121398 / 2010-04-30 - Inny: Samorządowa Instytucja Kultury / Jeleniogórskie Centrum Kultury (Jelenia Góra)

Oryginalny toner TK510K Czarny marki Kyocera = Mita

Cena: 448.95 PLN

USŁUGA W ZAKRESIE TŁUMACZEŃ USTNYCH I PISEMNYCH (Z JĘZYKA POLSKIEGO NA JĘZYK OBCY, A TAKŻE Z JĘZYKA OBCEGO NA JĘZYK POLSKI) DLA JELENIOGÓRSKIEGO CENTRUM KULTURY

Opis zamówienia

1.Tłumaczenie ustne konsekutywne stacjonarne jednodniowe - 22.05.2010 r.
Godz. 16.00 -23.00. Godzina - 7.Tłumaczenie dla zespołów niemieckich podczas koncertu finałowego Liga Rocka - polsko - niemieckie spotkania młodych muzyków.
2. Tłumaczenie ustne konsekutywne stacjonarne jednodniowe.
15.10.2010 r.
godz. 16.00 -22.00
i
19.11.2010 r.
Godz. 16.00 - 22.00. Godzina - 12 Tłumaczenie dla zespołów niemieckich podczas koncertów eliminacyjnych Liga Rocka - polsko - niemieckie spotkania młodych muzyków
3. Tłumaczenia pisemne zwykłe standard.
14-22.05.2010 r. Strona - 25 Tłumaczenie materiałów promocyjnych imprezy:Liga Rocka - polsko - niemieckie spotkania młodych muzyków.
4. Tłumaczenie ustne konsekutywne stacjonarne jednodniowe.
12,13,14.11.2010 r.
w godz. 12.00 - 20.00. Godzina- 30. Tłumacz nr 1
Tłumaczenie dla zespołów niemieckich biorących udział w warsztatach i konkursie jazzowym.
Średnio 10 godz. dziennie
5. Tłumaczenie ustne konsekutywne stacjonarne jednodniowe.
12,13,14.11.2010 r.
w godz. 14.00 - 18.00. Godzina - 12. Tłumacz nr 2
Tłumaczenie dla jurora z Niemiec podczas koncertów konkursowych i obrad jury. (średnio 4 godz. dziennie)
6. Tłumaczenia ustne symultaniczne bez wcześniejszego udostępnienia tłumaczonego tekstu. 14.11.2010 r.
Godz.20.00. godzina-1. Tłumacz1 lub Tłumacz 2
Tłumaczenie na scenie oficjalnych wystąpień podczas koncertu galowego festiwalu.
7. Tłumaczenia pisemne zwykłe standard.
25-29.10.2010 r. Strona-25. Tłumaczenie materiałów promocyjnych imprezy :Liga Rocka - polsko - niemieckie spotkania młodych muzyków. (Program imprezy, plakat imprezy, protokół jury).

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 121398

Data publikacji: 2010-04-30

Nazwa: Jeleniogórskie Centrum Kultury

Ulica: ul. 1 Maja 60

Numer domu: 60

Miejscowość: Jelenia Góra

Kod pocztowy: 58-500

Województwo / kraj: dolnośląskie

Numer telefonu: 075 6423880, 6423881

Numer faxu: 075 6423882

Adres strony internetowej: www.jck.pl

Regon: 23109581700000

Typ ogłoszenia: ZP-400

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Ogłoszenie dotyczy: 1

Adres internetowy dynamicznego systemu zakupów: www.jck.pl

Rodzaj zamawiającego: Inny: Samorządowa Instytucja Kultury

Inny rodzaj zamawiającego: Samorządowa Instytucja Kultury

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
USŁUGA W ZAKRESIE TŁUMACZEŃ USTNYCH I PISEMNYCH (Z JĘZYKA POLSKIEGO NA JĘZYK OBCY, A TAKŻE Z JĘZYKA OBCEGO NA JĘZYK POLSKI) DLA JELENIOGÓRSKIEGO CENTRUM KULTURY

Rodzaj zamówienia: U

Przedmiot zamówienia:
1.Tłumaczenie ustne konsekutywne stacjonarne jednodniowe - 22.05.2010 r.
Godz. 16.00 -23.00. Godzina - 7.Tłumaczenie dla zespołów niemieckich podczas koncertu finałowego Liga Rocka - polsko - niemieckie spotkania młodych muzyków.
2. Tłumaczenie ustne konsekutywne stacjonarne jednodniowe.
15.10.2010 r.
godz. 16.00 -22.00
i
19.11.2010 r.
Godz. 16.00 - 22.00. Godzina - 12 Tłumaczenie dla zespołów niemieckich podczas koncertów eliminacyjnych Liga Rocka - polsko - niemieckie spotkania młodych muzyków
3. Tłumaczenia pisemne zwykłe standard.
14-22.05.2010 r. Strona - 25 Tłumaczenie materiałów promocyjnych imprezy:Liga Rocka - polsko - niemieckie spotkania młodych muzyków.
4. Tłumaczenie ustne konsekutywne stacjonarne jednodniowe.
12,13,14.11.2010 r.
w godz. 12.00 - 20.00. Godzina- 30. Tłumacz nr 1
Tłumaczenie dla zespołów niemieckich biorących udział w warsztatach i konkursie jazzowym.
Średnio 10 godz. dziennie
5. Tłumaczenie ustne konsekutywne stacjonarne jednodniowe.
12,13,14.11.2010 r.
w godz. 14.00 - 18.00. Godzina - 12. Tłumacz nr 2
Tłumaczenie dla jurora z Niemiec podczas koncertów konkursowych i obrad jury. (średnio 4 godz. dziennie)
6. Tłumaczenia ustne symultaniczne bez wcześniejszego udostępnienia tłumaczonego tekstu. 14.11.2010 r.
Godz.20.00. godzina-1. Tłumacz1 lub Tłumacz 2
Tłumaczenie na scenie oficjalnych wystąpień podczas koncertu galowego festiwalu.
7. Tłumaczenia pisemne zwykłe standard.
25-29.10.2010 r. Strona-25. Tłumaczenie materiałów promocyjnych imprezy :Liga Rocka - polsko - niemieckie spotkania młodych muzyków. (Program imprezy, plakat imprezy, protokół jury).

Kody CPV:
795300008 (Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych)

Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
795400001 (Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych)

Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie

Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie

Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Tak

Określenie zamówień uzupełniających:
Zamawiający przewiduje zamówienia uzupełniające w kwocie nieprzekraczającej 20 % wartości zamówienia podstawowego, którego zakres będzie zgodny z przedmiotem zamówienia podstawowego.

Czas: D

Data zakończenia: 31/12/2010

Zaliczka: Nie

Uprawnienia:
Ocena spełnienia warunków udziału w postępowaniu będzie dokonana na podstawie dokumentów według formuły: spełnia - nie spełnia.

Wiedza i doświadczenie:
Ocena spełnienia warunków udziału w postępowaniu będzie dokonana na podstawie dokumentów według formuły: spełnia - nie spełnia.

Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
Ocena spełnienia warunków udziału w postępowaniu będzie dokonana na podstawie dokumentów według formuły: spełnia - nie spełnia.

Oświadczenie nr 3: Tak

Oświadczenie nr 6: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

III.7 osoby niepełnosprawne: Nie

Kod trybu postepowania: PN

Czy zmiana umowy: Tak

Zmiana umowy:
Zamawiający określa następujące warunki, w jakich przewiduje się możliwość dokonania zmian w zawartej umowie:
konieczność przedłużenia terminu wykonania umowy z powodu działania -Siły Wyższej tj. wyjątkowego zdarzenia lub okoliczności,

Kod kryterium cenowe: A

Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie

Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.jck.pl

Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Jeleniogórskie Centrum Kultury, ul. 1 Maja 60, 58-500 Jelenia Góra.

Data składania wniosków, ofert: 07/05/2010

Godzina składania wniosków, ofert: 09:30

Miejsce składania:
Jeleniogórskie Centrum Kultury, ul. 1 Maja 60, 58-500 Jelenia Góra, pok. 110.

On: O

Termin związania ofertą, liczba dni: 30

Informacje dodatkowe:
w ramach projektu :Od Fundamentów po szczyty - renowacja, modernizacja i innowacja w obiektach i współpracy kulturalnej JCK i Steinhaus Bautzen finansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Programu Operacyjnego Współpracy Zagranicznej Polska - Saksonia 2007-2013.

Czy unieważnienie postępowania: Tak

Podobne przetargi