76138 / 2015-04-03 - Inny: Narodowa Instytucja Kultury / Muzeum Pałacu Króla Jana III w Wilanowie (Warszawa)
Przedmiotem zamówienia jest Kompleksowa usługa tłumaczeń konferencyjnych
Opis zamówienia
Przedmiotem zamówienia jest Kompleksowa usługa tłumaczeń konferencyjnych:
1) Konferencja ARRE w Muzeum Pałacu Króla Jana III w Wilanowie: tłumaczenia symultaniczne z j. angielskiego na j. francuski i z j. francuskiego na j. angielski wraz z dostarczeniem wyposażenia technicznego do tłumaczeń konferencyjnych
2) Konferencja ICOMOS Heritage in Transformation w Muzeum Pałacu Króla Jana III w Wilanowie i w Zamku Królewskim w Warszawie: tłumaczenia symultaniczne z j. angielskiego na j. polski i z j. polskiego na j. angielski wraz z dostarczeniem wyposażenia technicznego do tłumaczeń konferencyjnych
zgodnie ze Szczegółowym Opisem Przedmiotu Zamówienia (Załącznikiem nr 1 do SIWZ)
Numer biuletynu: 1
Pozycja w biuletynie: 76138
Data publikacji: 2015-04-03
Nazwa: Muzeum Pałacu Króla Jana III w Wilanowie
Ulica: ul. Stanisława Kostki Potockiego 10/16
Numer domu: 10/16
Miejscowość: Warszawa
Kod pocztowy: 02-958
Województwo / kraj: mazowieckie
Numer telefonu: 22 5442 700
Numer faxu: 22 842 31 16
Adres strony internetowej: www.wilanow-palac.pl
Regon: 01095603800000
Typ ogłoszenia: ZP-400
Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak
Ogłoszenie dotyczy: 1
Rodzaj zamawiającego: Inny: Narodowa Instytucja Kultury
Inny rodzaj zamawiającego: Narodowa Instytucja Kultury
Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Przedmiotem zamówienia jest Kompleksowa usługa tłumaczeń konferencyjnych
Rodzaj zamówienia: U
Przedmiot zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest Kompleksowa usługa tłumaczeń konferencyjnych:
1) Konferencja ARRE w Muzeum Pałacu Króla Jana III w Wilanowie: tłumaczenia symultaniczne z j. angielskiego na j. francuski i z j. francuskiego na j. angielski wraz z dostarczeniem wyposażenia technicznego do tłumaczeń konferencyjnych
2) Konferencja ICOMOS Heritage in Transformation w Muzeum Pałacu Króla Jana III w Wilanowie i w Zamku Królewskim w Warszawie: tłumaczenia symultaniczne z j. angielskiego na j. polski i z j. polskiego na j. angielski wraz z dostarczeniem wyposażenia technicznego do tłumaczeń konferencyjnych
zgodnie ze Szczegółowym Opisem Przedmiotu Zamówienia (Załącznikiem nr 1 do SIWZ)
Kody CPV:
795400001 (Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych)
Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie
Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie
Czy jest dialog: Nie
Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Tak
Określenie zamówień uzupełniających:
Zamawiający przewiduje udzielenie zamówień uzupełniających w wysokości do 10 % wielkości zamówienia podstawowego.
Czas: D
Data zakończenia: 23/06/2015
Informacja na temat wadium:
Zamawiający przewiduje udzielenie zamówień uzupełniających w wysokości do 10 % wielkości zamówienia podstawowego.
Zaliczka: Nie
Wiedza i doświadczenie:
Wiedza i doświadczenie
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy spełniają warunki, dotyczące posiadania wiedzy i doświadczenia.
Wykonawca zobowiązany jest w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy, - w tym okresie wykazać co najmniej 3 (trzy) usługi związane z tłumaczeniami symultanicznymi konferencji dla instytucji kultury
1 Jako instytucje kultury Zamawiający rozumie instytucje, o których mowa w rozdz. 2 ustawy z dn. 25 października 1991 r. o organizowaniu i prowadzeniu działalności kulturalnej (Dz. U. z 2012 r. poz. 406 z późn. zm.)
Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu będzie dokonana na zasadzie spełnia/nie spełnia.
Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
Osoby zdolne do wykonania zamówienia
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy spełniają warunki, dotyczące dysponowania osobami zdolnymi do wykonania zamówienia.
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy dysponują osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, tj.: dysponują minimum dwiema (2) osobami
a) biegle władającymi jednocześnie językiem angielskim i francuskim,
b) posiadającymi wykształcenie filologiczne
c) oraz minimum 3-letnie doświadczenie w wykonywaniu czynności
tłumaczeń symultanicznych, z których każda wykonała co najmniej
dwa (2) tłumaczenia symultaniczne z zakresu historii i kultury.
Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu będzie dokonana na zasadzie spełnia/nie spełnia.
Oświadczenie nr 4: Tak
Oświadczenie nr 9: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 8: Tak
Dokumenty grupy kapitałowej: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
III.7 osoby niepełnosprawne: Nie
Kod trybu postepowania: PN
Kod kryterium cenowe: B
Znaczenie kryterium 1: 99
Nazwa kryterium 2: Termin płatności
Znaczenie kryterium 2: 1
Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.wilanow-palac.pl
Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Muzeum Pałacu Króla Jana III w Wilanowie
Stanisława Kostki Potockiego 10/16
02-958 Warszawa
Dział zamówień publicznych
Data składania wniosków, ofert: 13/04/2015
Godzina składania wniosków, ofert: 12:00
Miejsce składania:
Muzeum Pałacu Króla Jana III w Wilanowie
Stanisława Kostki Potockiego 10/16
02-958 Warszawa
Dział zamówień publicznych
On: O
Termin związania ofertą, liczba dni: 30
Informacje dodatkowe: Nie dotyczy
Czy unieważnienie postępowania: Nie
Podobne przetargi
238564 / 2009-07-15 - Administracja rzÄ…dowa centralna
Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 795400001 (Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych)
Zakup usług tłumaczeń pisemnych i ustnych na potrzeby komórek organizacyjnych Ministerstwa, wyspecyfikowanych w dwóch częściach zamówienia:
Część 1: Tłumaczenia ustne i pisemne
Część 2: Tłumaczenia ustne niejawne
37988 / 2009-02-23 - Podmiot prawa publicznego
Fundacja Fundusz Współpracy - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 795400001 (Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych)
Usługi tłumaczenia symultanicznego wraz z zapewnieniem niezbędnego do wykonania tych usług sprzętu związane z realizacją zadań Programu Operacyjnego Współpracy Transgranicznej Rzeczpospolita Polska - Republika Słowacka 2007-2013
131778 / 2014-04-17 - Administracja rzÄ…dowa centralna
Kancelaria Prezesa Rady Ministrów - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 795400001 (Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych)
Przedmiotem zamówienia jest: Świadczenie usług w zakresie tłumaczeń ustnych i pisemnych na rzecz Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w okresie 12 m-cy od daty podpisania umowy.
98142 / 2015-04-28 - Podmiot prawa publicznego
Polska Agencja Informacji i Inwestycji Zagranicznych S.A. - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 795400001 (Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych)
Świadczenie usług tłumaczeń ustnych (z języka polskiego na język obcy, a także z języka obcego na język polski), w tym symultanicznych i konsekutywnych, w związku z organizacją wizyt studyjnych w Polsce zagranicznych gości oraz na potrzeby prowadzenia bieżącej działalności przez PAIiIZ S.A., w okresie 12 miesięcy od dnia zawarcia umowy
167428 / 2012-05-22 - Administracja rzÄ…dowa centralna
Komendant Główny Państwowej Straży Pożarnej - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 795400001 (Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych)
usługa zapewnienia tłumaczenia ustnego dla PSP podczas mistrzostw EURO 2012
333332 / 2014-10-08 - Administracja rzÄ…dowa centralna
Komenda Główna Policji - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 795400001 (Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych)
UsÅ‚uga tÅ‚umaczeniowa na potrzeby realizacji projektu Projekt nr 10/NMF PL15/14 pn. Nowe wyzwania dla użytkowników SIS zwiÄ…zane z wdrożeniem SIS II współfinansowany ze Å›rodków Norweskiego Mechanizmu Finansowego na lata 2009-2014 w ramach Programu PL15 137/BF/14/ÅW
152262 / 2014-05-07 - Podmiot prawa publicznego
Narodowy Instytut Dziedzictwa - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 795400001 (Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych)
usługi tłumaczeń ustnych
122624 / 2015-05-25 - Administracja rzÄ…dowa centralna
Komenda Główna Policji - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 795400001 (Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych)
Zawarcie umowy ramowej na świadczenie usług tłumaczenia pisemnego, konsekutywnego i symultanicznego z języka polskiego na języki obce oraz z języków obcych na język polski, nr sprawy 46/BF/15/DG
223484 / 2015-08-28 - Administracja rzÄ…dowa centralna
Ministerstwo Sprawiedliwości - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 795400001 (Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych)
Wykonanie usług tłumaczeń ustnych i pisemnych w podziale na 10 części
218607 / 2014-10-16 - Organ kontroli państwowej lub ochrony prawa, sąd lub trybunał
Biuro Rzecznika Praw Obywatelskich - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 795400001 (Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych)
tłumaczenie 2 raportów na Polski Język Migowy
48493 / 2014-03-06 - Inny: Państwowa Instytucja Kultury
Narodowe Centrum Kultury - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 795400001 (Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych)
świadczenie usług z zakresu tłumaczenia symultanicznego
i konsekutywnego oraz wynajem sprzętu do tłumaczenia podczas spotkania gremiów ESPS w Berlinie (Niemcy)
421406 / 2013-10-16 - Inny: Państwowa osoba prawna
Narodowy Fundusz Ochrony Åšrodowiska i Gospodarki Wodnej - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 795400001 (Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych)
Usługi tłumaczenia pisemnego i ustnego z jęz. polskiego na jęz. angielski, niemiecki, francuski oraz z jęz. angielskiego, niemieckiego, francuskiego na jęz. polski
275933 / 2013-12-18 - Inny: Instytucja Kultury
Narodowy Instytut Dziedzictwa - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 795400001 (Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych)
TÅ‚umaczenie symultaniczne dla Narodowego Instytutu Dziedzictwa
255554 / 2014-07-31 - Podmiot prawa publicznego
Narodowy Instytut Dziedzictwa - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 795400001 (Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych)
wykonywanie tłumaczeń ustnych
429370 / 2009-12-15 - Administracja rzÄ…dowa centralna
Ministerstwo Gospodarki - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 795400001 (Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych)
Tłumaczenia (ustne) w ramach obsługi protokolarnej wizyt delegacji zagranicznych oraz członków kierownictwa
50118 / 2009-03-05 - Podmiot prawa publicznego
Fundacja Fundusz Współpracy - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 795400001 (Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych)
Usługi tłumaczenia symultanicznego i konsekutywnego wraz z zapewnieniem niezbędnego do wykonania tych usług sprzętu oraz tłumaczenia pisemne dokumentacji dotyczącej wdrażania Programu Operacyjnego Współpracy Transgranicznej Rzeczpospolita Polska - Republika Słowacka 2007-2013
309695 / 2008-11-12 - Administracja rzÄ…dowa centralna
UrzÄ…d Komitetu Integracji Europejskiej - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 795400001 (Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych)
Usługa tłumaczeniowa z/na język rosyjski, przeprowadzona w ramach szkoleń dla kadry administracji białoruskiej.
284792 / 2011-09-12 - Inny: Państwowa Instytucja Kultury
Narodowe Centrum Kultury - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 795400001 (Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych)
Świadczenie usług w zakresie tłumaczenia symultanicznego oraz wynajmu sprzętu do tłumaczenia symultanicznego, nagłośnienia i rejestracji audio-video wraz z obsługą podczas konferencji /Partner czy klient? Nowe spojrzenie na relacje kultury i biznesu/
15972 / 2012-01-18 - Administracja rzÄ…dowa centralna
Ministerstwo Gospodarki - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 795400001 (Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych)
Tłumaczenia ustne w ramach obsługi protokolarnej wizyt delegacji zagranicznych oraz członków kierownictwa