235901 / 2012-11-08 - Inny: Samorządowa Instytucja Kultury / Teatr im. Ludwika Solskiego w Tarnowie (Tarnów)

Oryginalna grzałka 41304003 marki Oki

Cena: 1189.41 PLN

Ogłoszenie zawiera informacje aktualizacyjne dotyczące publikacji w biuletynie z dnia pod pozycją . Zobacz ogłoszenie / - .

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 235901

Data publikacji: 2012-11-08

Nazwa: Teatr im. Ludwika Solskiego w Tarnowie

Ulica: ul. Mickiewicza 4

Numer domu: 4

Miejscowość: Tarnów

Kod pocztowy: 33-100

Województwo / kraj: małopolskie

Numer telefonu: 14 688 32 88

Numer faxu: 14 688 32 88

Regon: 00027951600000

Typ ogłoszenia: ZP-403

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Czy zamówienie było ogłoszone w BZP: Nie

Czy w BZP zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie: Nie

Ogłoszenie dotyczy: 1

Rodzaj zamawiającego: Inny: Samorządowa Instytucja Kultury

Inny rodzaj zamawiającego: Samorządowa Instytucja Kultury

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Wykonanie przekładu z języka angielskiego na polski sztuki pt.: CONSTELLATIONS (polski tytuł: KONSTELACJE) Autor - NICK PAYNE oraz udzielenie licencji na korzystanie z przekładu.

Rodzaj zamówienia: U

Przedmiot zamówienia:
Wykonanie przekładu z języka angielskiego na polski sztuki pt.: CONSTELLATIONS (polski tytuł: KONSTELACJE) Autor - NICK PAYNE oraz udzielenie licencji na korzystanie z przekładu.

Kody CPV:
795300008 (Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych)

Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
923122106 (Usługi świadczone przez autorów)

Kod trybu postepowania: WR

Czy zamówienie dotyczy programu UE: Nie

Nazwa wykonawcy: Elżbieta Woźniak

Adres pocztowy wykonawcy: adres do wiadomości w siedzibie Zamawiającego

Miejscowość: .

ID województwa: 17

Województwo / kraj: Polska

Data udzielenie zamówienia: 06/11/2012

Liczba ofert: 1

Liczba odrzuconych ofert: 0

Szacunkowa wartość zamówienia: 9000,00

Cena wybranej oferty: 9000,00

Cena minimalna: 9000,00

Cena maksymalna: 9000,00

Kod waluty: 1

Waluta (PLN): PLN

zal_pprawna_hid: d;e;

Postępowanie prowadzone jest w trybie zapytanie o cenę na podstawie art.:
art. 67 ust. 1 pkt 1 lit. b
art. 67 ust. 1 pkt 1 lit. c

Uzasadnienia wyboru trybu:
Art. 67 ust. 1 pkt 1 lit. b) ustawy P.z.p. - Zamawiający może udzielić zamówienia z wolnej ręki, jeżeli usługi mogą być świadczone tylko przez jednego Wykonawcę z przyczyn związanych z ochroną praw wyłącznych, wynikających z odrębnych przepisów. Przedmiotem zamówienia jest udzielenie niewyłącznego prawa do prezentacji sztuki pt.: KONSTELACJE. Prawo do udzielenia licencji przysługuje tłumaczowi sztuki i w związku z powyższym wybór innego trybu zamówienia byłby niecelowy.
Wyboru wykonawcy zamówienia na podstawie Art. 67 ust. 1 pkt 1 lit. c) dokonano w oparciu o dotychczasowy dorobek tłumacza, który może poszczycić się wieloma znakomitymi tłumaczeniami utworów scenicznych. Wybór innego wykonawcy spowodowałby, że zaplanowana koncepcja artystyczna nie mogłaby zostać zrealizowana w sposób zgodny z oczekiwaniami zamawiającego.

Podobne przetargi