98644 / 2014-03-24 - Administracja samorządowa / Gmina Dzierżoniów (Dzierżoniów)

Oryginalny toner ColorStix tusz stały żółty 5 szt + 2 czarne marki Xerox

Cena: 884.57 PLN

Budowę i przebudowę dróg dojazdowych do gruntów rolnych nie zrealizowanych na terenie wsi Dobrocin objętych PROW

Opis zamówienia

Przedmiotem zamówienia jest wykonanie robót budowlanych związanych z realizacją zadania p.n.: Budowa i przebudowa dróg dojazdowych do gruntów rolnych nie zrealizowanych na terenie wsi Dobrocin objętych PROW

1.Zakres rzeczowy przedsięwzięcia obejmuje w szczególności :
1) realizację robót budowlanych drogi nr 2.1 o dł. 1,04 km (działka nr 759 obręb Dobrocin) - teren zabudowany oraz obszar ochrony konserwatorskiej,
a) roboty przygotowawcze
- roboty pomiarowe
- wycinka drzew
- roboty rozbiórkowe
b) roboty ziemne
c)roboty związane z wykonaniem profilowania i wzmocnienia podłoża, podbudowy oraz wykonanie nowej nawierzchni drogowej bitumicznej w km 0+883 - 1+0,38,99
d) wymiana konstrukcji istniejącej nawierzchni bitumicznej w km 0+0,000 - 0+533,79
f) roboty związane z wykonaniem profilowania i wzmocnienia podłoża oraz wykonanie nowej nawierzchni drogowej z kostki kamiennej w obszarze ochrony konserwatorskiej
w km 0+533,79 - 0+882
g)wykonanie odwodnienia w postaci rowów , drenażu i przepustów drogowych
h)wykonanie nasadzeń zieleni oraz wykonanie trawników
i)wymiana istniejących przepustów ulicznych
j)wykonanie ( odtworzenie) izolacji przeciwwilgociowej na moście
k) wykonanie kamerowania i oczyszczenie istniejącej kanalizacji deszczowej
l)organizację ruchu tymczasowego, prowadzoną przez cały czas trwania robót
wg zatwierdzonego Projektu organizacji ruchu tymczasowego - Zatwierdzenie Nr 15/2013 z dnia 14.03.2013r. ze zmianami
2) realizację robót budowlanych drogi nr 2.2 o dł. 1,58 km ( działki nr 759, 940, 952, obręb Dobrocin) teren niezabudowany
a) roboty przygotowawcze
- roboty pomiarowe
- wycinka drzew
- roboty rozbiórkowe
b) roboty ziemne
c)roboty związane z wykonaniem profilowania i wzmocnienia podłoża, podbudowy
d) wykonanie nowej nawierzchni drogowej bitumicznej
e)wykonanie odwodnienia w postaci rowów , drenażu i przepustów drogowych
f)wykonanie nasadzeń zieleni oraz wykonanie trawników
g)wymiana ewentualnych istniejących przepustów ulicznych
h) przebudowa linii kablowej SN K- 690

3) realizację robót budowlanych drogi nr 3 o dł. 0,960 km (działki nr 935 i 940 obręb Dobrocin)
a) roboty przygotowawcze
- roboty pomiarowe
- wycinka drzew
- roboty rozbiórkowe
b) roboty ziemne
c) roboty związane z wykonaniem profilowania i wzmocnienia podłoża
d) wykonanie nowej nawierzchni drogowej - warstwy bitumiczne
e) wykonanie odwodnienia w postaci rowów i przepustów drogowych
f) wykonanie trawników i nasadzeń drzew
g)wymiana istniejących przepustów ulicznych
h)przebudowa linii kablowej SN K- 690

4) realizację robót budowlanych drogi nr 10 o dł. 0,890 km (działka nr 935, 932, 947 obręb Dobrocin )
a) roboty przygotowawcze
- roboty pomiarowe
- wycinka drzew
- roboty rozbiórkowe
b) roboty ziemne
c) roboty związane z wykonaniem profilowania i wzmocnienia podłoża
d) wykonanie nowej nawierzchni drogowej warstwy bitumiczne
e)wykonanie odwodnienia w postaci rowów, renowacji istniejących rowów i przepustów drogowych
f)wykonanie trawników
g)zabezpieczenie kabli teletechnicznych i energetycznych

2.Szczegółowy zakres robót określa dokumentacja techniczna oraz specyfikacje techniczne wykonania i odbioru robót budowlanych oraz przedmiar robót stanowiący materiał pomocniczy do oszacowania ceny ofertowej Wykonawcy.

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 98644

Data publikacji: 2014-03-24

Nazwa: Gmina Dzierżoniów

Ulica: ul. Piastowska 1

Numer domu: 1

Miejscowość: Dzierżoniów

Kod pocztowy: 58-200

Województwo / kraj: dolnośląskie

Numer telefonu: 074 8325695

Numer faxu: 074 8325694

Adres strony internetowej: www.ug.dzierzoniow.pl

Regon: 89071787500000

Typ ogłoszenia: ZP-400

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Ogłoszenie dotyczy: 1

Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Budowę i przebudowę dróg dojazdowych do gruntów rolnych nie zrealizowanych na terenie wsi Dobrocin objętych PROW

Rodzaj zamówienia: B

Przedmiot zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest wykonanie robót budowlanych związanych z realizacją zadania p.n.: Budowa i przebudowa dróg dojazdowych do gruntów rolnych nie zrealizowanych na terenie wsi Dobrocin objętych PROW

1.Zakres rzeczowy przedsięwzięcia obejmuje w szczególności :
1) realizację robót budowlanych drogi nr 2.1 o dł. 1,04 km (działka nr 759 obręb Dobrocin) - teren zabudowany oraz obszar ochrony konserwatorskiej,
a) roboty przygotowawcze
- roboty pomiarowe
- wycinka drzew
- roboty rozbiórkowe
b) roboty ziemne
c)roboty związane z wykonaniem profilowania i wzmocnienia podłoża, podbudowy oraz wykonanie nowej nawierzchni drogowej bitumicznej w km 0+883 - 1+0,38,99
d) wymiana konstrukcji istniejącej nawierzchni bitumicznej w km 0+0,000 - 0+533,79
f) roboty związane z wykonaniem profilowania i wzmocnienia podłoża oraz wykonanie nowej nawierzchni drogowej z kostki kamiennej w obszarze ochrony konserwatorskiej
w km 0+533,79 - 0+882
g)wykonanie odwodnienia w postaci rowów , drenażu i przepustów drogowych
h)wykonanie nasadzeń zieleni oraz wykonanie trawników
i)wymiana istniejących przepustów ulicznych
j)wykonanie ( odtworzenie) izolacji przeciwwilgociowej na moście
k) wykonanie kamerowania i oczyszczenie istniejącej kanalizacji deszczowej
l)organizację ruchu tymczasowego, prowadzoną przez cały czas trwania robót
wg zatwierdzonego Projektu organizacji ruchu tymczasowego - Zatwierdzenie Nr 15/2013 z dnia 14.03.2013r. ze zmianami
2) realizację robót budowlanych drogi nr 2.2 o dł. 1,58 km ( działki nr 759, 940, 952, obręb Dobrocin) teren niezabudowany
a) roboty przygotowawcze
- roboty pomiarowe
- wycinka drzew
- roboty rozbiórkowe
b) roboty ziemne
c)roboty związane z wykonaniem profilowania i wzmocnienia podłoża, podbudowy
d) wykonanie nowej nawierzchni drogowej bitumicznej
e)wykonanie odwodnienia w postaci rowów , drenażu i przepustów drogowych
f)wykonanie nasadzeń zieleni oraz wykonanie trawników
g)wymiana ewentualnych istniejących przepustów ulicznych
h) przebudowa linii kablowej SN K- 690

3) realizację robót budowlanych drogi nr 3 o dł. 0,960 km (działki nr 935 i 940 obręb Dobrocin)
a) roboty przygotowawcze
- roboty pomiarowe
- wycinka drzew
- roboty rozbiórkowe
b) roboty ziemne
c) roboty związane z wykonaniem profilowania i wzmocnienia podłoża
d) wykonanie nowej nawierzchni drogowej - warstwy bitumiczne
e) wykonanie odwodnienia w postaci rowów i przepustów drogowych
f) wykonanie trawników i nasadzeń drzew
g)wymiana istniejących przepustów ulicznych
h)przebudowa linii kablowej SN K- 690

4) realizację robót budowlanych drogi nr 10 o dł. 0,890 km (działka nr 935, 932, 947 obręb Dobrocin )
a) roboty przygotowawcze
- roboty pomiarowe
- wycinka drzew
- roboty rozbiórkowe
b) roboty ziemne
c) roboty związane z wykonaniem profilowania i wzmocnienia podłoża
d) wykonanie nowej nawierzchni drogowej warstwy bitumiczne
e)wykonanie odwodnienia w postaci rowów, renowacji istniejących rowów i przepustów drogowych
f)wykonanie trawników
g)zabezpieczenie kabli teletechnicznych i energetycznych

2.Szczegółowy zakres robót określa dokumentacja techniczna oraz specyfikacje techniczne wykonania i odbioru robót budowlanych oraz przedmiar robót stanowiący materiał pomocniczy do oszacowania ceny ofertowej Wykonawcy.

Kody CPV:
452331206 (Roboty w zakresie budowy dróg)

Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
451100001 (Roboty w zakresie burzenia i rozbiórki obiektów budowlanych; roboty ziemne)

Kod CPV trzeciej częsci zamówienia:
451123307 (Rekultywacja terenu)

Kod CPV czwartej częsci zamówienia:
451110008 (Roboty w zakresie burzenia, roboty ziemne)

Kod CPV piątej częsci zamówienia:
451127105 (Roboty w zakresie kształtowania terenów zielonych)

Kod CPV szóstej częsci zamówienia:
452310005 (Roboty budowlane w zakresie budowy rurociągów, ciągów komunikacyjnych i linii energetycznych)

Kod CPV siódmej częsci zamówienia:
452323005 (Roboty budowlane i pomocnicze w zakresie linii telefonicznych i ciągów komunikacyjnych)

Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie

Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie

Czy jest dialog: Nie

Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie

Czas: D

Data zakończenia: 15/09/2015

Informacja na temat wadium:
Każda oferta musi być zabezpieczona wadium w wysokości 60 000 zł.

Zaliczka: Nie

Uprawnienia:
Zamawiający uzna, że Wykonawca spełnia warunek dotyczący posiadania uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli złoży oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia. (w ofercie wspólnej każdy
z Wykonawców)

Wiedza i doświadczenie:
Na potwierdzenie tego warunku Wykonawca musi wykazać, że wykonał w okresie ostatnich pięciu lat przed dniem wszczęcia postępowania o udzielenie zamówienia, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, co najmniej 2 roboty budowlane w zakresie budowy, przebudowy dróg odpowiadającym swoim charakterem przedmiotowi zamówienia o wartości co najmniej 500 000,00 zł brutto każda. Do oferty należy dołączyć dowody potwierdzające , że roboty wskazane w tabeli ( Załącznik B do SIWZ) zostały wykonane w sposób należyty oraz wskazujące, czy zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o zamówienie muszą wykazać, że łącznie spełniają ten warunek.

Potencjał techniczny:
Zamawiający uzna, że Wykonawca spełnia warunek dotyczący dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym, jeżeli złoży oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o zamówienie muszą wykazać, że łącznie spełniają ten warunek.

Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
Na potwierdzenie tego warunku Wykonawca musi wykazać, że będzie dysponował następującymi osobami, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia:
1) Minimum 1 osobą na stanowisku kierownika budowy, posiadającą uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności drogowej , zgodnie z przepisami ustawy z dnia 7 lipca 1994r. Prawo budowlane ( tj. Dz. U. nr 1409 z 2013 ze zm.) oraz zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Transportu
i Budownictwa z 28 kwietnia 2006r. ( Dz. U. nr 83 poz. 578 ze zm.) lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów lub odpowiadające im uprawnienia wydane obywatelom państw Europejskiego Obszaru Gospodarczego oraz Konferencji Szwajcarskiej, z zastrzeżeniem art. 12a oraz innych przepisów ustawy Prawo budowlane oraz ustawy o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej ( Dz. U. z 2008r. Nr 63 poz. 394)
2) Minimum 1 osobą na stanowisku kierownika robót o specjalności instalacyjnej
w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych zgodnie z przepisami ustawy z dnia 7 lipca 1994r. Prawo budowlane ( tj. Dz. U. Nr 1409 z 2013 ze zm.) oraz zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Transportu i Budownictwa z 28 kwietnia 2006r. ( Dz. U. nr 83 poz. 578 ze zm.) lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów lub odpowiadające im uprawnienia wydane obywatelom państw Europejskiego Obszaru Gospodarczego oraz Konferencji Szwajcarskiej, z zastrzeżeniem art. 12a oraz innych przepisów ustawy Prawo budowlane oraz ustawy o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej ( Dz. U. z 2008r. Nr 63 poz. 394)
3) Minimum 1 osobą na stanowisku kierownika robót elektrycznych o specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych, zgodnie z przepisami ustawy z dnia 7 lipca 1994r. Prawo budowlane ( tj. Dz. U. Nr 1409 z 2013 ze zm.) oraz zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Transportu i Budownictwa z 28 kwietnia 2006r. ( Dz. U. nr 83 poz. 578 ze zm.) lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów lub odpowiadające im uprawnienia wydane obywatelom państw Europejskiego Obszaru Gospodarczego oraz Konferencji Szwajcarskiej, z zastrzeżeniem art. 12a oraz innych przepisów ustawy Prawo budowlane oraz ustawy o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej ( Dz. U. z 2008r. Nr 63 poz. 394) Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia muszą wykazać, że łącznie spełniają ten warunek.

Sytuacja ekonomiczna:
Zamawiający uzna, że Wykonawca spełnia warunek dotyczący sytuacji ekonomicznej
i finansowej, jeżeli przedłoży opłaconą polisę, a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzający, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej
w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia o wartości nie mniejszej niż 500 000,00 PLN (słownie: pięćset tysięcy zł).

Oświadczenie nr 2: Tak

Oświadczenie nr 9: Tak

Oświadczenie nr 10: Tak

Oświadczenie nr 13: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 3: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 4: Tak

Dokumenty grupy kapitałowej: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

inne_dokumenty:
1)Wypełniony formularz ofertowy - Załącznik nr 1 do SIWZ ( w przypadku podmiotów występujących wspólnie, oświadczenie woli składa pełnomocnik reprezentujący Wykonawców w postępowaniu)
2) W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia do oferty należy dołączyć pełnomocnictwo do reprezentowania ich w postępowaniu albo do reprezentowania w postępowaniu i zawarciu umowy.
3)Kosztorys ofertowy jako materiał pomocniczy. Ze względu na współfinansowanie inwestycji z zewnętrznych źródeł finansowania i konieczność poprawnego rozliczenia kosztów jej realizacji Zamawiający wymaga aby do oferty został załączony kosztorys ofertowy sporządzony w oparciu o udostępniony przedmiar robót jako materiał pomocniczy do SIWZ. Zaleca się , aby Wykonawca w kosztorysie ofertowym zachował układ chronologiczny wynikający z przedmiaru robót. Sporządzając kosztorys ofertowy Wykonawca winien kierować się zasadami opisanymi w Części XII. OPIS SPOSOBU OBLICZENIA CENY. Brak kosztorysu ofertowego skutkować będzie odrzuceniem oferty, jako niezgodnej z zapisami SIWZ.
4)Harmonogram rzeczowo-finansowy do oferty sporządzony w oparciu o kosztorys ofertowy ( Załącznik F do SIWZ)
5)Jeżeli Wykonawca, wykazując spełnienie warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy Pzp, polega na zasobach innych podmiotów na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b Pzp ( o ile dotyczy) zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia. Treść zobowiązania powinna bezspornie i jednoznacznie wskazywać na zakres zobowiązania innego podmiotu, określać czego dotyczy zobowiązanie oraz w jaki sposób i w jakim okresie będzie ono wykonywane.

III.7 osoby niepełnosprawne: Nie

Kod trybu postepowania: PN

Czy zmiana umowy: Tak

Zmiana umowy:
1.Zamawiający dopuszcza w trybie art. 144 ustawy Pzp możliwość zmiany postanowień zawartej umowy w zakresie:
1) zmiany terminu wykonania umowy, o którym mowa w § 2 w przypadku zaistnienia okoliczności niezależnych od Wykonawcy po ich uwzględnieniu przez Zamawiającego, szczególnie w przypadku:
a)warunków atmosferycznych uniemożliwiających prowadzenie robót budowlanych, przeprowadzenia prób i sprawdzeń, dokonywania odbiorów lub inne czynniki zewnętrzne
i niemożliwe do przewidzenia wydarzenia, które będą miały wpływ na termin realizacji zamówienia,
b)koniecznością wykonania robót dodatkowych objętych odrębną umową lub robót zamiennych
c)zmiany dokumentacji technicznej, której nie dało się przewidzieć w dniu otwarcia ofert,
a jest konieczna dla uzyskania efektu końcowego i która wymaga zmiany pozwolenia
na budowę,
d) zmiany zostały dokonane podczas wykonywania robót, które nie powodują odstąpienia
w sposób istotny od zatwierdzonego projektu - art. 36a ust. 5 ustawy Prawo budowlane
e)zmianami będącymi następstwem działania organów administracji, w szczególności ;
-przekroczenia ustalonych przez prawo terminów wydawania przez organy administracji publicznej decyzji, zezwoleń, uzgodnień itp.
- odmową wydania przez organy administracji wymaganych decyzji, zezwoleń itp.
-zmiana przepisów powodujących uzyskanie dokumentów, które to przepisy narzucają lub powodują konieczność innych rozwiązań niż zakładano w opisie przedmiotu zamówienia,
-natrafienia przez Wykonawcę na urządzenia podziemne uprzednio nie zinwentaryzowane lub niewypały, niewybuchy, wykopaliska archeologiczne,
- klęskami żywiołowymi,
-odmiennymi od przyjętych w dokumentacji projektowej warunkami geologicznymi
( kategoria gruntu , kurzawka itp.) skutkującymi niemożliwością zrealizowania przedmiotu umowy przy dotychczasowych założeniach technologicznych
f)opóźnienia, utrudnienia, zawieszenia robót lub przeszkody spowodowane przez lub dające się przypisać Zamawiającemu, personelowi Zamawiającego, lub innemu wykonawcy zatrudnionego przez Zamawiającego na terenie budowy,
2) Zmiany zakresu rzeczowego robót budowlanych wynikających z przyczyn nie leżących
po stronie Zamawiającego i Wykonawcy i nie powodującym zmiany wysokości wynagrodzenia.
3) Zmiany warunków płatności wynikających z potrzeb Zamawiającego lub Wykonawcy
i nie naruszających interesu Zamawiającego, w tym sposobu rozliczania umowy i płatności na rzecz Wykonawcy.
4) Zmiany wysokości wynagrodzenia wynikającej ze zmiany stawki podatku VAT - dotyczy to części wynagrodzenia za roboty, których w dniu zmiany stawki podatku VAT jeszcze nie wykonano i nie zafakturowano.
5)zmiana lub rezygnacja z Podwykonawcy, przy pomocy którego Wykonawca wykonuje przedmiot umowy. Jeżeli zmiana lub rezygnacja z podwykonawcy dotyczy podmiotu, na którego zasoby Wykonawca powołał się na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b w celu wykazania spełnienia warunków udziału w postępowaniu, o których mowa w art. 22 ust. 1 , Wykonawca jest obowiązany wykazać Zamawiającemu, iż proponowany inny Podwykonawca lub Wykonawca samodzielnie wypełnia je w stopniu nie mniejszym niż wymagany w trakcie postępowania o udzielenie zamówienia.
2.Wykonawca nie będzie uprawniony do przedłużenia terminu realizacji umowy, jeżeli zmiana jest skutkiem uchybienia czy naruszenia umowy przez Wykonawcę. W takim przypadku koszty dodatkowe związane z taką zmianą ponosi Wykonawca.
3.Wszelkie zmiany i uzupełnienia treści umowy winny zostać dokonane wyłącznie
w formie aneksu podpisanego przez obie strony, pod rygorem nieważności.
4.Nie wymaga zmiany treści umowy w sytuacjach:
1) zmiany siedziby firmy Wykonawcy i Zamawiającego, w przypadku otrzymania pisemnego zawiadomienia o zaistniałej zmianie,
2) zmiany kierownika budowy po złożeniu wniosku przez Wykonawcę i akceptacji Zamawiającego, pod warunkiem , że osoby te będą spełniały wymagania określone
w SIWZ
3) zmiany osób pełniących funkcję inspektora nadzoru, w przypadku otrzymania pisemnego zawiadomienia o zaistniałej zmianie,
4) zmiany osób do kontaktu ze strony Wykonawcy i Zamawiającego, w przypadku otrzymania pisemnego zawiadomienia o zaistniałej zmianie,

Kod kryterium cenowe: A

Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.ug.dzierzoniow.pl

Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Urząd Gminy Dzierżoniów
ul. Piastowska 1
58- 200 Dzierżoniów
pokój 219

Data składania wniosków, ofert: 14/04/2014

Godzina składania wniosków, ofert: 14:00

Miejsce składania:
Urząd Gminy Dzierżoniów
ul. Piastowska 1
58- 200 Dzierżoniów
sekretariat I pietro

On: O

Termin związania ofertą, liczba dni: 30

Informacje dodatkowe:
Inwestycja współfinansowana jest z budżetu Województwa Dolnośląskiego na zadania rekultywacyjne na rok 2014

Czy unieważnienie postępowania: Nie

Podobne przetargi