146158 / 2011-06-07 - Inny: Państwowa instytucja kultury / Filmoteka Narodowa (Warszawa)
Ogłoszenie zawiera informacje aktualizacyjne dotyczące publikacji w biuletynie z dnia pod pozycją . Zobacz ogłoszenie / - .
Numer biuletynu: 1
Pozycja w biuletynie: 146158
Data publikacji: 2011-06-07
Nazwa: Filmoteka Narodowa
Ulica: ul. Puławska 61
Numer domu: 61
Miejscowość: Warszawa
Kod pocztowy: 00-975
Województwo / kraj: mazowieckie
Numer telefonu: 022 8455074
Numer faxu: 022 540 83 33
Regon: 00027612700000
Typ ogłoszenia: ZP-403
Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak
Czy zamówienie było ogłoszone w BZP: Nie
Czy w BZP zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie: Nie
Ogłoszenie dotyczy: 1
Rodzaj zamawiającego: Inny: Państwowa instytucja kultury
Inny rodzaj zamawiającego: Państwowa instytucja kultury
Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Skomponowanie muzyki do filmu niemego pt. Mania. Pracownica fabryki papierosów oraz poprowadzenie koncertów na żywo w wykonaniu orkiestry kameralnej podczas pokazów filmu w 5 miastach: Paryż, Madryt, Londyn, Kijów, Berlin, wraz z przygotowaniami wliczającymi przygotowanie orkiestry do koncertów i sesji nagraniowej oraz udział w nagraniu ścieżki dźwiękowej, w ramach projektu imprez towarzyszących polskiej prezydencji w UE Polska gwiazda światowego kina, Pola Negri (Mania) - tournee niemego filmu z muzyką na żywo
Rodzaj zamówienia: U
Przedmiot zamówienia:
Na przedmiot zamówienia składa się:
a) skomponowanie muzyki do niemego filmu pt. pt. Mania. Historia pracownicy fabryki papierosów (reż. Euglen Illes), o czasie trwania, 85,6 minut w celu jej wykonania podczas pokazów filmu w 5 stolicach Europy w ramach programu Polskiej Prezydencji Unii Europejskiej 2011 r.,
b) poprowadzenie orkiestry w czasie pokazów filmowych w 5 miastach Europy,
c) udział w sesji nagraniowej muzyki w celu wyprodukowania przez Filmotekę Narodową ścieżki dźwiękowej do filmu, w tym poprowadzenia orkiestry i wykonywania kierownictwa muzycznego podczas sesji oraz zapewnienia synchronizacji nagrywanego materiału muzycznego z treścią filmu.
d) przygotowania orkiestry do koncertów i sesji nagraniowej w czasie prób
Kody CPV:
923100007 (Usługi tworzenia dzieł artystycznych i literackich oraz przekładu)
Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
923120001 (Usługi artystyczne)
Kod CPV trzeciej częsci zamówienia:
923122003 (Usługi świadczone przez autorów, kompozytorów, rzeźbiarzy, animatorów kultury oraz pozostałych artystów)
Kod trybu postepowania: WR
Czy zamówienie dotyczy programu UE: Tak
nazwa programu UE:
Projekt Filmoteki Narodowej, który uzyskał dofinansowanie w ramach programu Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego Polska Prezydencja 2011 - Promesa.
Nazwa wykonawcy: Jerzy Maksymiuk
Adres pocztowy wykonawcy: ul. Puławska 61
Miejscowość: Warszawa
Kod pocztowy: 00-975
ID województwa: 6
Województwo / kraj: mazowieckie
Data udzielenie zamówienia: 06/06/2011
Liczba ofert: 1
Liczba odrzuconych ofert: 0
Szacunkowa wartość zamówienia: 115000,00
Cena wybranej oferty: 115000,00
Cena minimalna: 115000,00
Cena maksymalna: 115000,00
Kod waluty: 1
Waluta (PLN): PLN
zal_pprawna_hid: e;
Postępowanie prowadzone jest w trybie zapytanie o cenę na podstawie art.: art. 67 ust. 1 pkt 1 lit. c
Uzasadnienia wyboru trybu:
Zamówienie zostało udzielone w trybie zamówienia z wolnej ręki na podstawie art. 67 ust. 1 pkt. 1c.
Zamówienie obejmuje zakres twórczy i artystyczny. Wykonawca w ramach zamówienia zobowiązany będzie do skomponowania muzyki do niemego filmu pt. Mania. Historia pracownicy fabryki papierosów (reż. Euglen Illes), poprowadzenia orkiestry w czasie pokazów filmowych w 5 miastach Europy, udziału w sesji nagraniowej muzyki w celu wyprodukowania przez Filmotekę ścieżki dźwiękowej do filmu, w tym poprowadzenia orkiestry i wykonywania kierownictwa muzycznego podczas sesji, zapewnienia synchronizacji nagrywanego materiału muzycznego z treścią filmu oraz przygotowania orkiestry do koncertów i sesji nagraniowej w czasie prób.
Film pt.Mania. Historia pracownicy fabryki papierosów jest filmem niemym oraz zabytkiem filmowym na archaicznej taśmie nitratowej uznawanym przez dziesiątki lat za bezpowrotnie zaginiony. Nie zachowała się muzyka towarzysząca pokazom filmu w latach, kiedy został wyprodukowany, a film niemy, aby był dzisiaj atrakcyjny dla współczesnego widza musi być mu przedstawiany z oryginalną muzyką. Biorąc pod uwagę powyższe aspekty projektu, wybór Jerzego Maksymiuka jako kompozytora muzyki do filmu oraz dyrygenta, pod kierownictwem którego orkiestra wykona muzykę podczas pokazu filmu w pięciu miastach, staje się oczywistym.
Wykonawca jest jednym z najwybitniejszych dyrygentów polskich, obdarzonym niezwykłą osobowością twórczą, a jego specjalnością artystyczną jest komponowanie muzyki filmowej. Sławę zdobył jako szef Polskiej Orkiestry Kameralnej, z którą pracował w latach 70. Pod jego batutą orkiestra koncertowała w takich salach jak nowojorska Carnegie Hall, London Proms, Wiener Ferein. To z orkiestry Maksymiuka wyrosła w 1984 r. nie mniej sławna Sinfonia Varsovia. U szczytu powodzenia w 1984 r. na 13 lat objął szefostwo BBC Scottish Symphony Orchestra w Glasgow, z którą odbył liczne tournee po Europie. W uznaniu za dziesięcioletnią pracę z tą orkiestrą został uhonorowany tytułami Conductor Laureate oraz Doctor of Letters Strathclyde University w Glasgow. Występował z tak znanymi orkiestrami jak: London Symphony Orchestra, London Philharmonic Orchestra,, Orchestre National de France, Tokyo Metropolitan Symphony Orchestra, Ensemble Orchestral de Paris, Rotterdam Philharmonic, Royal Liverpool Philharmoni, Hong Kong Philharmonic. Nagrał ponad 100 płyt (m.in. dla EMI, Hyperionu, Naxosa).
Jerzy Maksymiuk jest autorem muzyki do ponad 60 polskich filmów, współpracował z wieloma znanymi polskimi reżyserami: Wojciechem J. Hasem, Krzysztofem Zanussim, Ewą i Czesławem Petelskimi, Tadeuszem Makarczyńskim i wieloma innymi. Jerzy Maksymiuk jest twórcą muzyki do wielu filmów, w których muzyka stapia się w sposób doskonały z atmosferą filmu, jak w filmach reżyserowanych przez W. Hasa: pt. Sanatorium pod klepsydrą, Osobisty pamiętnik grzesznika przez niego samego spisany, Nieciekawa historia, Pismak. Artysta ma ponadto szczególny dar wyczucia specyfiki muzyki do filmów, których akcja toczy się w okresie międzywojennym, lat 20. i 30. W jego dorobku jest więc muzyka do takich filmów jak: serial filmowy pt. Strachy oraz filmu pt. Szkoda twoich łez, będących adaptacją przedwojennej powieści Marii Ukniewskiej, którego akcja toczy się w kabaretach lat 30. a muzyka stanowi integralną część filmu, pt. Pan Dodek poświęcony Adolfowi Dymszy, czy pt. Gdziekolwiek jesteś Panie Prezydencie, Jerzego Kawalerowicza.
To wyczucie atmosfery i specyfiki oprawy muzycznej charakterystycznej dla lat 20. i 30. minionego wieku przez Jerzego Maksymiuka stanowi decydujące kryterium przy decyzji o zamówieniu u niego muzyki do filmu pt. Mania. Historia pracownicy fabryki papierosów. Treść filmu jest przepełniona muzyką. Film jest historią wielkiej miłości Mani, pracownicy fabryki papierosów, do utalentowanego kompozytora Hansa - miłości wynikającej z fascynacji dziewczyny muzyką i tak silnej, że zdolna jest do największych poświęceń. Bohaterka filmu, odtwarzana przez polską gwiazdę epoki kina niemego, Polę Negri, jest zafascynowana muzyką, kilkakrotnie w filmie tańczy partie solowe. Film opowiada historię jej tragicznego związku z kompozytorem komponującym operę jej poświęconą i w wieli fragmentach filmu są sceny komponowania muzyki.
Jerzy Maksymiuk poprzez swoją wrażliwość artystyczną, na którą składa się ogromne wyczucie epoki i klimatu epoki początków XX wieku, jest kompozytorem, który jest w stanie w najbardziej atrakcyjny dla europejskiego widza sposób oddać epokę filmu i zawarte w nim emocje. Bardzo ważnym kryterium przy wyborze Jerzego Maksymiuka jest także jego ogromne doświadczenie w komponowaniu muzyki do filmu, gdyż poza talentem i wrażliwością artystyczną, kompozytor musi brać pod uwagę fakt, że praca nad muzyką dla filmu polega na tym, że z uwagi na brak dialogów musi ona towarzyszyć całemu filmowi, potrzeba jej przez cały czas trwania filmu, a więc 85 minut, bez przerwy. Potrzebne są więc czytelne, najlepiej melodyjne fragmenty, i tzw. łączniki, które je zwiążą w całość. Kompozytor musi brać pod uwagę, że w filmie nie ma dialogów, nie ma efektów specjalnych - jest tylko obraz i muzyka. Zadaniem kompozytora jest więc stworzenie muzyką zastępstwa za dialog, które potrafi wspomagać wyobraźnię i poruszać emocje widza. Tak więc zarówno talent, wrażliwość artystyczna jak i doświadczenie Jerzego Maksymiuka uzasadniają wybór Filmoteki Narodowej.
Dodatkowym atutem artysty jest fakt, że jest on także dyrygentem światowej sławy, o doświadczeniu pracy z różnymi orkiestrami. Jest więc w stanie poprowadzić w sposób doskonały orkiestrę kameralną podczas koncertów muzyki na żywo towarzyszącej pokazom filmu w 5 stolicach. W związku z tym, że będzie jednocześnie kompozytorem muzyki i dyrygentem orkiestry podczas koncertów, udział artysty gwarantuje wykonanie muzyki na najwyższym poziomie. Jednocześnie należy uwzględnić specyfikę projektu zaproponowanego przez Filmotekę Narodową, a więc koncertów na żywo, jakie towarzyszą pokazom filmu w salach kinowych, a nie salach koncertowych. A to wymaga od dyrygenta dodatkowych umiejętności, dyrygent musi umieć przystosować się do odmiennych warunków niż sale koncertowe a jednocześnie umieć dyrygować orkiestrą w sposób, który nie różni się od poziomu muzyki wykonywanej w salach koncertowych ze specjalną akustyką. Wieloletnie doświadczenie pracy Jerzego Maksymiuka z różnymi orkiestrami polskimi i europejskimi, w zróżnicowanych warunkach oraz jednoczesna perfekcyjna znajomość muzyki do filmu, gdyż sam będzie jest autorem, uzasadnia wybór tego artysty do współpracy z Filmoteką Narodową przy realizacji projektu Polska gwiazda światowego kina Pola Negri (Mania) - tournee niemego filmu z muzyką na żywo. Zgodnie z art. 67 ust. 1 pkt. 1 c, Zamawiający może udzielić zamówienia z wolnej ręki, jeżeli usługi mogą być świadczone tylko przez jednego wykonawcę w przypadku udzielania zamówienia w zakresie działalności twórczej lub artystycznej. Ze względu na przytoczone przesłanki, wskazany Wykonawca, jest jedyną osobą mogącą sprostać przedmiotowemu zamówieniu.
Podobne przetargi
107166 / 2013-03-18 - Administracja samorzÄ…dowa
Stołeczne Centrum Edukacji Kulturalnej - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 923100007 (Usługi tworzenia dzieł artystycznych i literackich oraz przekładu)
Usługi w zakresie działalności artystycznej
104920 / 2012-04-04 - Inny: Państwowa Instytucja Kultury
Instytut Adama Mickiewicza - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 923100007 (Usługi tworzenia dzieł artystycznych i literackich oraz przekładu)
Współorganizacja prezentacji spektaklu: Ewangelie dzieciństwa. Tryptyk, w czasie Międzynarodowego Festiwalu Teatralnego w Sibiu, w maju 2012 roku
513482 / 2013-12-11 - Administracja samorzÄ…dowa
Miasto Stołeczne Warszawa Dzielnica Ursynów - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 923100007 (Usługi tworzenia dzieł artystycznych i literackich oraz przekładu)
Realizacja autorskiego przedsięwzięcia artystycznego w postaci widowiska operowego pt.: Verdi Gala
313313 / 2011-11-30 - Inny: SamorzÄ…dowa instytucja kultury
Teatr Muzyczny ROMA w Warszawie - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 923100007 (Usługi tworzenia dzieł artystycznych i literackich oraz przekładu)
Osobiste wykonywanie nadzoru reżyserskiego na spektaklach musicalu Aladyn Jr
79096 / 2012-03-14 - Inny: państwowa instytucja kultury
Narodowy Instytut Fryderyka Chopina - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 923100007 (Usługi tworzenia dzieł artystycznych i literackich oraz przekładu)
Tłumaczenie i nagranie tekstów w maksymalnie ośmiu wersjach językowych do audioprzewodników i do dwóch filmów dla potrzeb oddziałów Muzeum Fryderyka Chopina. Przygotowanie tekstów w postaci plików wideo do prezentacji na ekranie audioprzewodnika.
165395 / 2009-09-29 - Inny: Instytucja kultury
Muzeum Literatury im. Adama Mickiewicza - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 923100007 (Usługi tworzenia dzieł artystycznych i literackich oraz przekładu)
Realizacja projektu aranżacji wnętrz biblioteki Gombrowicza i sali do wystaw czasowych w Muzeum Witolda Gombrowicza we Wsoli
27236 / 2009-02-13 - Podmiot prawa publicznego
Polski Instytut Spraw Międzynarodowych - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 923100007 (Usługi tworzenia dzieł artystycznych i literackich oraz przekładu)
Przekłady pisemne z języka polskiego na język angielski. Część II.
114028 / 2014-04-03 - Administracja samorzÄ…dowa
Miasto Stołeczne Warszawa Dzielnica Ursynów - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 923100007 (Usługi tworzenia dzieł artystycznych i literackich oraz przekładu)
Produkcja autorskiego wydarzenia kulturalno-artystycznego Dni Ursynowa w ramach trasy Złote Przeboje na Wakacjach organizowanego w dniu 07.06.2014 r. w godz. 11.00-23.00 w Parku im. Romana Kozłowskiego w Warszawie
104613 / 2011-04-01 - Podmiot prawa publicznego
Polski Instytut Spraw Międzynarodowych - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 923100007 (Usługi tworzenia dzieł artystycznych i literackich oraz przekładu)
PRZEKÅADY PISEMNE
Z JĘZYKA POLSKIEGO NA JĘZYK ANGIELSKI. CZĘŚĆ III
37774 / 2015-02-19 - Inny: SamorzÄ…dowa instytucja kultury
Teatr Muzyczny ROMA w Warszawie - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 923100007 (Usługi tworzenia dzieł artystycznych i literackich oraz przekładu)
Osobiste wykonanie zadania artystycznego, polegajÄ…cego na udziale w przedstawieniu pt. Mamma Mia! w charakterze dyrygenta.
49288 / 2012-02-17 - Inny: państwowa instytucja kultury
Narodowy Instytut Fryderyka Chopina - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 923100007 (Usługi tworzenia dzieł artystycznych i literackich oraz przekładu)
Tłumaczenie i nagranie tekstów w maksymalnie ośmiu wersjach językowych do audioprzewodników i do dwóch filmów dla potrzeb oddziałów Muzeum Fryderyka Chopina. Przygotowanie tekstów w postaci plików wideo do prezentacji
na ekranie audioprzewodnika
39444 / 2010-02-11 - Podmiot prawa publicznego
Polski Instytut Spraw Międzynarodowych - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 923100007 (Usługi tworzenia dzieł artystycznych i literackich oraz przekładu)
Przekłady pisemne z języka polskiego na język angielski. Część VI
209216 / 2013-05-29 - Inny: instytucja kultury
Muzeum Historii Żydów Polskich - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 923100007 (Usługi tworzenia dzieł artystycznych i literackich oraz przekładu)
Skomponowanie i nagranie ścieżki dźwiękowej na potrzeby wystawy Petera Forgacsa pn. Listy do tych, co daleko, która będzie prezentowana w Muzeum Historii Żydów Polskich
104922 / 2012-04-04 - Inny: Państwowa Instytucja Kultury
Instytut Adama Mickiewicza - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 923100007 (Usługi tworzenia dzieł artystycznych i literackich oraz przekładu)
Współorganizacja prezentacji spektaklu: Między nami dobrze jest, w czasie Międzynarodowego Festiwalu Teatralnego w Sibiu, w maju 2012 roku
192584 / 2013-05-16 - Inny: instytucja kultury
Muzeum Historii Żydów Polskich - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 923100007 (Usługi tworzenia dzieł artystycznych i literackich oraz przekładu)
Przygotowanie audiowizualnej instalacji, która będzie prezentowana jako wystawa czasowa pn. Listy do tych, co daleko - w Muzeum Historii Żydów Polskich
51370 / 2010-02-24 - Podmiot prawa publicznego
Polski Instytut Spraw Międzynarodowych - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 923100007 (Usługi tworzenia dzieł artystycznych i literackich oraz przekładu)
Przekłady pisemne z języka polskiego na język angielski. Część I
185598 / 2013-05-10 - Administracja samorzÄ…dowa
Miasto Stołeczne Warszawa Dzielnica Ursynów - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 923100007 (Usługi tworzenia dzieł artystycznych i literackich oraz przekładu)
Produkcja autorskiego wydarzenia kulturalno-artystycznego Dni Ursynowa w ramach trasy Złote Przeboje na Wakacjach organizowanego w dniu 08.06.2013 r. w godz.1100-2230 w Parku im.Romana Kozłowskiego w Warszawie
386740 / 2009-11-05 - Administracja rzÄ…dowa centralna
Rada Ochrony Pamięci Walk i Męczeństwa - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 923100007 (Usługi tworzenia dzieł artystycznych i literackich oraz przekładu)
Zakup egzemplarza tłumaczenia książki
289068 / 2011-09-14 - Inny: Państwowa Instytucja Kultury
Instytut Adama Mickiewicza - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 923100007 (Usługi tworzenia dzieł artystycznych i literackich oraz przekładu)
Współorganizacja projektu Audiobook Czesława Miłosza z Instytutem Kultury Polskiej w Londynie w ramach projektu I, Culture
92708 / 2016-04-15 - Podmiot prawa publicznego
Narodowy Bank Polski - Departament Koordynacji i Realizacji Zakupów - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 923100007 (Usługi tworzenia dzieł artystycznych i literackich oraz przekładu)
Licencja uprawniająca do publikacji artykułów z The Economist oraz Economist Intelligence Unit w serwisie Obserwator Finansowy
203517 / 2010-07-29 - Administracja samorzÄ…dowa
Muzeum Powstania Warszawskiego - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 923100007 (Usługi tworzenia dzieł artystycznych i literackich oraz przekładu)
Wykonanie dzieła w postaci katalogu artystycznego do wystawy Grace/Hard
87898 / 2013-03-04 - Inny: państwowa osoba prawna
Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 923100007 (Usługi tworzenia dzieł artystycznych i literackich oraz przekładu)
Wykonanie oprawy muzycznej podczas inauguracji Międzynarodowych Targów Teleinformatycznych CeBIT 2013 w dniu 4 marca 2013r. w Hanowerze
17684 / 2014-01-16 - Inny: instytucja kultury
Muzeum Historii Żydów Polskich - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 923100007 (Usługi tworzenia dzieł artystycznych i literackich oraz przekładu)
Bibliofilskie wydanie książki pt. Miasto skazanych. 2 lata w warszawskim getcie
230214 / 2009-07-09 - Inny: Instytucja kultury
Muzeum Literatury im. Adama Mickiewicza - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 923100007 (Usługi tworzenia dzieł artystycznych i literackich oraz przekładu)
Projekt i wykonanie ekspozycji w Muzeum Witolda Gombrowicza we Wsoli
368718 / 2011-11-08 - Inny: Państwowa Instytucja Kultury
Instytut Adama Mickiewicza - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 923100007 (Usługi tworzenia dzieł artystycznych i literackich oraz przekładu)
Koordynacja prac artystycznych zwiÄ…zanych z realizacjÄ… projektu I,CULTURE Orchestra
12641 / 2013-01-23 - Inny: SamorzÄ…dowa instytucja kultury
Teatr Muzyczny ROMA w Warszawie - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 923100007 (Usługi tworzenia dzieł artystycznych i literackich oraz przekładu)
Przygotowanie oraz osobiste wykonywanie efektów multimedialnych w przedstawieniu pt. Deszczowa piosenka
373130 / 2011-11-10 - Inny: Państwowa Instytucja Kultury
Instytut Adama Mickiewicza - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 923100007 (Usługi tworzenia dzieł artystycznych i literackich oraz przekładu)
Wykonanie dwóch koncertów w Brukseli, w Bozar, w ramach Programu Kulturalnego Polskiej Prezydencji przez orkiestrę Sinfonia Varsovia.
164218 / 2013-04-24 - Inny: instytucja kultury
Muzeum Historii Żydów Polskich - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 923100007 (Usługi tworzenia dzieł artystycznych i literackich oraz przekładu)
Skomponowanie i nagranie ścieżki dźwiękowej na potrzeby wystawy Petera Forgacsa pn. Listy do tych, co daleko, która będzie prezentowana w Muzeum Historii Żydów Polskich
349521 / 2010-12-06 - Administracja rzÄ…dowa centralna
Agencja Rynku Rolnego - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 923100007 (Usługi tworzenia dzieł artystycznych i literackich oraz przekładu)
Stworzenie materiału autorskiego o produktach regionalnych, tradycyjnych i ekologicznych