273034 / 2013-07-12 - Administracja rządowa centralna / Ministerstwo Spraw Wewnętrznych (Warszawa)
Ogłoszenie zawiera informacje aktualizacyjne dotyczące publikacji w biuletynie z dnia pod pozycją . Zobacz ogłoszenie / - .
Numer biuletynu: 1
Pozycja w biuletynie: 273034
Data publikacji: 2013-07-12
Nazwa: Ministerstwo Spraw Wewnętrznych
Ulica: ul. Stefana Batorego 5
Numer domu: 5
Miejscowość: Warszawa
Kod pocztowy: 02-591
Województwo / kraj: mazowieckie
Numer telefonu: 22 6015916, 6014537, 6014913
Numer faxu: 22 8456044, 6463708
Adres strony internetowej: www.msw.gov.pl
Regon: 01229324000000
Typ ogłoszenia: ZP-403
Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak
Czy zamówienie było ogłoszone w BZP: Nie
Czy w BZP zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie: Nie
Ogłoszenie dotyczy: 1
Rodzaj zamawiającego: Administracja rządowa centralna
Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Zakup usług tłumaczeń pisemnych i ustnych na potrzeby komórek organizacyjnych Ministerstwa
Rodzaj zamówienia: U
Przedmiot zamówienia:
Zakup usług tłumaczeń pisemnych i ustnych na potrzeby komórek organizacyjnych Ministerstwa
Kod trybu postepowania: WR
Czy zamówienie dotyczy programu UE: Nie
Nazwa wykonawcy: GTC AMG Sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie
Adres pocztowy wykonawcy: ul. Rolna 155 A
Miejscowość: Warszawa
Kod pocztowy: 02-729
ID województwa: 6
Województwo / kraj: mazowieckie
Data udzielenie zamówienia: 03/07/2013
Liczba ofert: 1
Liczba odrzuconych ofert: 0
Szacunkowa wartość zamówienia: 284558,00
Cena wybranej oferty: 350006,34
Cena minimalna: 350006,34
Cena maksymalna: 350006,34
Kod waluty: 1
Waluta (PLN): PLN
zal_pprawna_hid: j;
Postępowanie prowadzone jest w trybie zapytanie o cenę na podstawie art.: art. 67 ust. 1 pkt 6
Uzasadnienia wyboru trybu:
Zgodnie z art. 67 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp, Zamawiający może udzielić zamówienia
z wolnej ręki w przypadku udzielenia, w okresie 3 lat od udzielenia zamówienia podstawowego, dotychczasowemu Wykonawcy usług lub robót budowlanych zamówień uzupełniających, stanowiących nie więcej niż 50% wartości zamówienia podstawowego
i polegających na powtórzeniu tego samego rodzaju zamówień, jeżeli zamówienie podstawowe zostało udzielone w trybie przetargu nieograniczonego lub ograniczonego, a zamówienie uzupełniające było przewidziane w ogłoszeniu o zamówieniu dla zamówienia podstawowego i jest zgodne z przedmiotem zamówienia podstawowego.
W dniu 20.10.2010 r. w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej nr 2010/S 204311534 zostało opublikowane ogłoszenie o zamówieniu na zakup usług tłumaczeń pisemnych
i ustnych na potrzeby komórek organizacyjnych Ministerstwa (procedura otwarta). Postępowanie zostało podzielone na dwie części. Wartość zamówienia podstawowego, zgodnie z wnioskiem w sprawie wyboru trybu udzielenia zamówienia publicznego, została określona na kwotę 1 000 000,00 zł netto (1 220 000,00 zł brutto) w tym: część pierwsza została określona na kwotę 904 000,00 netto (1 102 880,00 zł brutto), część druga została określona na kwotę: 96 000,00 netto (117 120,00 brutto) - część druga postępowania została unieważniona. W ogłoszeniu została opublikowana informacja dodatkowa, zgodnie z którą Wykonawcy zostali poinformowani, że Zamawiający
w odniesieniu do każdej części zamówienia przewiduje zamówienia uzupełniające,
o których mowa w art. 67 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp., stanowiące nie więcej niż 50% wartości zamówienia podstawowego i polegające na powtórzeniu tego samego rodzaju zamówień.
W wyniku przeprowadzonego przetargu nieograniczonego, w dniu 28.12.2010 r Zamawiający zawarł umowę z firmą GTC/AMG Sp. z o.o. z siedzibą ul. Rolna 155 A,
02-729 Warszawa. Maksymalne nominalne wynagrodzenie Wykonawcy z tytułu realizacji niniejszej umowy wynosi 1 102 880,- zł brutto (słownie: jeden milion sto dwa tysiące osiemset osiemdziesiąt złotych brutto), w tym należny podatek VAT.
Dotychczas w ramach przewidzianych zamówień uzupełniających, (452 000,00 netto) na podstawie umowy 86/BAF-VI/WR/12 z dnia 31 grudnia 2012 r. została wykorzystana kwota 199 973,40 zł brutto, 162 580,00 netto.
Z uwagi na powyższe zasadne było udzielenie przedmiotowego zamówienia Wykonawcy GTC/AMG Sp. z o.o. z siedzibą ul. Rolna 155 A, 02-729 Warszawa w trybie z wolnej ręki ze względu na spełnienie przesłanki opisanej w art. 67 ust. 1 pkt 6 ustawy - Prawo zamówień publicznych.
Kody CPV:
795400001 (Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych)
Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
795300008 (Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych)
Kod CPV trzeciej częsci zamówienia:
799500008 (Usługi w zakresie organizowania wystaw, targów i kongresów)
Podobne przetargi
26579 / 2015-02-26 - Administracja rzÄ…dowa centralna
Komenda Główna Policji - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 795400001 (Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych)
Zawarcie umowy ramowej na świadczenie usług tłumaczenia pisemnego, konsekutywnego i symultanicznego z języka polskiego na języki obce oraz z języków obcych na język polski, nr sprawy 46/BF/15/DG
49337 / 2015-04-09 - Organ kontroli państwowej lub ochrony prawa, sąd lub trybunał
Instytut Pamięci Narodowej - Komisja Ścigania Zbrodni przeciwko Narodowi Polskiemu - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 795400001 (Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych)
Usługi sukcesywnych tłumaczeń symultanicznych z języka polskiego na języki obce oraz z języków obcych na język polski
223118 / 2010-07-23 - Administracja rzÄ…dowa centralna
Ministerstwo Edukacji Narodowej - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 795400001 (Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych)
usługi tłumaczeń ustnych i pisemnych na potrzeby Ministerstwa Edukacji Narodowej
167428 / 2012-05-22 - Administracja rzÄ…dowa centralna
Komendant Główny Państwowej Straży Pożarnej - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 795400001 (Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych)
usługa zapewnienia tłumaczenia ustnego dla PSP podczas mistrzostw EURO 2012
270501 / 2011-10-14 - Inny: Kancelaria Sejmu
Kancelaria Sejmu RP - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 795400001 (Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych)
Kompleksowa obsługa tłumaczeń ustnych (symultanicznych i konsekutywnych) wraz z zapewnieniem sprzętu do tłumaczeń związanych z obsługą Konferencji Komisji Wyspecjalizowanych w Sprawach Wspólnotowych (COSAC)
404822 / 2011-11-30 - Inny: Państwowa Instutucja Kultury
Narodowe Centrum Kultury - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 795400001 (Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych)
Świadczenie usług w zakresie tłumaczenia symultanicznego oraz wynajmu sprzętu do tłumaczenia symultanicznego wraz z obsługą podczas konferencji /Partnerstwa kreatywne - interakcje na styku kultury i biznesu/ (tytuł roboczy)
482960 / 2013-11-25 - Administracja rzÄ…dowa centralna
Ministerstwo Spraw Wewnętrznych - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 795400001 (Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych)
Zakup usług tłumaczeń pisemnych i ustnych na potrzeby komórek organizacyjnych Ministerstwa
134930 / 2012-04-26 - Administracja rzÄ…dowa centralna
Komendant Główny Państwowej Straży Pożarnej - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 795400001 (Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych)
usługa zapewnienia tłumaczenia ustnego dla PSP podczas mistrzostw EURO 2012.
218607 / 2014-10-16 - Organ kontroli państwowej lub ochrony prawa, sąd lub trybunał
Biuro Rzecznika Praw Obywatelskich - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 795400001 (Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych)
tłumaczenie 2 raportów na Polski Język Migowy
63927 / 2015-05-05 - Inny: Narodowa Instytucja Kultury
Muzeum Pałacu Króla Jana III w Wilanowie - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 795400001 (Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych)
Kompleksowa usługa tłumaczeń konferencyjnych
73840 / 2009-03-23 - Podmiot prawa publicznego
Telewizja Polska S.A. Biuro Współpracy Międzynarodowej i Handlu - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 795400001 (Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych)
usługi tłumaczeń ustnych symultanicznych i konsekutywnych wraz z obsługą techniczną podczas konferencji światowych telewizji publicznych INPUT 2009
393870 / 2013-09-27 - Inny: Instytucja Kultury
Narodowy Instytut Dziedzictwa - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 795400001 (Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych)
TÅ‚umaczenie symultaniczne dla Narodowego Instytutu Dziedzictwa
77762 / 2016-04-05 - Administracja samorzÄ…dowa
Miasto Stołeczne Warszawa - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 795400001 (Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych)
Wykonywanie tłumaczeń ustnych z języka polskiego
na języki obce i z języków obcych na język polski na potrzeby Urzędu Miasta Stołecznego Warszawy w okresie
od dnia zawarcia umowy do dnia 31.03.2017 r
35509 / 2016-04-06 - Inny: Kancelaria Senatu
Kancelaria Senatu - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 795400001 (Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych)
świadczenie usługi symultanicznego tłumaczenia na język migowy.
77199 / 2016-06-09 - Administracja rzÄ…dowa centralna
Kancelaria Prezesa Rady Ministrów - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 795400001 (Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych)
Świadczenie usług w zakresie tłumaczeń ustnych i pisemnych na rzecz Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w okresie 12 m-cy od daty podpisania umowy