184509 / 2009-10-21 - Administracja samorzÄ…dowa / Miasto Katowice (Katowice)

Oryginalny toner 117-0235 Czarny marki Lanier

Cena: 125.98 PLN

Przetarg nieograniczony na świadczenie usług w zakresie tłumaczeń pisemnych

Opis zamówienia

Przedmiot zamówienia obejmuje usługę w zakresie tłumaczeń (z języka niemieckiego na język polski) dla Miasta Katowice w imieniu którego działa Związek Górnośląski, w związku z realizacją projektu Digitalizacja zasobów dziedzictwa kulturowego - kronik szkolnych realizowanego w ramach Działania 4.1. Infrastruktura kultury Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Śląskiego na lata 2007-2013. Rodzaje tłumaczeń - tłumaczenia pisemne (w tym znaki graficzne, pieczęcie itp.) standardowe z języka niemieckiego na język polski - rękopisów, obejmujące w szczególności tematykę z zakresu środowiska szkolnego i ogólnospołecznego w okresie przełomu XIX i XX wieku oraz lat 1939-1945, wycinków gazet, maszynopisów o powyższej tematyce, całość materiału składa się na dokumenty w postaci kronik szkolnych. Planowana ilość tłumaczeń pisemnych, w większości rękopisów, w okresie realizacji przedmiotu zamówienia nie będzie niższa niż 1400 stron i nie wyższa niż 1600 stron rękopisów.

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 184509

Data publikacji: 2009-10-21

Nazwa: Miasto Katowice

Ulica: ul. Młyńska 4

Numer domu: 4

Miejscowość: Katowice

Kod pocztowy: 40-098

Województwo / kraj: śląskie

Numer telefonu: 032 2593303

Numer faxu: 032 2593303,032 2598930

Adres strony internetowej: www.um.katowice.pl

Typ ogłoszenia: ZP-400

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Ogłoszenie dotyczy: 1

Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Przetarg nieograniczony na świadczenie usług w zakresie tłumaczeń pisemnych

Rodzaj zamówienia: U

Przedmiot zamówienia:
Przedmiot zamówienia obejmuje usługę w zakresie tłumaczeń (z języka niemieckiego na język polski) dla Miasta Katowice w imieniu którego działa Związek Górnośląski, w związku z realizacją projektu Digitalizacja zasobów dziedzictwa kulturowego - kronik szkolnych realizowanego w ramach Działania 4.1. Infrastruktura kultury Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Śląskiego na lata 2007-2013. Rodzaje tłumaczeń - tłumaczenia pisemne (w tym znaki graficzne, pieczęcie itp.) standardowe z języka niemieckiego na język polski - rękopisów, obejmujące w szczególności tematykę z zakresu środowiska szkolnego i ogólnospołecznego w okresie przełomu XIX i XX wieku oraz lat 1939-1945, wycinków gazet, maszynopisów o powyższej tematyce, całość materiału składa się na dokumenty w postaci kronik szkolnych. Planowana ilość tłumaczeń pisemnych, w większości rękopisów, w okresie realizacji przedmiotu zamówienia nie będzie niższa niż 1400 stron i nie wyższa niż 1600 stron rękopisów.

Kody CPV:
795300008 (Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych)

Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie

Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie

Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie

Czas: D

Data zakończenia: 30/06/2010

Informacja na temat wadium: nie dotyczy

opis_war:
O udzielenie zamówienia mogą się ubiegać Wykonawcy, którzy spełniają następujące warunki:

1) Posiadają uprawnienia do wykonania określonej działalności lub czynności, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień;

2) Posiadają niezbędną wiedzę i doświadczenie oraz dysponują lub będą dysponować potencjałem technicznym i osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, tj.:

a) w okresie ostatnich 3 lat przed dniem wszczęcia postępowania o udzielenie zamówienia, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie wykonali co najmniej dwie usługi w zakresie tłumaczeń rękopisów z języka niemieckiego na język polski tj. minimum 50 stron każda.

3) Znajdują się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia.

4) Nie podlegają wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia.

inf_osw:
W celu potwierdzenia spełniania warunków, o których mowa w ust. 1 Wykonawca ma obowiązek złożyć następujące dokumenty:

1) Aktualny odpis z właściwego rejestru albo aktualne zaświadczenie o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub zgłoszenia do ewidencji działalności gospodarczej, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. Jeżeli Wykonawcy wspólnie ubiegają się o udzielenie zamówienia dokument ten składa każdy z nich;

2) Wypełnione i podpisane oświadczenie Wykonawcy o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu, stanowiące Załącznik nr 1 do SIWZ. Jeżeli Wykonawcy wspólnie ubiegają się o udzielenie zamówienia dokument ten składa się wspólnie;

3) Wykaz wykonanych a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych w okresie ostatnich 3 lat przed dniem wszczęcia postępowania o udzielenie zamówienia, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - co najmniej dwie usługi w zakresie tłumaczeń rękopisów z języka niemieckiego na język polski, dat wykonania i odbiorców wraz z dokumentami potwierdzającymi, że usługi te zostały wykonane należycie. Wzór wykazu stanowi Załącznik nr 2 do SIWZ. Jeżeli Wykonawcy wspólnie ubiegają się o udzielenie zamówienia dokument ten składa co najmniej jeden z nich.

Kod trybu postepowania: PN

Kod kryterium cenowe: A

Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie

Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Związek Górnośląski ul. Pawła Stalmacha 17, 40-058 Katowice, sekretariat

Data składania wniosków, ofert: 30/10/2009

Godzina składania wniosków, ofert: 09:00

Miejsce składania:
w siedzibie pełnomocnika zamawiającego - Związek Górnośląski - tj. ul. Pawła Stalmacha 17, 40-058 Katowice

On: O

Termin związania ofertą, liczba dni: 30

Informacje dodatkowe:
ZAMAWIAJĄCY

Miasto Katowice, w imieniu którego postępowanie prowadzi Związek Górnośląski, Ul. Pawła Stalmacha 17, 40-058 Katowice, tel./fax. 0-32 2512725, NIP 634-00-32-226

- Przetarg nieograniczony na świadczenie usług w zakresie tłumaczeń pisemnych dla projektu Digitalizacja zasobów dziedzictwa kulturowego - kronik szkolnych - realizowanego w ramach Działania 4.1. Infrastruktura kultury Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Śląskiego na lata 2007-2013.

Tłumaczenia będą realizowane sukcesywnie i przekazywane protokolarnie Zamawiającemu, z tym że Wykonawca wykona przedmiot zamówienia sukcesywnie jednakże nie później niż do końca czerwca 2010 r.

Podobne przetargi