216018 / 2008-09-05 - Administracja rządowa centralna / Rada Ochrony Pamięci Walk i Męczeństwa (Warszawa)

Zgodny z tonerem C4191A Czarny marki FulPrint - USA

Cena: 135.30 PLN

Wykonywanie tłumaczeń z języka angielskiego, litewskiego, niemieckiego, rosyjskiego i włoskiego na język polski oraz z języka polskiego na język angielski, litewski, niemiecki, rosyjski i włoski, w okresie do 31.12.2010 r.

Opis zamówienia

Wykonywanie tłumaczeń z języka angielskiego, litewskiego, niemieckiego, rosyjskiego i włoskiego na język polski oraz z języka polskiego na język angielski, litewski, niemiecki, rosyjski i włoski, w okresie do 31.12.2010 r.

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 216018

Data publikacji: 2008-09-05

Nazwa: Rada Ochrony Pamięci Walk i Męczeństwa

Ulica: ul. Wspólna 2

Numer domu: 2

Miejscowość: Warszawa

Kod pocztowy: 00-926

Województwo / kraj: mazowieckie

Numer telefonu: 022 6284504

Numer faxu: 022 6280375

Regon: 00109171400000

Typ ogłoszenia: ZP-400

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Ogłoszenie dotyczy: 1

Adres internetowy dynamicznego systemu zakupów: ---

Rodzaj zamawiającego: Administracja rządowa centralna

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Wykonywanie tłumaczeń z języka angielskiego, litewskiego, niemieckiego, rosyjskiego i włoskiego na język polski oraz z języka polskiego na język angielski, litewski, niemiecki, rosyjski i włoski, w okresie do 31.12.2010 r.

Rodzaj zamówienia: U

Przedmiot zamówienia:
Wykonywanie tłumaczeń z języka angielskiego, litewskiego, niemieckiego, rosyjskiego i włoskiego na język polski oraz z języka polskiego na język angielski, litewski, niemiecki, rosyjski i włoski, w okresie do 31.12.2010 r.

Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie

Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie

Czas: D

Data zakończenia: 31/12/2010

Informacja na temat wadium: ---

opis_war:
1. O wykonanie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy:
a) posiadają uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień;
b) posiadają niezbędną wiedzę i doświadczenie oraz dysponują potencjałem technicznym i osobami zdolnymi do wykonania zamówienia;
c) znajdują się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia;
d) nie podlegają wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia.
2. Warunki szczegółowe:
O wykonanie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy:
a) Dysponują osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, tj. dysponują co najmniej jedną osobą:
i. będącą tłumaczem przysięgłym, lub
ii. posiadającą tytuł magistra filologii, lub
iii. posiadającą tytuł magistra lingwistyki stosowanej

- dla każdego języka obcego będącego przedmiotem zamówienia tj. języka angielskiego, litewskiego, niemieckiego, rosyjskiego i włoskiego
b) posiadają doświadczenie w zakresie wykonywania usług będących przedmiotem zamówienia, tj. wykonali lub wykonują w okresie ostatnich trzech lat przed dniem wszczęcia postępowania o udzielenie zamówienia, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, co najmniej jedną usługę tłumaczeń dla administracji publicznej o wartości nie mniejszej niż 145 000 zł netto każda.

inf_osw:
1. Dla potwierdzenia spełnienia warunków, określonych w pkt. III.2) 1. ogłoszenia, Wykonawcy winni przedłożyć niżej wymienione dokumenty:
a. Oświadczenie o spełnianiu warunków określonych w art. 22 ust. 1.
b. Aktualny odpis z właściwego rejestru albo aktualne zaświadczenie o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub zgłoszenia do ewidencji działalności gospodarczej, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
2. Na potwierdzenie spełniania warunków szczegółowych opisanych w pkt. III.2) 2. ogłoszenia, Wykonawcy winni przedłożyć następujące dokumenty:
a. wykaz osób i podmiotów, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nich czynności. Wykaz musi zawierać dane na potwierdzenie warunków określonych w pkt. III.2) 2.a) ogłoszenia.
b. wykazu wykonanych lub wykonywanych usług w okresie ostatnich trzech lat przed dniem wszczęcia postępowania o udzielenie zamówienia, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, odpowiadających swoim rodzajem i wartością usługom stanowiącym przedmiot zamówienia, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączenia dokumentów potwierdzających, że te usługi zostały wykonane należycie. Wykaz musi zawierać dane na potwierdzenie warunków określonych w pkt. III.2) 2.b) ogłoszenia.
3. Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej zamiast dokumentu, o którym mowa w pkt 1b składa odpowiedni dokument lub dokumenty, wystawione zgodnie z prawem kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości. Dokument powinien być wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
4. Jeżeli w kraju pochodzenia osoby lub w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentu, o którym mowa w powyżej, zastępuje się go dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio kraju pochodzenia osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania.

Kod trybu postepowania: PN

Kod kryterium cenowe: A

Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie

Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
RADA OCHRONY PAMIĘCI WALK I MĘCZEŃSTWA
00-926 WARSZAWA, UL. WSPÓLNA 2

Opis potrzeb dla DK: ---

Informacja o wysokości nagród dla DK: ---

Data składania wniosków, ofert: 15/09/2008

Godzina składania wniosków, ofert: 12:00

Miejsce składania:
Krynicki, Cieślik i Partnerzy Radcowie Prawni,
ul. Wspólna 35 lok. 4, 00-519 Warszawa

On: on

Termin związania ofertą, liczba dni: 30

Informacje dodatkowe: ---

Kody CPV: 748313006

Kod CPV drugiej częsci zamówienia: 748314007

Podobne przetargi