53028 / 2010-02-26 - Inny: podmiot prawa publicznego / Polska Agencja Informacji i Inwestycji Zagranicznych S.A. (Warszawa)

Zgodny z tonerem 44973534 (CW-O301MN) Purpurowy marki Cartridge Web

Cena: 123.00 PLN

usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych dla Polskiej Agencji Informacji i Inwestycji Zagranicznych S.A. - Projekt Promocji Gospodarczej Polski Wschodniej

Opis zamówienia

1. Przedmiotem zamówienia jest usługa w zakresie tłumaczeń pisemnych z języka angielskiego na język polski oraz z języka polskiego na język angielski dla Polskiej Agencji Informacji i Inwestycji Zagranicznych S.A. (Projekt Promocji Gospodarczej Polski Wschodniej).
Zakres tematyczny tłumaczeń będzie obejmował korespondencję o charakterze prawno-ekonomicznym z organizatorami zagranicznymi targów, wystaw i misji gospodarczych i inwestycyjnych (umów, regulaminów, instrukcji, przewodników, dokumentacji technicznej dotyczącej zabudowy stoisk wystawienniczych oraz materiałów informacyjno-promocyjnych o uczestnikach wyjazdów).
2. Przetłumaczony tekst Wykonawca każdorazowo dostarczy do siedziby Zamawiającego w formie pisemnej i na płycie CD.
3. Zakres zamówienia obejmuje planowaną liczbę stron tłumaczeń pisemnych w okresie realizacji przedmiotu zamówienia w granicach ok. 900 - 1000 stron. lub do wyczerpania kwoty środków finansowych określonych w umowie zawartej z Wykonawcą wybranym w wyniku niniejszego postępowania.

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 53028

Data publikacji: 2010-02-26

Nazwa:
Polska Agencja Informacji i Inwestycji Zagranicznych S.A.

Ulica: ul. Bagatela 12

Numer domu: 12

Miejscowość: Warszawa

Kod pocztowy: 00-585

Województwo / kraj: mazowieckie

Numer telefonu: 022 3349800, 3349966

Numer faxu: 022 3349999

Adres strony internetowej: www.paiz.gov.pl

Regon: 01207066900000

Typ ogłoszenia: ZP-400

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Ogłoszenie dotyczy: 1

Rodzaj zamawiającego: Inny: podmiot prawa publicznego

Inny rodzaj zamawiającego: podmiot prawa publicznego

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych dla Polskiej Agencji Informacji i Inwestycji Zagranicznych S.A. - Projekt Promocji Gospodarczej Polski Wschodniej

Rodzaj zamówienia: U

Przedmiot zamówienia:
1. Przedmiotem zamówienia jest usługa w zakresie tłumaczeń pisemnych z języka angielskiego na język polski oraz z języka polskiego na język angielski dla Polskiej Agencji Informacji i Inwestycji Zagranicznych S.A. (Projekt Promocji Gospodarczej Polski Wschodniej).
Zakres tematyczny tłumaczeń będzie obejmował korespondencję o charakterze prawno-ekonomicznym z organizatorami zagranicznymi targów, wystaw i misji gospodarczych i inwestycyjnych (umów, regulaminów, instrukcji, przewodników, dokumentacji technicznej dotyczącej zabudowy stoisk wystawienniczych oraz materiałów informacyjno-promocyjnych o uczestnikach wyjazdów).
2. Przetłumaczony tekst Wykonawca każdorazowo dostarczy do siedziby Zamawiającego w formie pisemnej i na płycie CD.
3. Zakres zamówienia obejmuje planowaną liczbę stron tłumaczeń pisemnych w okresie realizacji przedmiotu zamówienia w granicach ok. 900 - 1000 stron. lub do wyczerpania kwoty środków finansowych określonych w umowie zawartej z Wykonawcą wybranym w wyniku niniejszego postępowania.

Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie

Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie

Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie

Czas: D

Data zakończenia: 31/07/2010

Zaliczka: Nie

Uprawnienia:
na podstawie złożonych dokumentów i oświadczeń zgodnie z wymogami Zamawiającego zawartymi w SIWZ, na zasadzie spełnia- nie spełnia

Wiedza i doświadczenie:
na podstawie złożonych dokumentów i oświadczeń zgodnie z wymogami Zamawiającego zawartymi w SIWZ, na zasadzie spełnia- nie spełnia

Potencjał techniczny:
na podstawie złożonych dokumentów i oświadczeń zgodnie z wymogami Zamawiającego zawartymi w SIWZ, na zasadzie spełnia- nie spełnia

Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
na podstawie złożonych dokumentów i oświadczeń zgodnie z wymogami Zamawiającego zawartymi w SIWZ, na zasadzie spełnia- nie spełnia

Sytuacja ekonomiczna:
na podstawie złożonych dokumentów i oświadczeń zgodnie z wymogami Zamawiającego zawartymi w SIWZ, na zasadzie spełnia- nie spełnia

Oświadczenie nr 3: Tak

Oświadczenie nr 6: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 7: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

inne_dokumenty:
- W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie - pełnomocnictwo do reprezentowania w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego.
- Pisemne zobowiązanie podmiotów oddających do dyspozycji Wykonawcy niezbędne zasoby na okres korzystania z nich przy realizacji zamówienia.

III.7 osoby niepełnosprawne: Nie

Kod trybu postepowania: PN

Czy zmiana umowy: Tak

Zmiana umowy:
Zamawiający dopuszcza możliwość zmiany Umowy:
1) gdy nastąpi zmiana powszechnie obowiązujących przepisów prawa w zakresie mającym wpływ na realizację przedmiotu zamówienia;
2) w przypadku określonym w § 3 ust. 6 umowy (przedłużenie terminu realizacji zamówienia w przypadku nieotrzymania przez Zamawiającego płatności okresowej z Instytucji Pośredniczącej, przeznaczonej na zapłatę wynagrodzenia wynikającego z umowy)

Kod kryterium cenowe: A

Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie

Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.paiz.gov.pl

Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Polska Agencja Informacji i Inwestycji Zagranicznych SA
00-585 Warszawa, ul. Bagatela 12, Recepcja- parter

Data składania wniosków, ofert: 08/03/2010

Godzina składania wniosków, ofert: 10:00

Miejsce składania:
Polska Agencja Informacji i Inwestycji Zagranicznych SA
00-585 Warszawa, ul. Bagatela 12, Recepcja- parter

On: O

Termin związania ofertą, liczba dni: 30

Informacje dodatkowe:
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego

Czy unieważnienie postępowania: Nie

Kody CPV:
795300008 (Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych)

Podobne przetargi