234245 / 2008-09-24 - Administracja samorzÄ…dowa / Gmina Miasto Lublin (Lublin)

Oryginalny toner 42804537 Żółty Powiększony marki Oki

Cena: 589.17 PLN

Przygotowanie do druku i druk Katalogu zrealizowanych projektów - Europejskich Projektów Lublina.

Opis zamówienia

Przedmiotem zamówienia jest przygotowanie do druku i druk Katalogu zrealizowanych projektów - Europejskich Projektów Lublina.
Zakres zamówienia obejmuje:
1.opracowanie tekstu całej publikacji , czyli opisów projektów na podstawie udostępnionych materiałów przez Wydział Rozwoju i Funduszy Europejskich Urzędu Miasta Lublin,
2. przetłumaczenie materiału na język angielski i ukraiński,
3. wykonanie dokumentacji fotograficznej zrealizowanych projektów oraz obróbka graficzna fotografii dostarczonych przez Zamawiającego,
4. wykonanie oprawy graficznej publikacji zgodnie z wytycznymi Systemu Identyfikacji Wizualnej Miasta Lublin (SIW)
5. korekta techniczna i edytorska tekstów (językowa i stylistyczna)
6. składanie i łamanie
7. druk publikacji:
7.1. nakład 2000 egzemplarzy ( 1400 szt. w języku polskim, 300 szt. w języku angielskim, 300 szt. w języku ukraińskim)
7.2. format A4 (druk w poziomie) 297 x 210 mm
7.3. objętość: 24 str. + okładki
7.4. materiał:
okładka: papier kreda mat. 300 g/mkw, folia mat. jednostronnie
środek: kreda mat. 170 g/mkw, lakier UV na fotografiach
7.5. zadruk: 4 + 4 (okładka 4 + 4),
7.6. oprawa: szyta zeszytowo,
7.7. standardowo pakowane,
7.8. fotografie: min. 50 szt. o rozdzielczości min. 10 mln pikseli, 300 dpi (przy dłuższym boku zdjęcia 25 cm), z prawidłową ekspozycją i naświetleniem. Pliki zapisane w formacie jpg i nie mniejsze niż 2 MB.
8. zapis publikacji w formacie PDF umożliwiający zamieszczenie publikacji na stronie internetowej Urzędu Miasta Lublin
9. dostarczenie przedmiotu zamówienia do siedziby Zamawiającego

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 234245

Data publikacji: 2008-09-24

Nazwa: Gmina Miasto Lublin

Ulica: Pl. Łokietka 1

Numer domu: 1

Miejscowość: Lublin

Kod pocztowy: 20-950

Województwo / kraj: lubelskie

Numer telefonu: 081 4663000

Numer faxu: 081 4663001

Adres strony internetowej: www.um.lublin.pl

Regon: 00059419800000

Typ ogłoszenia: ZP-400

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Ogłoszenie dotyczy: 1

Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Przygotowanie do druku i druk Katalogu zrealizowanych projektów - Europejskich Projektów Lublina.

Rodzaj zamówienia: U

Przedmiot zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest przygotowanie do druku i druk Katalogu zrealizowanych projektów - Europejskich Projektów Lublina.
Zakres zamówienia obejmuje:
1.opracowanie tekstu całej publikacji , czyli opisów projektów na podstawie udostępnionych materiałów przez Wydział Rozwoju i Funduszy Europejskich Urzędu Miasta Lublin,
2. przetłumaczenie materiału na język angielski i ukraiński,
3. wykonanie dokumentacji fotograficznej zrealizowanych projektów oraz obróbka graficzna fotografii dostarczonych przez Zamawiającego,
4. wykonanie oprawy graficznej publikacji zgodnie z wytycznymi Systemu Identyfikacji Wizualnej Miasta Lublin (SIW)
5. korekta techniczna i edytorska tekstów (językowa i stylistyczna)
6. składanie i łamanie
7. druk publikacji:
7.1. nakład 2000 egzemplarzy ( 1400 szt. w języku polskim, 300 szt. w języku angielskim, 300 szt. w języku ukraińskim)
7.2. format A4 (druk w poziomie) 297 x 210 mm
7.3. objętość: 24 str. + okładki
7.4. materiał:
okładka: papier kreda mat. 300 g/mkw, folia mat. jednostronnie
środek: kreda mat. 170 g/mkw, lakier UV na fotografiach
7.5. zadruk: 4 + 4 (okładka 4 + 4),
7.6. oprawa: szyta zeszytowo,
7.7. standardowo pakowane,
7.8. fotografie: min. 50 szt. o rozdzielczości min. 10 mln pikseli, 300 dpi (przy dłuższym boku zdjęcia 25 cm), z prawidłową ekspozycją i naświetleniem. Pliki zapisane w formacie jpg i nie mniejsze niż 2 MB.
8. zapis publikacji w formacie PDF umożliwiający zamieszczenie publikacji na stronie internetowej Urzędu Miasta Lublin
9. dostarczenie przedmiotu zamówienia do siedziby Zamawiającego

Kody CPV:
795300008 (Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych)

Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
798211006 (Usługi korektorskie)

Kod CPV trzeciej częsci zamówienia:
798225007 (Usługi projektów graficznych)

Kod CPV czwartej częsci zamówienia:
799600001 (Usługi fotograficzne i pomocnicze)

Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie

Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie

Czas: D

Data zakończenia: 15/12/2008

Informacja na temat wadium: Nie ma wymogu wpłacenia wadium przez wykonawców

opis_war:
1.Warunkiem udziału w postępowaniu jest spełnianie postanowień określonych w art. 22 ust. 1 Prawa zamówień publicznych, a w szczególności następujących wymagań:
1.1.Wykonanie w okresie ostatnich trzech lat przed dniem wszczęcia postępowania o udzielenie zamówienia (a jeśli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie), co najmniej 3 usług obejmujących przygotowanie do druku i druk wielonakładowych wydawnictw o wartości co najmniej 20 000 zł brutto każda, w zakresie druku publikacji promocyjnych, katalogów, folderów lub wydawnictw albumowych poświęconych tematyce funduszy europejskich.
1.2.Dysponowanie (minimum jedną) osobą, która będzie uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadającą kwalifikacje tłumacza języka angielskiego, która w ciągu ostatnich trzech lat dokonała tłumaczenia materiałów o tematyce Unii Europejskiej (min. 2 prace).
1.3.Dysponowanie (minimum jedną) osobą, która będzie uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadającą kwalifikacje tłumacza języka ukraińskiego, która w ciągu ostatnich trzech lat dokonała tłumaczenia prac o tematyce Unii Europejskiej (min. 2 prace).
1.4. Dysponowanie (minimum jedną) osobą, która będzie uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadającą kwalifikacje korektora , która w ciągu ostatnich trzech lat dokonała korekty min. 2 prac o tematyce Unii Europejskiej.
2.Ocena spełnienia warunków udziału w postępowaniu będzie przeprowadzona
w oparciu o przedłożone przez wykonawców dokumenty i oświadczenia.
2.1.Oferty wykonawców, którzy przedłożą dokumenty i oświadczenia potwierdzające spełnianie wymaganych warunków zostaną dopuszczone do badania i oceny,
2.2.Wykonawcy, którzy nie przedłożą dokumentów i oświadczeń potwierdzających spełnianie wymaganych warunków zostaną wykluczeni z postępowania.

inf_osw:
1.Oświadczenia:
1.1.Oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu określonych
w art. 22 ust. 1 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych
2.W celu potwierdzenia, że wykonawca posiada uprawnienie do wykonywania określonej działalności lub czynności oraz nie podlega wykluczeniu na podstawie art. 24 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. - Prawo zamówień publicznych, należy złożyć następujące dokumenty:
2.1.Aktualny odpis z właściwego rejestru albo aktualne zaświadczenie o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub zgłoszenia do ewidencji działalności gospodarczej - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
3.W celu potwierdzenia opisanych przez zamawiającego warunków posiadania przez wykonawcę niezbędnej wiedzy i doświadczenia oraz dysponowania potencjałem technicznym i osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, należy złożyć następujące dokumenty:
3.1.Wykaz wykonanych w okresie ostatnich trzech lat przed dniem wszczęcia postępowania o udzielenie zamówienia (a jeśli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie),usług obejmujących przygotowanie do druku i druk wielonakładowych wydawnictw o wartości co najmniej 20 000 zł brutto każda, w zakresie druku publikacji promocyjnych, katalogów, folderów lub wydawnictw albumowych poświęconych tematyce funduszy europejskich z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców (według zał. nr 5) wraz z załączeniem dokumentów potwierdzających, że usługi te zostały wykonane należycie.
3.2.Wykaz osób i podmiotów, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nich czynności (według zał. nr 6).
4.W przypadku usług wykonywanych uprzednio w ramach konsorcjum i spółek cywilnych wykaz usług określony w pkt 6.3.1. winien potwierdzać doświadczenie wykonawcy(ów) składającego(ych) ofertę tzn.: w przypadku zamówienia wykonywanego wspólnie z innym bądź innymi wykonawcami, wykaz powinien wskazywać jedynie zakres i wartość prac wykonanych przez wykonawcę(ów) składającego(ych) ofertę w tym postępowaniu.
5.W przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia:
5.1.Dokumenty wymagane w pkt 2.1. winien złożyć każdy wykonawca.
5.2.Oświadczenie wymagane w pkt 1.1. oraz dokumenty wymagane w pkt 3.1. - 3.2. winny być złożone wspólnie przez wykonawców.
6.Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa w:
Pkt 2.1 - składa dokument lub dokumenty, wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
7.Jeżeli w kraju pochodzenia osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w pkt 6, zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio kraju pochodzenia osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania. Zapisy dotyczące terminów wystawienia stosuje się odpowiednio.
8.Wszystkie powyższe dokumenty winny być składane w formie oryginału lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez wykonawcę - poświadczenie winno zawierać zapis odręczny lub w formie pieczęci za zgodność z oryginałem. W przypadku składania elektronicznych kopii dokumentów powinny być one opatrzone przez wykonawcę bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym za pomocą ważnego kwalifikowanego certyfikatu.
9.Dokumenty sporządzone w języku obcym winny być składane wraz z tłumaczeniem na język polski, poświadczonym, przez wykonawcę.

Kod trybu postepowania: PN

Kod kryterium cenowe: A

Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie

Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.bip.lublin.eu

Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Biuro Zamówień Publicznych UM Lublin, Plac Litewski 1, pokój nr 7, po dokonaniu wpłaty 5,00 zł w budynku UM przy ul. Wieniawskiej 14 lub za zaliczeniem pocztowym (5,00 zł. + koszty przesyłki)

Data składania wniosków, ofert: 03/10/2008

Godzina składania wniosków, ofert: 11:30

Miejsce składania:
Biuro Zamówień Publicznych Urzędu Miasta Lublin, Plac Litewski 1, pokój nr 7

On: on

Termin związania ofertą, liczba dni: 30

Podobne przetargi