEGO NA JĘZYK OBCY, A TAKÅ»E Z JĘZYKA OBCEGO NA JĘZYK POLSKI) DLA JELENIOGÓRSKIEGO CENTRUM KULTURY
298910 / 2015-11-05 - Administracja samorzÄ…dowa
Urząd Marszałkowski Województwa Dolnośląskiego - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 795300008 (Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych)
Usługi tłumaczeń pisemnych i ustnych. DU-Z.272.113.2015
137020 / 2013-04-08 - Uczelnia publiczna
Uniwersytet Wrocławski - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 795300008 (Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych)
Tłumaczenie na języki: angielski, czeski, niemiecki interfejsu i wybranych elementów opisu bazy danych oraz tekstu folderów i streszczeń do albumów o tytułach zgodnymi z nazwami projektów dla dwóch projektów w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Dolnośląskiego na lata 2007-2013 (RPO WD) - Dwa zadania:
Zadanie 1.: Dziedzictwo Regionu i Europy
Zadanie 2.: Imago Silesiae Inferioris online
10846 / 2015-01-16 - Inny: Jednostka Wojskowa
Jednostka Wojskowa Nr 5350 - Świętoszów (dolnośląskie)
CPV: 795300008 (Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych)
Tłumaczenie instrukcji technicznych TDv sprzętu wojskowego z języka niemieckiego na język polski dla Jednostki Wojskowej 5350 w Świętoszowie
8893 / 2016-01-25 - Inny: Wojskowy Oddział Gospodarczy
43 Wojskowy Oddział Gospodarczy - Świętoszów (dolnośląskie)
CPV: 795300008 (Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych)
TÅUMACZENIE INSTRUKCJI TECHNICZNYCH SPRZĘTU WOJSKOWEGO Z JĘZYKA NIEMIECKIEGO NA JĘZYK POLSKI DLA 43 WOJSKOWEGO ODDZIAÅU GOSPODARCZEGO W ÅšWIĘTOSZOWIE.
220161 / 2012-10-16 - Administracja samorzÄ…dowa
Urząd Marszałkowski Województwa Dolnośląskiego - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 795300008 (Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych)
Tłumaczenia pisemne i ustne na potrzeby Wydziału Koordynacji Polityki Regionalnej.
189434 / 2013-05-15 - Administracja samorzÄ…dowa
Urząd Marszałkowski Województwa Dolnośląskiego - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 795300008 (Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych)
Świadczenie usług tłumaczeniowych ustnych i pisemnych na potrzeby Województwa Dolnośląskiego
121398 / 2010-04-30 - Inny: SamorzÄ…dowa Instytucja Kultury
Jeleniogórskie Centrum Kultury - Jelenia Góra (dolnośląskie)
CPV: 795300008 (Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych)
USÅUGA W ZAKRESIE TÅUMACZEŃ USTNYCH I PISEMNYCH (Z JĘZYKA POLSKIEGO NA JĘZYK OBCY, A TAKÅ»E Z JĘZYKA OBCEGO NA JĘZYK POLSKI) DLA JELENIOGÓRSKIEGO CENTRUM KULTURY
241346 / 2013-06-24 - Administracja samorzÄ…dowa
Urząd Marszałkowski Województwa Dolnośląskiego - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 795300008 (Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych)
Świadczenie usług tłumaczeniowych ustnych i pisemnych na potrzeby Województwa Dolnośląskiego
94987 / 2016-06-20 - Administracja samorzÄ…dowa
Urząd Marszałkowski Województwa Dolnośląskiego - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 795300008 (Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych)
Usługi tłumaczeń pisemnych i ustnych na potrzeby realizacji projektów Pomocy Technicznej Programu Interreg V-A Republika Czeska - Polska oraz zadań bieżących