527600 / 2013-12-19 - Administracja samorzÄ…dowa / Gmina Szczucin (Szczucin)

Oryginalny toner CEXV4 Czarny marki Canon

Cena: 848.32 PLN

Tłumaczenie pisemne tekstu z języka polskiego na język angielski przy liczbie łącznej stron A4 - 750

Opis zamówienia

1. Przedmiotem zamówienia jest:

a) Usługa tłumaczenia tekstu stanowiącego pakiet dokumentów związanych z realizacją projektu pn.: Demontaż i bezpieczne składowanie wyrobów zawierających azbest z obszaru województwa małopolskiego, współfinansowanego ze środków Szwajcarsko - Polskiego Programu Współpracy.
Pakiet ten będzie zawierał dokumenty jak np: raporty, dokumentacja zamówień publicznych, regulaminy, dokumenty księgowe, protokoły, ewentualne zmiany w projekcie, korespondencja, itp. Tłumaczony tekst wymagany będzie w wersji papierowej oraz elektronicznej. Tłumaczenie będzie wykonywane w trybie zwykłym, przez który rozumie się przetłumaczenie przez Wykonawcę do 5 stron rozliczeniowych tekstu (1800 znaków na stronie ze spacjami) w terminie 24 godzin od momentu przesłania zlecenia - z wyłączeniem dni ustawowo wolnych od pracy.
b) Zamawiający przewiduje możliwość udzielenia zamówień uzupełniających, w ramach których Wykonawca jest zobowiązany do tłumaczenia dodatkowych dokumentów. Łączna wartość zamówień uzupełniających nie przekroczy 50 procent wartości zamówienia podstawowego. Tryb - zamówienie z wolnej ręki.
c) Dokumentacja przeznaczona do tłumaczenia będzie dostarczana wykonawcy partiami. Całość dokumentacji zostanie przekazana nie później niż do dnia 22.12.2014.

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 527600

Data publikacji: 2013-12-19

Nazwa: Gmina Szczucin

Ulica: ul. Wolności 3

Numer domu: 3

Miejscowość: Szczucin

Kod pocztowy: 33-230

Województwo / kraj: małopolskie

Numer telefonu: 014 6436278

Numer faxu: (014) 643 64 90

Adres strony internetowej: www.szczucin.pl

Regon: 85166077203113

Typ ogłoszenia: ZP-400

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Ogłoszenie dotyczy: 1

Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Tłumaczenie pisemne tekstu z języka polskiego na język angielski przy liczbie łącznej stron A4 - 750

Rodzaj zamówienia: U

Przedmiot zamówienia:
1. Przedmiotem zamówienia jest:

a) Usługa tłumaczenia tekstu stanowiącego pakiet dokumentów związanych z realizacją projektu pn.: Demontaż i bezpieczne składowanie wyrobów zawierających azbest z obszaru województwa małopolskiego, współfinansowanego ze środków Szwajcarsko - Polskiego Programu Współpracy.
Pakiet ten będzie zawierał dokumenty jak np: raporty, dokumentacja zamówień publicznych, regulaminy, dokumenty księgowe, protokoły, ewentualne zmiany w projekcie, korespondencja, itp. Tłumaczony tekst wymagany będzie w wersji papierowej oraz elektronicznej. Tłumaczenie będzie wykonywane w trybie zwykłym, przez który rozumie się przetłumaczenie przez Wykonawcę do 5 stron rozliczeniowych tekstu (1800 znaków na stronie ze spacjami) w terminie 24 godzin od momentu przesłania zlecenia - z wyłączeniem dni ustawowo wolnych od pracy.
b) Zamawiający przewiduje możliwość udzielenia zamówień uzupełniających, w ramach których Wykonawca jest zobowiązany do tłumaczenia dodatkowych dokumentów. Łączna wartość zamówień uzupełniających nie przekroczy 50 procent wartości zamówienia podstawowego. Tryb - zamówienie z wolnej ręki.
c) Dokumentacja przeznaczona do tłumaczenia będzie dostarczana wykonawcy partiami. Całość dokumentacji zostanie przekazana nie później niż do dnia 22.12.2014.

Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie

Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie

Czy jest dialog: Nie

Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Tak

Określenie zamówień uzupełniających:
Zamawiający przewiduje możliwość udzielenia zamówień uzupełniających, w ramach których Wykonawca jest zobowiązany do tłumaczenia dodatkowych dokumentów. Łączna wartość zamówień uzupełniających nie przekroczy 50 procent wartości zamówienia podstawowego. Tryb - zamówienie z wolnej ręki.

Czas: D

Data zakończenia: 31/12/2014

Informacja na temat wadium:
W niniejszym postępowaniu Zamawiający nie wymaga złożenia wadium.

Zaliczka: Nie

Uprawnienia:
Ocena spełnienia tego warunku nastąpi w oparciu o treść oświadczenia wykonawcy
o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu na realizację usługi: Tłumaczenie pisemne tekstu z języka polskiego na język angielski przy liczbie łącznej stron A4 - 750 - załącznik nr 3 do SIWZ.

Wiedza i doświadczenie:
Ocena spełnienia tego warunku nastąpi w oparciu o treść oświadczenia wykonawcy
o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu na realizację usługi: Tłumaczenie pisemne tekstu z języka polskiego na język angielski przy liczbie łącznej stron A4 - 750 - załącznik nr 3 do SIWZ.

Potencjał techniczny:
Ocena spełnienia tego warunku nastąpi w oparciu o treść oświadczenia wykonawcy
o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu na realizację usługi: Tłumaczenie pisemne tekstu z języka polskiego na język angielski przy liczbie łącznej stron A4 - 750 - załącznik nr 3 do SIWZ.

Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
Ocena spełnienia tego warunku nastąpi w oparciu o treść oświadczenia wykonawcy
o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu na realizację usługi: Tłumaczenie pisemne tekstu z języka polskiego na język angielski przy liczbie łącznej stron A4 - 750 - załącznik nr 3 do SIWZ.

Sytuacja ekonomiczna:
Ocena spełnienia tego warunku nastąpi w oparciu o treść oświadczenia wykonawcy
o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu na realizację usługi: Tłumaczenie pisemne tekstu z języka polskiego na język angielski przy liczbie łącznej stron A4 - 750 - załącznik nr 3 do SIWZ.

Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak

Dokumenty grupy kapitałowej: Tak

inne_dokumenty:
1. Formularz ofertowy - zał. nr 2 do SIWZ
2. W przypadku składania oferty przez wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie, każdy z wykonawców, musi załączyć do oferty dokumenty potwierdzające brak podstaw do wykluczenia z postępowania w okolicznościach o których mowa w art. 24 ust. 1 ustawy.
3. Zamawiający wymaga przedstawienia klauzuli antykorupcyjnej przez Wykonawcę, z którym będzie zawierana umowa wg zał. Nr 5 do SIWZ na etapie przed podpisaniem umowy w sprawie realizacji zamówienia.

III.7 osoby niepełnosprawne: Nie

Kod trybu postepowania: PN

Kod kryterium cenowe: A

Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.szczucin.pl

Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Siedziba Zamawiającego - Urząd Miasta i Gminy Szczucin, 33-230 Szczucin, ul. Wolności 3, pokój Nr 8.

Data składania wniosków, ofert: 30/12/2013

Godzina składania wniosków, ofert: 13:00

Miejsce składania:
Siedziba Zamawiającego - Urząd Miasta i Gminy Szczucin, 33-230 Szczucin, ul. Wolności 3, dziennik podawczy (sekretariat).

On: O

Termin związania ofertą, liczba dni: 30

Informacje dodatkowe:
Zamówienie jest współfinansowane w ramach Projektu pn: Demontaż i bezpieczne składowanie wyrobów zawierających azbest z obszaru województwa małopolskiego, który otrzymał dofinansowanie ze Szwajcarsko - Polskiego Programu Współpracy.

Czy unieważnienie postępowania: Nie

Kody CPV:
795300008 (Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych)

Podobne przetargi