17684 / 2014-01-16 - Inny: instytucja kultury / Muzeum Historii Żydów Polskich (Warszawa)
Ogłoszenie zawiera informacje aktualizacyjne dotyczące publikacji w biuletynie 1 z dnia 2013-10-24 pod pozycją 434874. Zobacz ogłoszenie 434874 / 2013-10-24 - Inny: instytucja kultury.
Numer biuletynu: 1
Pozycja w biuletynie: 17684
Data publikacji: 2014-01-16
Nazwa: Muzeum Historii Żydów Polskich
Ulica: ul. Anielewicza 6
Numer domu: 6
Miejscowość: Warszawa
Kod pocztowy: 00-157
Województwo / kraj: mazowieckie
Numer telefonu: 22 4710300
Numer faxu: 22 4710398
Regon: 14031376200000
Typ ogłoszenia: ZP-403
Numer biuletynu: 1
Numer pozycji: 434874
Data wydania biuletynu: 2013-10-24
Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak
Czy zamówienie było ogłoszone w BZP: Tak
Rok ogłoszenia: 2013
Pozycja ogłoszenia: 434874
Czy w BZP zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie: Tak
Ogłoszenie dotyczy: 1
Rodzaj zamawiającego: Inny: instytucja kultury
Inny rodzaj zamawiającego: instytucja kultury
Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Bibliofilskie wydanie książki pt. Miasto skazanych. 2 lata w warszawskim getcie
Rodzaj zamówienia: U
Przedmiot zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest nabycie praw do bibliofilskiego wydania książki pt. Miasto skazanych. 2 lata w warszawskim getcie dotyczącej lat okupacji i pobytu w getcie warszawskim Jerzego Jurandota i Stefanii Grodzieńskiej, stanowiącej zbiór utworów będących spuścizną literacką Jerzego Jurandota, wraz z krytycznym opracowaniem tych utworów pióra p. Agnieszki Arnold - Kaczanowskiej, autorki całościowej koncepcji dzieła, na które składają się następujące - dotąd niepublikowane - utwory, o których mowa w istotnych postanowieniach umowy
Kod trybu postepowania: WR
Czy zamówienie dotyczy programu UE: Nie
Nazwa wykonawcy: Stowarzyszenie Filmowców Polskich
Adres pocztowy wykonawcy: ul. Krakowskie Przedmieście 7
Miejscowość: Warszawa
Kod pocztowy: 00-068
ID województwa: 6
Województwo / kraj: mazowieckie
Data udzielenie zamówienia: 23/12/2013
Liczba ofert: 1
Liczba odrzuconych ofert: 0
Szacunkowa wartość zamówienia: 98619,40
Cena wybranej oferty: 121301,86
Cena minimalna: 121301,86
Cena maksymalna: 121301,86
Kod waluty: 1
Waluta (PLN): PLN
zal_pprawna_hid: d;e;
Postępowanie prowadzone jest w trybie zapytanie o cenę na podstawie art.:
art. 67 ust. 1 pkt 1 lit. b
art. 67 ust. 1 pkt 1 lit. c
Uzasadnienia wyboru trybu:
Tryb zamówienia z wolnej ręki został wybrany, ponieważ zachodzi przesłanka, że Zamawiający może udzielić zamówienia z wolnej ręki, jeżeli usługi mogą być świadczone tylko przez jednego wykonawcę z przyczyn związanych z ochroną praw wyłącznych, wynikających z odrębnych przepisów oraz w przypadku udzielania zamówienia w zakresie działalności twórczej lub artystycznej.
Zaproszenie do negocjacji zostało skierowane do Stowarzyszenia Filmowców Polskich z siedzibą w Warszawie (00-068), ul. Krakowskie Przedmieście 7 - wykonawcy i jedynego podmiotu, któremu przysługują - odpowiednio - wyłączne autorskie prawa majątkowe lub wyłączna licencja do poszczególnych, istniejących już w dacie wszczęcia postępowania o udzielenie zamówienia publicznego, utworów literackich i historyczno-artystycznych i artystycznych, wchodzących w skład Książki w zakresie i na polach eksploatacji, umożliwiających jej wydanie oraz rozpowszechnianie; w szczególności dotyczy to:
a) rękopisu Jerzego Jurandota pt. Miasto skazanych (2 lata w warszawskim getcie), do którego materiały źródłowe w postaci 227 stron zeszytowych rękopisu stanowią kolekcjonerską własność Agnieszki Arnold-Kaczanowskiej,
b) sztuki teatralnej pod tytułem pt. Miłość szuka mieszkania, zachowanej w postaci kopii rękopisu Jerzego Jurandota, do którego materiały źródłowe w postaci 86 stron formatu A4 kopii stanowią własność Żydowskiego Instytutu Historycznego, jako część podziemnego archiwum getta warszawskiego zwanego Archiwum Ringelbluma,
c) 7 opowiadań opatrzonych następującymi tytułami: Krawiec Segał, 5 deko, Sen, Miłość tragiczna, Ada, Grajek, Dziewczyna o złotych warkoczach, zachowanych w postaci rękopisów Jerzego Jurandota, do których materiały źródłowe w postaci 62 stron rękopisu stanowią własność kolekcjonerską Agnieszki Arnold-Kaczanowskiej,
d) Humor w opasce oraz wstęp Od Autora - zachowane w postaci odpowiednio 55 stron i 9 stron zeszytowych rękopisu autorstwa Jerzego Jurandota, do których materiały źródłowe stanowią własność kolekcjonerską Agnieszki Witkowskiej,
e) Fałszować iluzji nie wolno - esej Doroty Sajewskiej;
f) Opaska przyrosła mi do ręki - Getto nieopuszczone - przedmowa Iwony Kurz. Publikacja jest artystyczną realizacją pomysłu na publikację o charakterze bibliofilskim autorki koncepcji publikacji i całości projektu - Agnieszki Arnold-Kaczanowskiej oraz współpracujących z nią artystki (Anna Kusztra - koncepcja i wykonanie layoutu) i badaczy i naukowców (Dorota Sajewska, Iwony Kurz, Paweł Szapiro).
Ze względu na posiadane pełne prawa autorskie lub wyłączną licencję do utworów oraz walory artystyczne publikacji Stowarzyszenie Filmowców Polskich jest jedynym wykonawcą mogącym zrealizować przedmiotowe zamówienie.
Kody CPV:
923100007 (Usługi tworzenia dzieł artystycznych i literackich oraz przekładu)
Podobne przetargi
79096 / 2012-03-14 - Inny: państwowa instytucja kultury
Narodowy Instytut Fryderyka Chopina - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 923100007 (Usługi tworzenia dzieł artystycznych i literackich oraz przekładu)
Tłumaczenie i nagranie tekstów w maksymalnie ośmiu wersjach językowych do audioprzewodników i do dwóch filmów dla potrzeb oddziałów Muzeum Fryderyka Chopina. Przygotowanie tekstów w postaci plików wideo do prezentacji na ekranie audioprzewodnika.
165395 / 2009-09-29 - Inny: Instytucja kultury
Muzeum Literatury im. Adama Mickiewicza - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 923100007 (Usługi tworzenia dzieł artystycznych i literackich oraz przekładu)
Realizacja projektu aranżacji wnętrz biblioteki Gombrowicza i sali do wystaw czasowych w Muzeum Witolda Gombrowicza we Wsoli
97454 / 2012-03-29 - Inny: Państwowa Instytucja Kultury
Instytut Adama Mickiewicza - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 923100007 (Usługi tworzenia dzieł artystycznych i literackich oraz przekładu)
Współpraca przy organizacji warsztatów i rezydencji twórczej zespołu Moja Adrenalina z producentem Rossem Robinsonem w Ross Robinsons Home Studio w Venice, USA w dniach od 20 lutego do 30 marca 2012
164220 / 2013-04-24 - Inny: instytucja kultury
Muzeum Historii Żydów Polskich - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 923100007 (Usługi tworzenia dzieł artystycznych i literackich oraz przekładu)
Przygotowanie audiowizualnej instalacji, która będzie prezentowana jako wystawa czasowa pn. Listy do tych, co daleko w Muzeum Historii Żydów Polskich
253892 / 2012-07-16 - Inny: Instytucja kultury
Muzeum Historyczne m. st. Warszawy - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 923100007 (Usługi tworzenia dzieł artystycznych i literackich oraz przekładu)
Wykonanie ekspozycji wraz z zakupami wyposażenia wg projektu plastycznego w ramach zadania - Wykonanie ekspozycji z okazji roku Korczakowskiego
35588 / 2010-02-08 - Podmiot prawa publicznego
Polski Instytut Spraw Międzynarodowych - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 923100007 (Usługi tworzenia dzieł artystycznych i literackich oraz przekładu)
Przekłady pisemne z języka polskiego na język angielski. Część II.
104595 / 2011-04-01 - Podmiot prawa publicznego
Polski Instytut Spraw Międzynarodowych - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 923100007 (Usługi tworzenia dzieł artystycznych i literackich oraz przekładu)
PRZEKÅADY PISEMNE
Z JĘZYKA POLSKIEGO NA JĘZYK ANGIELSKI. CZĘŚĆ II
367636 / 2012-09-26 - Inny: SamorzÄ…dowa instytucja kultury
Teatr Muzyczny ROMA w Warszawie - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 923100007 (Usługi tworzenia dzieł artystycznych i literackich oraz przekładu)
Przygotowanie oraz osobiste wykonywanie zadań reżysera dźwięku orkiestrowego w musicalu pt. Deszczowa piosenka
386740 / 2009-11-05 - Administracja rzÄ…dowa centralna
Rada Ochrony Pamięci Walk i Męczeństwa - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 923100007 (Usługi tworzenia dzieł artystycznych i literackich oraz przekładu)
Zakup egzemplarza tłumaczenia książki
92708 / 2016-04-15 - Podmiot prawa publicznego
Narodowy Bank Polski - Departament Koordynacji i Realizacji Zakupów - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 923100007 (Usługi tworzenia dzieł artystycznych i literackich oraz przekładu)
Licencja uprawniająca do publikacji artykułów z The Economist oraz Economist Intelligence Unit w serwisie Obserwator Finansowy
230214 / 2009-07-09 - Inny: Instytucja kultury
Muzeum Literatury im. Adama Mickiewicza - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 923100007 (Usługi tworzenia dzieł artystycznych i literackich oraz przekładu)
Projekt i wykonanie ekspozycji w Muzeum Witolda Gombrowicza we Wsoli
273842 / 2011-09-05 - Inny: Państwowa Instytucja Kultury
Instytut Adama Mickiewicza - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 923100007 (Usługi tworzenia dzieł artystycznych i literackich oraz przekładu)
Współorganizacja premiery opery Pasażerka Mieczysława Weinberga w reżyserii Davida Pountneya w English National Opera w Londynie
194640 / 2011-07-12 - Inny: Państwowa Instytucja Kultury
Instytut Adama Mickiewicza - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 923100007 (Usługi tworzenia dzieł artystycznych i literackich oraz przekładu)
Realizacja koncertowego wykonania opery Karola Szymanowskiego Król Roger oraz towarzyszących wydarzeń w Operze Królewskiej La Monnaie, Bruksela.
22148 / 2009-02-09 - Podmiot prawa publicznego
Polski Instytut Spraw Międzynarodowych - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 923100007 (Usługi tworzenia dzieł artystycznych i literackich oraz przekładu)
Przekłady pisemne z języka polskiego na język angielski. Cześć I.
434874 / 2013-10-24 - Inny: instytucja kultury
Muzeum Historii Żydów Polskich - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 923100007 (Usługi tworzenia dzieł artystycznych i literackich oraz przekładu)
Bibliofilskie wydanie książki pt. Miasto skazanych. 2 lata w Warszawskim getcie
12641 / 2013-01-23 - Inny: SamorzÄ…dowa instytucja kultury
Teatr Muzyczny ROMA w Warszawie - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 923100007 (Usługi tworzenia dzieł artystycznych i literackich oraz przekładu)
Przygotowanie oraz osobiste wykonywanie efektów multimedialnych w przedstawieniu pt. Deszczowa piosenka
349521 / 2010-12-06 - Administracja rzÄ…dowa centralna
Agencja Rynku Rolnego - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 923100007 (Usługi tworzenia dzieł artystycznych i literackich oraz przekładu)
Stworzenie materiału autorskiego o produktach regionalnych, tradycyjnych i ekologicznych
367698 / 2012-09-26 - Inny: SamorzÄ…dowa instytucja kultury
Teatr Muzyczny ROMA w Warszawie - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 923100007 (Usługi tworzenia dzieł artystycznych i literackich oraz przekładu)
Przygotowanie oraz osobiste wykonywanie zadań reżysera dźwięku solistów i wokalistów w musicalu pt. Deszczowa piosenka
22162 / 2009-02-09 - Podmiot prawa publicznego
Polski Instytut Spraw Międzynarodowych - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 923100007 (Usługi tworzenia dzieł artystycznych i literackich oraz przekładu)
Przekłady pisemne z języka polskiego na język angielski. Część III.