255554 / 2014-07-31 - Podmiot prawa publicznego / Narodowy Instytut Dziedzictwa (Warszawa)

Zgodny z tonerem Q2610A Czarny (HP 10A) marki FullPrint

Cena: 147.60 PLN

wykonywanie tłumaczeń ustnych

Opis zamówienia

zamówienie obejmuje dwie części zamówienia oraz opcję w ramach części drugiej.
Zamówienie będzie realizowane od dnia podpisania umowy w sprawie udzielenia zamówienia publicznego do dnia 24 października 2014 r. zgodnie z terminami podanymi w opisie przedmiotu zamówienia - część I oraz w dniach 11-12 września 2014 r. - część II. W przypadku skorzystania przez zamawiającego z prawa opcji objęte nią tłumaczenia odbędą się do dnia 10.10.2014 zgodnie z terminami podanymi w opz.

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 255554

Data publikacji: 2014-07-31

Nazwa: Narodowy Instytut Dziedzictwa

Ulica: ul. Kopernika 36/40

Numer domu: 36/40

Miejscowość: Warszawa

Kod pocztowy: 00-924

Województwo / kraj: mazowieckie

Numer telefonu: 22 826 93 52

Numer faxu: 22 826 17 14

Regon: 01526389000000

Typ ogłoszenia: ZP-400

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Ogłoszenie dotyczy: 1

Rodzaj zamawiającego: Podmiot prawa publicznego

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: wykonywanie tłumaczeń ustnych

Rodzaj zamówienia: U

Przedmiot zamówienia:
zamówienie obejmuje dwie części zamówienia oraz opcję w ramach części drugiej.
Zamówienie będzie realizowane od dnia podpisania umowy w sprawie udzielenia zamówienia publicznego do dnia 24 października 2014 r. zgodnie z terminami podanymi w opisie przedmiotu zamówienia - część I oraz w dniach 11-12 września 2014 r. - część II. W przypadku skorzystania przez zamawiającego z prawa opcji objęte nią tłumaczenia odbędą się do dnia 10.10.2014 zgodnie z terminami podanymi w opz.

Czy zamówienie jest podzielone na części: Tak

Ilość części: 2

Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie

Czy jest dialog: Nie

Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie

Czas: D

Data zakończenia: 24/10/2014

Zaliczka: Nie

Wiedza i doświadczenie:
Na potwierdzenie spełnienia niniejszego warunku Zamawiający żąda od Wykonawcy ubiegającego się o udzielenie zamówienia wykazania się wykonaniem, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywaniem z należytą starannością w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert - a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie co najmniej 3 usług w zakresie wykonywania tłumaczeń ustnych z języka polskiego na angielski lub z języka angielskiego na polski lub niemieckiego na polski lub z polskiego na niemiecki lub norweskiego na polski lub z polskiego na norweski

Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
a) co najmniej 1 osobą z wykształceniem wyższym o profilu filologicznym przez co Zamawiający rozumie wykształcenie wyższe: filologia angielska w zakresie lingwistyki stosowanej albo ukończenie filologii angielskiej, z co najmniej 3-letnim doświadczeniem w wykonywaniu zawodu tłumacza w zakresie tłumaczeń z języka polskiego na angielski lub z języka angielskiego na polski.
b) co najmniej 1 osobą z wykształceniem wyższym o profilu filologicznym przez co Zamawiający rozumie wykształcenie wyższe: filologia niemiecka w zakresie lingwistyki stosowanej albo ukończenie filologii niemieckiej, z co najmniej 3-letnim doświadczeniem w wykonywaniu zawodu tłumacza w zakresie tłumaczeń z języka polskiego na niemiecki lub z języka niemieckiego na polski.
c) co najmniej 1 osobą z wykształceniem wyższym o profilu filologicznym przez co Zamawiający rozumie wykształcenie wyższe: filologia norweska w zakresie lingwistyki stosowanej albo ukończenie filologii norweskiej, z co najmniej 3-letnim doświadczeniem w wykonywaniu zawodu tłumacza w zakresie tłumaczeń z języka polskiego na norweski lub z języka norweskiego na polski.

Oświadczenie nr 4: Tak

Oświadczenie nr 9: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak

Dokumenty grupy kapitałowej: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

inne_dokumenty:
Jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w pkt IV.3.1, zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie, w którym określa się także osoby uprawnione do reprezentacji wykonawcy, złożone przed właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania lub przed notariuszem.

III.7 osoby niepełnosprawne: Nie

Kod trybu postepowania: PN

Kod kryterium cenowe: A

Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.nid.pl

Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
w sekretariacie Kancelarii Radców Prawnych Baurska, Senkowska, Szczęsna i Partnerzy mieszczącej się w Warszawie (01-517) przy ul. Mickiewicza 9 lok. U4

Data składania wniosków, ofert: 08/08/2014

Godzina składania wniosków, ofert: 10:30

Miejsce składania:
w sekretariacie Kancelarii Radców Prawnych Baurska, Senkowska, Szczęsna i Partnerzy mieszczącej się w Warszawie (01-517) przy ul. Mickiewicza 9 lok. U4

On: O

Termin związania ofertą, liczba dni: 30

Informacje dodatkowe:
cz.I-: Projekt DoM- Dziedzictwo Obok Mnie. Wartości dziedzictwa kulturowego dla społeczności lokalnych dofinansowanego ze środków Mechanizmu Finansowego Europejskiego Obszaru Gospodarczego 2009-2014 i Norweskiego Mechanizmu Finansowego 2009-2014 e ramach części b Funduszu Współpracy Dwustronnej na poziomie programu, czII- dotacje MKiDZN opcja-Program Operacyjny Współpracy Transgranicznej Polska- Saksonia 2007-2013.

Czy unieważnienie postępowania: Nie

Numer części zamówienia: 1

Nazwa:
Tłumaczenie podczas objazdu studyjnego dwóch grup, polskiej i norweskiej, w ramach projektu DoM - Dziedzictwo obok Mnie. Wartości dziedzictwa kulturowego dla społeczności lokalnych

Opis:
Tłumaczenie podczas objazdu studyjnego dwóch grup, polskiej i norweskiej, w ramach projektu DoM - Dziedzictwo obok Mnie. Wartości dziedzictwa kulturowego dla społeczności lokalnych

Usługa polega na tłumaczeniu ustnym (symultanicznym i konsekutywnym) z języka norweskiego na język polski i z języka polskiego na język norweski. Realizowana będzie przez jednego tłumacza.

Kody CPV:
795400001 (Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych)

Czas: D

Data zakończenia: 24/10/2014

Kod kryterium cenowe: A

Numer części zamówienia: 2

Nazwa:
Tłumaczenie podczas konferencji pt. Ogrody zabytkowe jako przedmiot pielęgnacji, konserwacji i restauracji w dniach 11-12 września 2014 roku, która odbędzie się w Żaganiu, woj. Lubuskie

Opis:
Tłumaczenie podczas konferencji pt. Ogrody zabytkowe jako przedmiot pielęgnacji, konserwacji i restauracji w dniach 11-12 września 2014 roku, która odbędzie się w Żaganiu, woj. lubuskie

Usługa polega na tłumaczeniu symultanicznym oraz konsekutywnym (stanowiące około 10% wszystkich tłumaczeń) z języka angielskiego na język polski, z języka polskiego na angielski, z języka niemieckiego na język polski, z języka polskiego na język niemiecki oraz dostarczeniu wysokiej klasy sprzętu do tłumaczeń symultanicznych (w pełni zamknięte kabiny, zestawy dla uczestników konferencji) i obsłudze technicznej. Miejsce konferencji: Pałac w Żaganiu, ul Szprotawska 4,Żagań woj. lubuskie.
część 2 obejmuje także prawo opcji

Kody CPV: 785400001

Czas: D

Data zakończenia: 12/09/2014

Kod kryterium cenowe: A

Kody CPV:
795400001 (Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych)

Podobne przetargi