65569 / 2014-03-27 - Administracja samorządowa / Województwo Lubelskie (Lublin)

Oryginalny tusz PFA548 Foto marki Philips

Cena: 182.04 PLN

Zakup usług tłumaczeniowych [OP-IV.272.38.2014.LK]

Opis zamówienia

Przedmiotem zamówienia jest zakup usług tłumaczeniowych pisemnych oraz ustnych. Szczególowy opis przedmiotu zamówienia zawiera załącznik nr 1 do SIWZ.

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 65569

Data publikacji: 2014-03-27

Nazwa: Województwo Lubelskie

Ulica: ul. Spokojna 4

Numer domu: 4

Miejscowość: Lublin

Kod pocztowy: 20-074

Województwo / kraj: lubelskie

Numer telefonu: 81 44 16 636

Numer faxu: 81 44 06 308; 81 44 16 535

Adres strony internetowej: www.lubelskie.pl

Regon: 43101917000000

Typ ogłoszenia: ZP-400

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Ogłoszenie dotyczy: 1

Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Zakup usług tłumaczeniowych [OP-IV.272.38.2014.LK]

Rodzaj zamówienia: U

Przedmiot zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest zakup usług tłumaczeniowych pisemnych oraz ustnych. Szczególowy opis przedmiotu zamówienia zawiera załącznik nr 1 do SIWZ.

Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie

Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie

Czy jest dialog: Nie

Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie

Czas: D

Data zakończenia: 31/12/2014

Informacja na temat wadium: Zamawiający nie żąda wniesienia wadium

Zaliczka: Nie

Uprawnienia:
Działalność prowadzona na potrzeby wykonania przedmiotu zamówienia nie wymaga posiadania specjalnych uprawnień

Wiedza i doświadczenie:
W przypadku ubiegania się przez Wykonawcę o udzielenie niniejszego zamówienia Zamawiający uzna ww. warunek za spełniony jeżeli Wykonawca wykaże, że w okresie ostatnich trzech lat przed upływem składania ofert (a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie), należycie wykonał:
co najmniej dwie umowy, które swoim zakresem obejmowały usługi: tłumaczeń pisemnych z języka polskiego na język angielski; tłumaczeń pisemnych z języka polskiego na język niemiecki; tłumaczeń pisemnych z języka polskiego na język rosyjski; tłumaczeń ustnych symultanicznych w kombinacji językowej język polski-język angielski-język polski; tłumaczeń ustnych symultanicznych w kombinacji językowej język polski-język rosyjski- język polski.
Wartość wykonanych usług w ramach każdej umowy wynosiła co najmniej 20 000,00 zł brutto.

Potencjał techniczny:
Zamawiający nie określa szczegółowego sposobu oceny spełniania tego warunku.

Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
Zamawiający uzna ww. warunek za spełniony jeżeli Wykonawca wykaże, że dysponuje lub będzie dysponował tłumaczami, w tym:
1.tłumaczami wykonującymi tłumaczenia pisemne (jęz. polski - jęz. angielski: 3 tłumaczy, jęz. polski - jęz. niemiecki: 3 tłumaczy, jęz. polski - jęz. rosyjski: 3 tłumaczy),
2. tłumaczami wykonującymi tłumaczenia ustne konsekutywne ( jęz. polski -jęz. rosyjski - jęz. polski: 3 tłumaczy),
3. tłumaczami wykonującymi tłumaczenia ustne symultaniczne ( jęz. polski - jęz. rosyjski - jęz. polski: 3 tłumaczy, jęz. polski - jęz. angielski - jęz. polski: 3 tłumaczy),
którzy będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia i będą posiadać następujące wykształcenie i doświadczenie:
Dopuszczalne jest wskazanie tych samych osób do tłumaczeń ustnych i pisemnych.
Opis wymagań dotyczący wykształcenia oraz doświadczenia poszczególnych tłumaczy znajduje się w rozdziale XII pkt 3 SIWZ.

Sytuacja ekonomiczna:
Zamawiający nie określa szczegółowego sposobu oceny spełniania tego warunku.

Oświadczenie nr 4: Tak

Oświadczenie nr 9: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak

Dokumenty grupy kapitałowej: Tak

III.7 osoby niepełnosprawne: Nie

Kod trybu postepowania: PN

Czy zmiana umowy: Tak

Zmiana umowy:
Do SIWZ dołączony jest Wzór Umowy stanowiące jej integralną część zgodnie z załącznikiem nr 3 do SIWZ, w którym Zamawiający przewidział wszystkie istotne dla stron postanowienia oraz przyszłe zobowiązania Wykonawcy i Zamawiającego.

Kod kryterium cenowe: A

Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Urząd Marszałkowski Województwa Lubelskiego w Lublinie
ul. Spokojna 4, 20-074 Lublin
(II p, p 220 w budynku przy ul. Lubomelskiej 1-3)
faks:814416535,814406308
kornelia.leszko@lubelskie.pl

Data składania wniosków, ofert: 04/04/2014

Godzina składania wniosków, ofert: 12:00

Miejsce składania:
Urząd Marszałkowski Województwa Lubelskiego w Lublinie
ul. Spokojna 4,
20- 074 Lublin
(I piętro, pokój 128 - KANCELARIA OGÓLNA w budynku przy ul. Lubomelskiej 1- 3)

On: O

Termin związania ofertą, liczba dni: 30

Informacje dodatkowe:
Zamówienie współfinansowane jest z projektu Odtworzenie szlaku wodnego E-40 na odcinku Dniepr-Wisła: od strategii do planowania współfinansowanego przez UE ze środków Europejskiego Instrumentu Sąsiedztwa i Partnerstwa w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Polska-Białoruś-Ukraina 2007-2013

Czy unieważnienie postępowania: Tak

Kody CPV:
795300008 (Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych)

Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
795400001 (Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych)

Podobne przetargi