364028 / 2010-11-10 - Podmiot prawa publicznego / Dolnośląski Ośrodek Doradztwa Rolniczego (Wrocław)

Oryginalny toner EP-L Czarny marki Canon

Cena: 593.59 PLN

Przetarg nieograniczony na świadczenie usług tłumaczeń pisemnych i ustnych na rzecz Dolnośląskiego Ośrodka Doradztwa Rolniczego we Wrocławiu

Opis zamówienia

Usługa tłumaczenia pisemnego oraz ustnego - język niemiecki - dla Dolnośląskiego Ośrodka Doradztwa Rolniczego we Wrocławiu w ramach projektu Dolnośląsko-Saksońska Akademia Rolnictwa i Ochrony Środowiska, współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Operacyjnego Współpracy Transgranicznej Polska-Saksonia 2007-2013
Tematyka tłumaczeń: rolnictwo i ochrona środowiska
Termin realizacji: 01.12.2010-30.06.2012
Zakres usług obejmuje:
- tłumaczenia pisemne: ok. 280 stron
- tłumaczenia ustne: symultaniczne -2 konferencje jednodniowe w Polsce i konsekutywne -3 seminaria dwudniowe w Polsce oraz 3 wycieczki specjalistyczne dwudniowe do Niemiec
2 konferencje - jednodniowe, 8 godzinne w powiecie jeleniogórskim, miasto Jelenia Góra, liczba uczestników 100-120 osób
Terminy konferencji:
1. styczeń 2011 -między 24-28.01.2011
2. listopad 2011 -17.11.2011
Zapewnienie obsługi technicznej w postaci kabiny, słuchawek, nagłośnienia
3 seminaria - dwudniowe, w każdym dniu po ok. 6-8 godzin, w powiecie jeleniogórskim -I seminarium, świdnickim -II seminarium, kłodzkim -III seminarium, liczba uczestników - 30 osób każde
Terminy seminariów:
1. kwiecień 2011 28-29.04.2011
2. wrzesień 2011 20-21.09.2011
3. luty 2012
3 wycieczki specjalistyczne do Niemiec: dwudniowe, w każdym dniu po ok. 6-8 godzin,
Terminy wycieczek specjalistycznych: liczba uczestników - 30 osób każda
1. czerwiec 2011
2. październik 2011
3. I kwartał 2012
Ustalony harmonogram w trakcie realizacji projektu może ulec zmianie.
W cenie należy uwzględnić:
-tłumaczenie ustne - tłumaczenie symultaniczne i konsekutywne
-tłumaczenie pisemne
-wynajem kabiny, słuchawek, nagłośnienia
Rozliczenie na podstawie rzeczywistego czasu świadczenia usługi w przypadku tłumaczenia ustnego oraz ilości stron w przypadku tłumaczenia pisemnego.
Powyższe zadanie będzie finansowane w ramach projektu Dolnośląsko-Saksońska Akademia Rolnictwa i Ochrony Środowiska - Program Współpracy Transgranicznej Polska-Saksonia 2007-2013 w ramach wsparcia z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego.

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 364028

Data publikacji: 2010-11-10

Nazwa: Dolnośląski Ośrodek Doradztwa Rolniczego

Ulica: ul. Zwycięska 12

Numer domu: 12

Miejscowość: Wrocław

Kod pocztowy: 53-033

Województwo / kraj: dolnośląskie

Numer telefonu: 071 3398656

Numer faxu: 071 3397912

Regon: 00601129800000

Typ ogłoszenia: ZP-400

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Ogłoszenie dotyczy: 1

Rodzaj zamawiającego: Podmiot prawa publicznego

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Przetarg nieograniczony na świadczenie usług tłumaczeń pisemnych i ustnych na rzecz Dolnośląskiego Ośrodka Doradztwa Rolniczego we Wrocławiu

Rodzaj zamówienia: U

Przedmiot zamówienia:
Usługa tłumaczenia pisemnego oraz ustnego - język niemiecki - dla Dolnośląskiego Ośrodka Doradztwa Rolniczego we Wrocławiu w ramach projektu Dolnośląsko-Saksońska Akademia Rolnictwa i Ochrony Środowiska, współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Operacyjnego Współpracy Transgranicznej Polska-Saksonia 2007-2013
Tematyka tłumaczeń: rolnictwo i ochrona środowiska
Termin realizacji: 01.12.2010-30.06.2012
Zakres usług obejmuje:
- tłumaczenia pisemne: ok. 280 stron
- tłumaczenia ustne: symultaniczne -2 konferencje jednodniowe w Polsce i konsekutywne -3 seminaria dwudniowe w Polsce oraz 3 wycieczki specjalistyczne dwudniowe do Niemiec
2 konferencje - jednodniowe, 8 godzinne w powiecie jeleniogórskim, miasto Jelenia Góra, liczba uczestników 100-120 osób
Terminy konferencji:
1. styczeń 2011 -między 24-28.01.2011
2. listopad 2011 -17.11.2011
Zapewnienie obsługi technicznej w postaci kabiny, słuchawek, nagłośnienia
3 seminaria - dwudniowe, w każdym dniu po ok. 6-8 godzin, w powiecie jeleniogórskim -I seminarium, świdnickim -II seminarium, kłodzkim -III seminarium, liczba uczestników - 30 osób każde
Terminy seminariów:
1. kwiecień 2011 28-29.04.2011
2. wrzesień 2011 20-21.09.2011
3. luty 2012
3 wycieczki specjalistyczne do Niemiec: dwudniowe, w każdym dniu po ok. 6-8 godzin,
Terminy wycieczek specjalistycznych: liczba uczestników - 30 osób każda
1. czerwiec 2011
2. październik 2011
3. I kwartał 2012
Ustalony harmonogram w trakcie realizacji projektu może ulec zmianie.
W cenie należy uwzględnić:
-tłumaczenie ustne - tłumaczenie symultaniczne i konsekutywne
-tłumaczenie pisemne
-wynajem kabiny, słuchawek, nagłośnienia
Rozliczenie na podstawie rzeczywistego czasu świadczenia usługi w przypadku tłumaczenia ustnego oraz ilości stron w przypadku tłumaczenia pisemnego.
Powyższe zadanie będzie finansowane w ramach projektu Dolnośląsko-Saksońska Akademia Rolnictwa i Ochrony Środowiska - Program Współpracy Transgranicznej Polska-Saksonia 2007-2013 w ramach wsparcia z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego.

Kody CPV:
795300008 (Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych)

Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
795400001 (Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych)

Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie

Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie

Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie

Czas: D

Data zakończenia: 30/06/2012

Informacja na temat wadium: nie dotyczy

Zaliczka: Nie

Uprawnienia:
Ocena spełnienia warunków udziału w postępowaniu dokonana zostanie zgodnie z formułą spełnia - nie spełnia w oparciu o informacje zawarte w oświadczeniach i dokumentach wyszczególnionych w SIWZ Z treści załączonych dokumentów musi jednoznacznie wynikać, iż ww warunki Wykonawca spełnił.

Wiedza i doświadczenie:
Wykaz usług wykonanych w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wykonali min 2 zadania, odpowiadające swoim rodzajem i wartością w zakresie podobnym z przedmiotem zamówienia o wartości min. 15.000,00zł brutto każde, z podaniem ich rodzaju i wartości, daty i miejsca wykonania oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że usługi zostały wykonane należycie i prawidłowo ukończone

Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 3: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 4: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

III.7 osoby niepełnosprawne: Nie

Kod trybu postepowania: PN

Czy zmiana umowy: Nie

Kod kryterium cenowe: A

Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie

Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.dodr.pl

Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Dolnośląski Ośrodek Doradztwa Rolniczego we Wrocławiu, ul. Zwycięska 12 53-033 Wrocław, bud. B4, pok. 4

Data składania wniosków, ofert: 18/11/2010

Godzina składania wniosków, ofert: 09:00

Miejsce składania:
Dolnośląski Ośrodek Doradztwa Rolniczego we Wrocławiu, ul. Zwycięska 12 53-033 Wrocław, bud. B1, Ip. Sekretariat

On: O

Termin związania ofertą, liczba dni: 30

Informacje dodatkowe:
Powyższe zadanie będzie finansowane w ramach projektu Dolnośląsko-Saksońska Akademia Rolnictwa i Ochrony Środowiska - Program Współpracy Transgranicznej Polska-Saksonia 2007-2013 w ramach wsparcia z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego.

Czy unieważnienie postępowania: Nie

Podobne przetargi