138025 / 2013-07-09 - Inny: Instytucja kultury / Europejskie Centrum Solidarności (Gdańsk)

Oryginalny toner CF226X (HP 26X) Czarny Wydajny marki Hewlett Packard

Cena: 787.20 PLN

Świadczenie usług pisemnego tłumaczenia wraz z korektą tekstów powstałych na potrzeby nowej wystawy stałej Europejskiego Centrum Solidarności

Opis zamówienia

Świadczenie usług pisemnego tłumaczenia wraz z korektą tekstów powstałych na potrzeby nowej wystawy stałej Europejskiego Centrum Solidarności
o wartości zamówienia
nieprzekraczającej wyrażonej w złotych
równowartości kwoty 200 000 euro

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 138025

Data publikacji: 2013-07-09

Nazwa: Europejskie Centrum Solidarności

Ulica: ul. Doki 1

Numer domu: 1

Miejscowość: Gdańsk

Kod pocztowy: 80-958

Województwo / kraj: pomorskie

Numer telefonu: 058 767 79 71

Numer faxu: 058 767 79 78

Adres strony internetowej: www.ecs.gda.pl

Regon: 22050902900000

Typ ogłoszenia: ZP-400

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Ogłoszenie dotyczy: 1

Rodzaj zamawiającego: Inny: Instytucja kultury

Inny rodzaj zamawiającego: Instytucja kultury

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Świadczenie usług pisemnego tłumaczenia wraz z korektą tekstów powstałych na potrzeby nowej wystawy stałej Europejskiego Centrum Solidarności

Rodzaj zamówienia: U

Przedmiot zamówienia:
Świadczenie usług pisemnego tłumaczenia wraz z korektą tekstów powstałych na potrzeby nowej wystawy stałej Europejskiego Centrum Solidarności
o wartości zamówienia
nieprzekraczającej wyrażonej w złotych
równowartości kwoty 200 000 euro

Kody CPV:
795300008 (Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych)

Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
798211006 (Usługi korektorskie)

Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie

Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie

Czy jest dialog: Nie

Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie

Czas: D

Data zakończenia: 13/12/2013

Informacja na temat wadium: bez wadium

Zaliczka: Nie

Uprawnienia:
przepisy prawa nie nakładają obowiązku posiadania uprawnień do wykonywania działalności lub czynności stanowiących przedmiot niniejszego zamówienia

Wiedza i doświadczenie:
Zamawiający uzna warunek za spełniony, jeżeli wykonawca wykaże,
że w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert,
a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, należycie wykonał lub wykonuje, co najmniej 3 główne usługi, w ramach których wykonał tłumaczenie
wraz z korektą tekstów z języka polskiego na angielski o wartości nie mniejszej niż 100.000,00 zł brutto każda

Potencjał techniczny:
Zamawiający nie ocenia spełniania wyżej wymienionego warunku

Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
Zamawiający uzna warunek za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że:
a) w wykonywaniu zamówienia (wykonywaniu zarówno tłumaczeń jak
i korekty) uczestniczyć będą:
- co najmniej 3 osoby, które posiadają wykształcenie wyższe magisterskie
w zakresie filologii angielskiej lub które posiadają certyfikat CPE (albo inny poświadczający umiejętność posługiwania się językiem angielskim na poziomie osoby wykształconej, której język angielski jest językiem ojczystym) legitymujące się co najmniej 20-oma minimum 10-cio stronicowymi tłumaczeniami pisemnymi z języka polskiego na języki angielski w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert;
- co najmniej jeden native speaker języka angielskiego o wykształceniu wyższym lingwistycznym, który dokonał korekty co najmniej 20-tu minimum 10-cio stronicowych tekstów przetłumaczonych z języka polskiego na angielski
w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert

Sytuacja ekonomiczna:
Zamawiający nie ocenia spełniania wyżej wymienionego warunku

Oświadczenie nr 4: Tak

Oświadczenie nr 9: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak

Dokumenty grupy kapitałowej: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

Dokument potwierdzenia III.5: Tak

Dokument potwierdzenia III.5: Tak

Inne dokumenty potwierdzające III.5:
tłumaczenie (wraz korektą) tekstu próbnego (Załącznik nr 7 do SIWZ) przez Wykonawcę.

III.7 osoby niepełnosprawne: Nie

Kod trybu postepowania: PN

Czy zmiana umowy: Tak

Zmiana umowy:
Zamawiający dopuszcza zmianę postanowień zawartej umowy w zakresie osób wskazanych do jej realizacji jedynie na osobę/osoby o kwalifikacjach i doświadczeniu
co najmniej identycznych jak osoba, której zmiana dotyczy.

Kod kryterium cenowe: B

Znaczenie kryterium 1: 45

Nazwa kryterium 2: Jakość tłumaczeń tekstów próbnych

Znaczenie kryterium 2: 55

Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.ecs.gda.pl

Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Europejskie Centrum Solidarności
ul. Doki 1
80-958 Gdańsk

Data składania wniosków, ofert: 17/07/2013

Godzina składania wniosków, ofert: 13:00

Miejsce składania:
Europejskie Centrum Solidarności
ul. Doki 1
80-958 Gdańsk
Sekretariat - I piętro

On: O

Termin związania ofertą, liczba dni: 30

Czy unieważnienie postępowania: Nie

Podobne przetargi