120136 / 2016-05-12 - Inny: Kancelaria Senatu / Kancelaria Senatu (Warszawa)
Ogłoszenie zawiera informacje aktualizacyjne dotyczące publikacji w biuletynie 1 z dnia 2016-04-06 pod pozycją 35509. Zobacz ogłoszenie 35509 / 2016-04-06 - Inny: Kancelaria Senatu.
Numer biuletynu: 1
Pozycja w biuletynie: 120136
Data publikacji: 2016-05-12
Nazwa: Kancelaria Senatu
Ulica: ul. Wiejska 6
Numer domu: 6
Miejscowość: Warszawa
Kod pocztowy: 00-902
Województwo / kraj: mazowieckie
Numer telefonu: 22 6949035
Numer faxu: 22 6949213
Regon: 00139380011000
Typ ogłoszenia: ZP-403
Numer biuletynu: 1
Numer pozycji: 35509
Data wydania biuletynu: 2016-04-06
Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak
Czy zamówienie było ogłoszone w BZP: Tak
Rok ogłoszenia: 2016
Pozycja ogłoszenia: 35509
Czy w BZP zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie: Nie
Ogłoszenie dotyczy: 1
Rodzaj zamawiającego: Inny: Kancelaria Senatu
Inny rodzaj zamawiającego: Kancelaria Senatu
Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
świadczenie usługi symultanicznego tłumaczenia na język migowy.
Rodzaj zamówienia: U
Przedmiot zamówienia:
1.1. Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usługi symultanicznego tłumaczenia na język migowy posiedzeń Senatu oraz innych wydarzeń senackich. 1.2. Usługa obejmuje: 1.2.1. Przygotowanie środowiska technicznego. W celu realizacji zamówienia Wykonawca zestawi łącze telekomunikacyjne, umożliwiające dostęp do sieci internetowej w siedzibie Wykonawcy (w lokalizacji, w której przebywać będą osoby tłumaczące). Przepustowość łącza musi spełniać następujące wymagania: upload 1,5Mbps/kanał, oraz download 3 Mbps. W siedzibie Wykonawcy przygotowane zostanie stanowisko do tłumaczeń, wyposażone w: a) kamerę; b) komputer z dostępem do sieci Internet; c) wyizolowane pomieszczenie o jednolitym tle; d) nagłośnienie. 1.2.2. Tłumaczenie na język migowy prowadzone będzie na podstawie przekazu multimedialnego, poprzez sieć Internet, przekazywanego przez Zamawiającego do Wykonawcy. Tłumaczeniu podlegać będą: a) posiedzenia Senatu; b) inne wydarzenia wskazane przez Zamawiającego. 1.2.3. Jednocześnie tłumaczone mogą być nie więcej niż dwa wydarzenia, trwające w tym samym czasie. 1.2.4. Za wyprodukowanie sygnału audio/wideo z wydarzenia i udostępnienie go poprzez sieć Internet odpowiadać będzie Zamawiający. Zadaniem Wykonawcy będzie wyprodukowanie sygnału wideo z obrazem tłumaczenia i udostępnienie go Zamawiającemu poprzez sieć Internet. 1.2.5. Zamawiający przewiduje łączną liczbę godzin tłumaczeń symultanicznych na język migowy, przez 36 miesięcy, w wysokości 1800 godzin. 1.3. Wymagania stawiane tłumaczom: 1.3.1. Tłumacze muszą posiadać biegłą znajomość polskiego języka migowego (PJM) i umiejętność tłumaczenia w tempie dostosowanym do przebiegu obsługiwanego wydarzenia. 1.3.2. Tłumacze muszą być przygotowani do tłumaczenia podczas bezpośredniej transmisji na żywo, tzn. strój, fryzura itp. muszą być odpowiednie do realizowanego zadania, muszą zachowywać się w sposób godny, z powściągliwością i dyskretnie. 1.3.3. Tłumaczenia muszą być wykonywane z najwyższą starannością.
Kod trybu postepowania: PN
Czy zamówienie dotyczy programu UE: Nie
Nazwa wykonawcy: Polski Związek Głuchych Oddział Łódzki
Adres pocztowy wykonawcy: ul. Nawrot 94/96
Miejscowość: Łódź
Kod pocztowy: 90-040
ID województwa: 4
Województwo / kraj: łódzkie
Data udzielenie zamówienia: 12/05/2016
Liczba ofert: 1
Liczba odrzuconych ofert: 0
Szacunkowa wartość zamówienia: 216000,00
Cena wybranej oferty: 180000,00
Cena minimalna: 180000,00
Cena maksymalna: 180000,00
Kod waluty: 1
Waluta (PLN): PLN
Kody CPV:
795400001 (Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych)
Podobne przetargi
289992 / 2014-09-01 - Inny: Agencja rządowa działająca na podstawie ustawy
Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 795400001 (Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych)
Świadczenie usług tłumaczeń pisemnych oraz tłumaczeń ustnych na potrzeby PARP
37988 / 2009-02-23 - Podmiot prawa publicznego
Fundacja Fundusz Współpracy - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 795400001 (Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych)
Usługi tłumaczenia symultanicznego wraz z zapewnieniem niezbędnego do wykonania tych usług sprzętu związane z realizacją zadań Programu Operacyjnego Współpracy Transgranicznej Rzeczpospolita Polska - Republika Słowacka 2007-2013
15846 / 2013-01-10 - Administracja rzÄ…dowa centralna
Ministerstwo Åšrodowiska , Biuro Dyrektora Generalnego - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 795400001 (Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych)
Obsługa Ministerstwa Środowiska w zakresie pisemnych oraz ustnych tłumaczeń językowych w szczególności o tematyce ochrony środowiska, gospodarki wodnej, geologii, ochrony przyrody, leśnictwa, jak również zagadnień finansowych oraz zagadnień z zakresu stosunków międzynarodowych, problematyki Unii Europejskiej oraz przepisów i norm prawa krajowego i międzynarodowego
112165 / 2011-04-11 - Inny: podmiot prawa publicznego
Polska Agencja Informacji i Inwestycji Zagranicznych S.A. - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 795400001 (Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych)
Świadczenie usług tłumaczeń ustnych (z języka polskiego na język obcy, a także z języka obcego na język polski), w tym symultanicznych i konsekutywnych, w związku z organizacją wizyt studyjnych w Polsce zagranicznych gości oraz na potrzeby prowadzenia bieżącej działalności przez PAIiIZ S.A. w okresie 12 miesięcy od zawarcia umowy
90956 / 2010-03-31 - Podmiot prawa publicznego
Polska Agencja Informacji i Inwestycji Zagranicznych S.A. - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 795400001 (Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych)
świadczenie usług tłumaczeń ustnych (z języka polskiego na język obcy, a także z języka obcego na język polski), w tym symultanicznych i konsekutywnych, w związku z organizacją wizyt studyjnych w Polsce zagranicznych gości oraz na potrzeby prowadzenia bieżącej działalności przez PAIiIZ S.A.
422852 / 2011-12-13 - Administracja rzÄ…dowa centralna
Ministerstwo Gospodarki - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 795400001 (Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych)
Tłumaczenia ustne w ramach obsługi protokolarnej wizyt delegacji zagranicznych oraz członków kierownictwa
263733 / 2008-10-13 - Podmiot prawa publicznego
Fundacja Fundusz Współpracy - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 795400001 (Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych)
Usługi tłumaczenia symultanicznego i konsekutywnego z języka polskiego na słowacki i z języka słowackiego na polski wraz z zapewnieniem niezbędnego do wykonania tych usług sprzętu podczas szkoleń i spotkań dotyczących wdrażania Programu Operacyjnego Polska - Republika Słowacka
16963 / 2012-01-18 - Administracja rzÄ…dowa terenowa
Komenda Stołeczna Policji - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 795400001 (Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych)
Tłumaczenie symultaniczne z języka polskiego na język rumuński i z języka rumuńskiego na język polski
236061 / 2013-11-08 - Podmiot prawa publicznego
Polska Agencja Informacji i Inwestycji Zagranicznych S.A. - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 795400001 (Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych)
Świadczenie usług tłumaczeń ustnych (z języka polskiego na język obcy, a także z języka obcego na język polski), w tym symultanicznych i konsekutywnych, w związku z organizacją wizyt studyjnych w Polsce zagranicznych gości oraz na potrzeby prowadzenia bieżącej działalności przez PAIiIZ S.A. w okresie 12 miesięcy od zawarcia umowy
85833 / 2012-04-16 - Inny: Instytucja Kultury
Narodowy Instytut Dziedzictwa - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 795400001 (Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych)
Usługi tłumaczeń dla NID (tłumaczenia symultaniczne)
265141 / 2011-10-07 - Administracja rzÄ…dowa centralna
Ministerstwo Pracy i Polityki Społecznej - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 795400001 (Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych)
TÅ‚umaczenia ustne
47750 / 2013-02-05 - Administracja rzÄ…dowa centralna
UrzÄ…d Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 795400001 (Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych)
Usługi w zakresie tłumaczenia symultanicznego i konsekutywnego oraz wynajmu sprzętu do tłumaczenia wraz z obsługą trzech konferencji
324427 / 2010-11-16 - Administracja rzÄ…dowa centralna
Ministerstwo Åšrodowiska , Biuro Dyrektora Generalnego - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 795400001 (Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych)
Obsługa Ministerstwa Środowiska w zakresie pisemnych oraz ustnych tłumaczeń językowych w szczególności o tematyce ochrony środowiska, gospodarki wodnej, geologii, ochrony przyrody, leśnictwa, jak również zagadnień finansowych oraz zagadnień z zakresu stosunków międzynarodowych, problematyki Unii Europejskiej oraz przepisów i norm prawa krajowego i międzynarodowego
64677 / 2012-03-20 - Administracja rzÄ…dowa centralna
Ministerstwo Administracji i Cyfryzacji - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 795400001 (Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych)
Zakup usług tłumaczeń specjalistycznych pisemnych i ustnych oraz weryfikacja tłumaczeń specjalistycznych pisemnych na potrzeby Ministerstwa Administracji i Cyfryzacji na rok 2012
108668 / 2016-04-29 - Administracja rzÄ…dowa centralna
Ministerstwo Åšrodowiska , Biuro Dyrektora Generalnego - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 795400001 (Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych)
Obsługa Ministerstwa Środowiska w zakresie pisemnych oraz ustnych tłumaczeń językowych w szczególności o tematyce ochrony środowiska, gospodarki wodnej, geologii, ochrony przyrody, leśnictwa, jak również zagadnień finansowych
oraz zagadnień z zakresu stosunków międzynarodowych, problematyki Unii Europejskiej oraz przepisów i norm prawa krajowego i międzynarodowego
318381 / 2010-11-10 - Inny: Agencja
Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 795400001 (Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych)
Usługa w zakresie tłumaczeń ustnych i pisemnych na potrzeby PARP
21554 / 2015-01-30 - Administracja rzÄ…dowa centralna
Komenda Główna Policji - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 795400001 (Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych)
Usługa tłumaczenia na potrzeby realizacji projektu: Projekt nr 10/NMF/PL15/14 pn.Nowe wyzwania dla użytkowników SIS związane z wdrożeniem SIS II współfinansowany ze środków NMF na lata 2009-2014 w ramach Programu PL15, numer postępowania 242/BF/14/MR
141336 / 2011-06-02 - Administracja rzÄ…dowa centralna
Ministerstwo Spraw Zagranicznych - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 795400001 (Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych)
Obsługa tłumaczeniowa Prezydencji w zakresie tłumaczeń ustnych i pisemnych
139642 / 2015-06-10 - Administracja rzÄ…dowa centralna
Kancelaria Prezesa Rady Ministrów - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 795400001 (Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych)
Świadczenie usług w zakresie tłumaczeń ustnych i pisemnych na rzecz Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w okresie 12 m-cy od daty podpisania umowy
194385 / 2014-09-11 - Organ kontroli państwowej lub ochrony prawa, sąd lub trybunał
Biuro Rzecznika Praw Obywatelskich - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 795400001 (Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych)
tłumaczenie 2 raportów na Polski Język Migowy
26271 / 2015-02-26 - Organ kontroli państwowej lub ochrony prawa, sąd lub trybunał
Biuro Rzecznika Praw Obywatelskich - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 795400001 (Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych)
tłumaczenie 2 raportów na Język Migowy
32449 / 2014-02-18 - Administracja samorzÄ…dowa
Miasto Stołeczne Warszawa - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 795400001 (Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych)
Wykonywanie tłumaczeń ustnych z języka polskiego na języki obce i z języków obcych na język polski na potrzeby Urzędu m. st. Warszawy w okresie od dnia zawarcia umowy do dnia 31 marca 2015r.
60667 / 2014-03-21 - Inny: Państwowa Instytucja Kultury
Narodowe Centrum Kultury - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 795400001 (Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych)
świadczenie usług z zakresu tłumaczenia symultanicznego i konsekutywnego oraz wynajem sprzętu do tłumaczenia podczas spotkania gremiów ESPS w Berlinie (Niemcy).