244281 / 2010-09-07 - Inny: jednostka budżetowa / Centrum Systemów Informacyjnych Ochrony Zdrowia (Warszawa)

Oryginalny tusz T544500 Jasny Niebieski marki Epson

Cena: 549.81 PLN

Wykonanie tłumaczenia specjalistycznego Międzynarodowej Statystycznej Klasyfikacji Chorób i Problemów Zdrowotnych Rewizji 10 (ICD-10) z języka angielskiego na język polski w ramach projektu P1-Elektroniczna Platforma Gromadzenia, Analizy i Udostępniania Zasobów Cyfrowych o Zdarzeniach Medycznych

Opis zamówienia

Tłumaczenie specjalistyczne International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems - Tenth revision, ICD-10 - 3 tomy w wersji oryginalnej, 2251 stron.
I tom - 1203 strony, II tom - 202 strony, III tom - 840 stron oraz 6 stron tytułowych.
Wersja dokumentu, stanowiąca przedmiot zamówienia, jest dostępna na stronie internetowej Centrum Systemów Informacyjnych Ochrony Zdrowia wraz z pozostałą dokumentacją dotyczącą przedmiotowego postępowania

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 244281

Data publikacji: 2010-09-07

Nazwa: Centrum Systemów Informacyjnych Ochrony Zdrowia

Ulica: ul. St. Dubois 5A

Numer domu: 5A

Miejscowość: Warszawa

Kod pocztowy: 00-184

Województwo / kraj: mazowieckie

Numer telefonu: 022 5970927

Numer faxu: 022 5970937

Adres strony internetowej: www.csioz.gov.pl

Regon: 00137770600000

Typ ogłoszenia: ZP-400

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Ogłoszenie dotyczy: 1

Rodzaj zamawiającego: Inny: jednostka budżetowa

Inny rodzaj zamawiającego: jednostka budżetowa

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Wykonanie tłumaczenia specjalistycznego Międzynarodowej Statystycznej Klasyfikacji Chorób i Problemów Zdrowotnych Rewizji 10 (ICD-10) z języka angielskiego na język polski w ramach projektu P1-Elektroniczna Platforma Gromadzenia, Analizy i Udostępniania Zasobów Cyfrowych o Zdarzeniach Medycznych

Rodzaj zamówienia: U

Przedmiot zamówienia:
Tłumaczenie specjalistyczne International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems - Tenth revision, ICD-10 - 3 tomy w wersji oryginalnej, 2251 stron.
I tom - 1203 strony, II tom - 202 strony, III tom - 840 stron oraz 6 stron tytułowych.
Wersja dokumentu, stanowiąca przedmiot zamówienia, jest dostępna na stronie internetowej Centrum Systemów Informacyjnych Ochrony Zdrowia wraz z pozostałą dokumentacją dotyczącą przedmiotowego postępowania

Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie

Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie

Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie

Czas: O

Okres trwania zamówienia w dniach: 100

Informacja na temat wadium:
Wykonawca przystępujący do postępowania jest zobowiązany wnieść wadium w wysokości 4 000,00 zł (słownie: cztery tysiące złotych 00/100)

Zaliczka: Nie

Wiedza i doświadczenie:
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy niepodlegający wykluczeniu
z powodu niespełnienia warunków, o których mowa w art. 24 ust. 1 ustawy Pzp oraz spełniający warunki, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy Pzp, w tym spełniający następujące warunki dotyczące posiadania wiedzy i doświadczenia:
Wykonawca winien wykazać, że w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności przez Wykonawcę jest krótszy, to w okresie prowadzenia działalności wykonał, co najmniej jedną usługę polegającą na opracowaniu tłumaczenia z języka angielskiego na język polski w zakresie tekstów medycznych lub klasyfikacji medycznych, o wartości nie mniejszej niż 50.000,00 zł brutto.
Zamawiający dokona oceny spełnienia przez Wykonawców warunków udziału
w postępowaniu na podstawie złożonych wraz z ofertą oświadczeń i dokumentów,
według formuły spełnia - nie spełnia

Sytuacja ekonomiczna:
Wykonawca wykaże, że jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia na kwotę minimum 100 tys. zł
Zamawiający dokona oceny spełnienia przez Wykonawców warunków udziału
w postępowaniu na podstawie złożonych wraz z ofertą oświadczeń i dokumentów,
według formuły spełnia - nie spełnia

Oświadczenie nr 3: Tak

Oświadczenie nr 10: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 3: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 4: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 7: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

inne_dokumenty:
a. Dokument pełnomocnictwa .
b. Dokument pełnomocnictwa dla podmiotu reprezentującego Wykonawców do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego.
c. Jeżeli oferta Wykonawców ubiegających się wspólnie o udzielenie zamówienia została wybrana, Zamawiający żąda dostarczenia umowy regulującej współpracę tych Wykonawców, przed dniem zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego.
Wykonawcy ubiegający się wspólnie o udzielenie zamówienia są zobowiązani do dołączenia do dokumentów egzemplarza pełnomocnictwa dla podmiotu reprezentującego Wykonawców. Wykonawcy ubiegający się wspólnie o udzielenie zamówienia, składają jedną ofertę, przy czym:
a. wymagane oświadczenia i dokumenty wskazane w Rozdziale IV, podrozdziale II pkt. 1 ppkt. 1) lit.b-d SIWZ składa każdy z Wykonawców,
b. oświadczenie potwierdzające spełnianie warunków określonych w art. 22 ust. 1 ustawy Pzp, składa ustanowiony Pełnomocnik do reprezentowania Wykonawców
w danym postępowaniu wg Załącznika nr 5 do SIWZ, a oświadczenie zgodnie z art. 24 ust.1 ustawy Pzp, wg załącznika nr 6 do SIWZ - składa każdy z Wykonawców oddzielnie,
c. pozostałe dokumenty składają wszyscy Wykonawcy wspólnie

III.7 osoby niepełnosprawne: Nie

Kod trybu postepowania: PN

Czy zmiana umowy: Nie

Kod kryterium cenowe: A

Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie

Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
W siedzibie Zamawiającego w Warszawie, ul. St. Dubois 5A, piętro 1, pokój nr 121

Data składania wniosków, ofert: 15/09/2010

Godzina składania wniosków, ofert: 12:00

Miejsce składania:
Ofertę należy złożyć w siedzibie Zamawiającego w Warszawie, ul. St. Dubois 5A, piętro 1, pokój nr 127

On: O

Termin związania ofertą, liczba dni: 30

Informacje dodatkowe:
Zamówienie współfinansowane przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz budżetu państwa w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka 2007-2013 Priorytet 7 Społeczeństwo Informacyjne - Budowa elektronicznej administracji
Projekt Elektroniczna Platforma Gromadzenia, Analizy i Udostępniania Zasobów Cyfrowych o Zdarzeniach Medycznych
Dotacje na innowacje Inwestujemy w Waszą przyszłość

Czy unieważnienie postępowania: Tak

Kody CPV:
795300008 (Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych)

Podobne przetargi