340605 / 2010-11-29 - Administracja samorządowa / Urząd Miasta Poznania, Biuro Zamówień Publicznych (Poznań)

Oryginalny tusz T602900 Jasny Jasny Czarny (mały) marki Epson

Cena: 350.55 PLN

świadczenie usług w zakresie tłumaczeń pisemnych i ustnych na potrzeby Urzędu Miasta Poznania

Opis zamówienia

Przedmiotem zamówienia są usługi tłumaczeniowe obejmujące tłumaczenia pisemne materiałów przekazywanych przez Zamawiającego, tłumaczenia ustne konsekutywne i symultaniczne.
Tematyka tłumaczeń dotyczy zagadnień ogólnych, finansowych, politycznych, gospodarczych, międzynarodowych, unijnych, prawnych i innych znajdujących się w obszarze działań Miasta

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 340605

Data publikacji: 2010-11-29

Nazwa:
Urząd Miasta Poznania, Biuro Zamówień Publicznych

Ulica: Pl. Kolegiacki 17

Numer domu: 17

Miejscowość: Poznań

Kod pocztowy: 61-841

Województwo / kraj: wielkopolskie

Numer telefonu: (061) 878 52 65

Adres strony internetowej: www.city.poznan.pl

Typ ogłoszenia: ZP-400

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Ogłoszenie dotyczy: 1

Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
świadczenie usług w zakresie tłumaczeń pisemnych i ustnych na potrzeby Urzędu Miasta Poznania

Rodzaj zamówienia: U

Przedmiot zamówienia:
Przedmiotem zamówienia są usługi tłumaczeniowe obejmujące tłumaczenia pisemne materiałów przekazywanych przez Zamawiającego, tłumaczenia ustne konsekutywne i symultaniczne.
Tematyka tłumaczeń dotyczy zagadnień ogólnych, finansowych, politycznych, gospodarczych, międzynarodowych, unijnych, prawnych i innych znajdujących się w obszarze działań Miasta

Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie

Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie

Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie

Czas: D

Data zakończenia: 31/12/2011

Informacja na temat wadium: Zamawiający nie wymaga wniesienia wadium

Zaliczka: Nie

Wiedza i doświadczenie:
Wykonanie z należytą starannością, w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie:
a. co najmniej 10 tłumaczeń ustnych podczas konferencji lub oficjalnych spotkań z udziałem gości zagranicznych (minimum jedno tłumaczenie z języka angielskiego, niemieckiego, francuskiego oraz rosyjskiego):
- dwa spośród tłumaczeń ustnych muszą potwierdzać doświadczenie
w obsłudze tłumaczeń symultanicznych dla grupy powyżej 100 osób;
- co najmniej 3 spośród tłumaczeń ustnych powinny być wykonane na rzecz podmiotów zaliczanych do administracji publicznej;
b. co najmniej 10 tłumaczeń pisemnych (minimum jedno tłumaczenie z języka angielskiego, niemieckiego, francuskiego oraz rosyjskiego):
- co najmniej 3 spośród tłumaczeń pisemnych powinny być wykonane na rzecz podmiotów zaliczanych do administracji publicznej

Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
Dysponowanie co najmniej 3 tłumaczami z języków angielskiego, niemieckiego, francuskiego, rosyjskiego oraz po jednym z pozostałych języków europejskich (hiszpański, niderlandzki, ukraiński, węgierski, fiński) i pozaeuropejskich (chiński mandaryński, gruziński), w tym również tłumaczami przysięgłymi.
Tłumacze współpracujący z Wykonawcą powinni posiadać znajomość terminologii
z zakresu ekonomii, finansów, marketingu, prawa, integracji europejskiej oraz sportu, stosownie do tematyki spotkań.

Oświadczenie nr 3: Tak

Oświadczenie nr 6: Tak

Oświadczenie nr 7: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

inne_dokumenty:
1) Wypełniony i podpisany Formularz Ofertowy - załącznik nr 1 do SIWZ wraz z wypełnionym i podpisanym załącznikiem nr 2 do wzoru umowy stanowiącym zestawienie cenowe;
2) Jeżeli zasady reprezentacji nie wynikają jednoznacznie z przedłożonych wypisów (odpisów), wymaga się złożenia dokumentu (w formie oryginału lub potwierdzonej notarialnie kopii-dotyczy wyłącznie pełnomocnictwa) wskazującego osobę uprawnioną do reprezentowania składającego ofertę

III.7 osoby niepełnosprawne: Nie

Kod trybu postepowania: PN

Czy zmiana umowy: Nie

Kod kryterium cenowe: A

Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie

Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: bip.city.poznan.pl

Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
w siedzibie Zamawiającego lub pobrać ze strony internetowej

Data składania wniosków, ofert: 08/12/2010

Godzina składania wniosków, ofert: 11:45

Miejsce składania:
Urząd Miasta Poznania, Biuro Zamówień Publicznych, Pl. Kolegiacki 17, 61-841 Poznań, pok. 446

On: O

Termin związania ofertą, liczba dni: 30

Czy unieważnienie postępowania: Nie

Kody CPV:
795300008 (Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych)

Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
795400001 (Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych)

Podobne przetargi