24022 / 2009-02-11 - Inny: Spółka Akcyjna / Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne S.A. (Kraków)

Etykieta do drukarek LabelWriter 99017 50x12 mm marki Dymo

Cena: 45.53 PLN

Wykonywanie tłumaczeń w związku z działalnością MPK S.A. w Krakowie

Opis zamówienia

Przedmiotem zamówienia jest wykonywanie tłumaczeń w związku z działalnością MPK S.A. w Krakowie w trybie zwykłym i ekspresowym, nieuwierzytelnione i przysięgłe a także symultaniczne i konsekutywne na i z następujących języków: angielskiego, niemieckiego, czeskiego, włoskiego, francuskiego.

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 24022

Data publikacji: 2009-02-11

Nazwa: Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne S.A.

Ulica: ul. Jana Brożka 3

Numer domu: 3

Miejscowość: Kraków

Kod pocztowy: 30-347

Województwo / kraj: małopolskie

Numer telefonu: 012 2541070

Numer faxu: 012 2541292

Adres strony internetowej: www.mpk.krakow.pl

Regon: 00391131100000

Typ ogłoszenia: ZP-400

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Ogłoszenie dotyczy: 1

Rodzaj zamawiającego: Inny: Spółka Akcyjna

Inny rodzaj zamawiającego: Spółka Akcyjna

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Wykonywanie tłumaczeń w związku z działalnością MPK S.A. w Krakowie

Rodzaj zamówienia: U

Przedmiot zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest wykonywanie tłumaczeń w związku z działalnością MPK S.A. w Krakowie w trybie zwykłym i ekspresowym, nieuwierzytelnione i przysięgłe a także symultaniczne i konsekutywne na i z następujących języków: angielskiego, niemieckiego, czeskiego, włoskiego, francuskiego.

Kody CPV:
795300008 (Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych)

Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
795400001 (Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych)

Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie

Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie

Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Tak

Czas: O

Okres w miesiącach: 36

opis_war:
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy spełniają warunki określone w art. 22 ust.1 pkty 1-4 ustawy, tj.:
1. posiadają uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień;
2. posiadają niezbędną wiedzę i doświadczenie oraz potencjał techniczny, a także dysponują osobami zdolnymi do wykonania zamówienia lub przedstawią pisemne zobowiązanie innych podmiotów do udostępnienia potencjału technicznego i osób zdolnych do wykonania zamówienia:
2.1 Wykonawca musi wykazać , że wykonał w ciągu ostatnich trzech lat przed dniem wszczęcia postępowania o udzielenie zamówienia, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie:
a) minimum 10 usług tłumaczenia pisemnego z zakresu transportu, z języka polskiego na języki angielski i niemiecki lub z języka angielskiego i niemieckiego na język polski
b) minimum 5 usług tłumaczenia ustnego symultanicznego z zakresu transportu w językach angielskim i niemieckim
3. znajdują się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia;
4. nie podlegają wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia.
Ocena spełnienia przez wykonawców warunków, w.w nastąpi na podstawie przedłożonych w ofercie oświadczeń i dokumentów.

inf_osw:
1. W celu potwierdzenia spełnienia warunków, o których mowa w art. 22 ust.1 ustawy, od wykonawców ubiegających się o przyznanie zamówienia wymagane jest przedstawienie następujących dokumentów:
1.1. Oświadczenie zgodnie z wymaganiami art. 22 ust.1 Ustawy.
1.2. Aktualny odpis z właściwego rejestru albo zaświadczenie o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub zgłoszenia do ewidencji działalności gospodarczej, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
1.3. wykaz wykonanych w ciągu ostatnich 3 lat przed dniem wszczęcia postępowania o udzielenie zamówienia, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie: minimum 10 usług tłumaczenia pisemnego z zakresu transportu, z języka polskiego na języki angielski i niemiecki lub z języka angielskiego i niemieckiego na język polski.
1.4. wykaz wykonanych w ciągu ostatnich 3 lat przed dniem wszczęcia postępowania o udzielenie zamówienia, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie: minimum 5 usług tłumaczenia ustnego symultanicznego z zakresu transportu , w językach angielskim i niemieckim
1.5. Dokumenty potwierdzające należyte wykonanie wykazanych usług tłumaczenia ustnego symultanicznego.
2. Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczpospolitej Polskiej, zamiast dokumentu, o którym mowa w punkcie 1.2, składa dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzający, że nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości. Dokument,powinien być wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
3. Jeżeli w kraju pochodzenia osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentu, o których mowa w punkcie 2 zastępuje się go dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio kraju pochodzenia osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania. Dokument ten również powinien być wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
4. Dokumenty sporządzone w języku obcym są składane wraz z tłumaczeniem na język polski, poświadczonym przez Wykonawcę.

Kod trybu postepowania: PN

Kod kryterium cenowe: A

Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie

Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.mpk.krakow.pl

Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
MPK S.A. w Krakowie - Biuro obsługi klienta, ul. Jana Brożka 3 (parter)

Data składania wniosków, ofert: 03/03/2009

Godzina składania wniosków, ofert: 11:30

Miejsce składania:
Centrum Konferencyjne MPK S.A. w Krakowie przy ul. J. Brożka 3

On: on

Termin związania ofertą, liczba dni: 30

Podobne przetargi