192584 / 2013-05-16 - Inny: instytucja kultury / Muzeum Historii Żydów Polskich (Warszawa)
Ogłoszenie zawiera informacje aktualizacyjne dotyczące publikacji w biuletynie 1 z dnia 2013-04-24 pod pozycją 164220. Zobacz ogłoszenie 164220 / 2013-04-24 - Inny: instytucja kultury.
Numer biuletynu: 1
Pozycja w biuletynie: 192584
Data publikacji: 2013-05-16
Nazwa: Muzeum Historii Żydów Polskich
Ulica: ul. Anielewicza 6
Numer domu: 6
Miejscowość: Warszawa
Kod pocztowy: 00-157
Województwo / kraj: mazowieckie
Numer telefonu: 22 8330021
Numer faxu: 22 8322043
Regon: 14031376200000
Typ ogłoszenia: ZP-403
Numer biuletynu: 1
Numer pozycji: 164220
Data wydania biuletynu: 2013-04-24
Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak
Czy zamówienie było ogłoszone w BZP: Tak
Rok ogłoszenia: 2013
Pozycja ogłoszenia: 164220
Czy w BZP zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie: Nie
Ogłoszenie dotyczy: 1
Rodzaj zamawiającego: Inny: instytucja kultury
Inny rodzaj zamawiającego: instytucja kultury
Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Przygotowanie audiowizualnej instalacji, która będzie prezentowana jako wystawa czasowa pn. Listy do tych, co daleko - w Muzeum Historii Żydów Polskich
Rodzaj zamówienia: U
Przedmiot zamówienia:
przygotowanie audiowizualnej instalacji złożonej z 12 projekcji wykorzystujących archiwalny materiał filmowy (ze zbiorów YIVO Institute for Jewish Research w Nowym Jorku, Filmoteki Narodowej w Warszawie, United States Holocaust Memorial Museum w Waszyngtonie, Muzeum Diaspory w Tel Awiwie oraz Archiwum Spielberga przy Uniwersytecie Hebrajskim w Jerozolimie) oraz ścieżkę dźwiękową skomponowaną i nagraną przez zespół The Klezmatics, która będzie prezentowana jako wystawa czasowa pn. Listy do tych, co daleko - w Muzeum Historii Żydów Polskich w okresie 17 maja - 30 września 2013
Kody CPV:
923100007 (Usługi tworzenia dzieł artystycznych i literackich oraz przekładu)
Kod trybu postepowania: WR
Czy zamówienie dotyczy programu UE: Nie
Nazwa wykonawcy: For Creation LP.
Adres pocztowy wykonawcy: Mese köz 10
Miejscowość: Budapest
ID województwa: 45
Województwo / kraj: Węgry
Data udzielenie zamówienia: 30/04/2013
Liczba ofert: 1
Liczba odrzuconych ofert: 0
Szacunkowa wartość zamówienia: 158987,52
Cena wybranej oferty: 158987,52
Cena minimalna: 158987,52
Cena maksymalna: 158987,52
Kod waluty: 1
Waluta (PLN): PLN
zal_pprawna_hid: e;
Postępowanie prowadzone jest w trybie zapytanie o cenę na podstawie art.: art. 67 ust. 1 pkt 1 lit. c
Uzasadnienia wyboru trybu:
Tryb zamówienia z wolnej ręki został wybrany, ponieważ zachodzi przesłanka, że Zamawiający może udzielić zamówienia z wolnej ręki, jeżeli usługi mogą być świadczone tylko przez jednego wykonawcę w przypadku udzielenia zamówienia w zakresie działalności twórczej lub artystycznej. W danym obszarze działalności twórczej (artystycznej), która jest przedmiotem zainteresowania, nie ma możliwości wyboru wykonawców, bo uzyskanie zamierzonego rezultatu jest możliwe wyłącznie przez udzielenie zamówienia jednemu konkretnemu wykonawcy, który posiada wyjątkową pozycję na rynku oraz cechuje się wysokim stopniem zindywidualizowania i niepowtarzalności. O możliwości zastosowania trybu niekonkurencyjnego decydują więc szczególne, istotne dla Zamawiającego cechy artysty lub twórcy, jego pozycja, renoma i walory jego twórczości (dzieł).
Muzeum Historii Żydów Polskich organizuje pierwszą wystawę czasową pn. Listy do tych, co daleko, której wernisaż odbędzie się 17 maja 2013 r., zaś udostępnienie dla szerokiej publiczności będzie miało miejsce 18 maja 2013 r. w Noc Muzeów, i która będzie prezentowana do 30 września 2013 r. Wystawa ma zainicjować działalność wystawienniczą Muzeum Historii Żydów Polskich, w okresie poprzedzającym otwarcie Wystawy Głównej, które będzie miało miejsce wiosną 2014 r. Jej celem jest przyciągnięcie szerokiej publiczności do nowo-otwartego Muzeum. Stanowiąc pierwsze spotkanie z publicznością, ma ona za zadanie w sposób atrakcyjny i przystępny prezentować główne założenia misji Muzeum - prezentowanie historii i kultury Żydów na ziemiach polskich oraz budowanie przestrzeni refleksji i dialogu. Podstawą koncepcji wystawy pn. Listy do tych, co daleko jest archiwalny amatorski materiał filmowy kręcony przez żydowskich imigrantów ze Stanów Zjednoczonych, którzy w latach 20. i 30. przyjeżdżali odwiedzać swoje rodzinne miejscowości w Polsce. Materiał ten prezentuje zarówno szerszą panoramę społeczną, jak i prywatne momenty z codziennego życia lokalnych mieszkańców.
Jako autor wystawy został wybrany Peter Forgacs, węgierski artysta wizualny, jeden z najważniejszych przedstawicieli nurtu found footage, który od kilku dekad tworzy filmy i instalacje artystyczne na bazie filmów prywatnych, nakręconych przez filmowców-amatorów w Europie XX-ego wieku. W swojej twórczości odnosi się różnych okresów historycznych i kręgów kulturowych, szczególną uwagę poświęcając historii Żydów oraz problematyce Holocaustu. Do jego najważniejszych realizacji należą min. Private Hungary/Prywatne Węgry, w których wykorzystał prywatne filmy kręcone w węgierskich domach w latach 30. i 60. oraz The Danube Exodus, opowiadający o losach węgierskich Żydów uciekających do Izraela oraz besarabskich Niemców przymusowo przesiedlanych na tereny dzisiejszej Polski. Forgács jest również autorem kilkudziesięciu instalacji multimedialnych wykorzystujących found footage, które prezentowane były w muzeach i galeriach na całym świecie. Reżyser reprezentował Węgry na 53. Międzynarodowym Biennale Sztuki w Wenecji z instalacją Col Tempo The W. Project. Zarówno warsztat artystyczny Forgacsa (wykorzystywanie i artystyczne przetwarzanie archiwalnych amatorskich filmów), jak i jego artystyczne zainteresowanie (historia Żydów w Europie w XX w., zderzanie mikro historii z makro historią) predestynują go do opracowania planowanej wystawy. Jego wybór jako autora instalacji motywowany jest również faktem, iż w jego filmach i instalacjach ważną rolę odgrywa muzyka (artysta od wielu lat współpracuje z kompozytorem minimalistycznej muzyki Tiborem Szemző). Założeniem wystawy pn. Listy do tych do daleko jest zbudowanie działającej na emocje widzów instalacji, operującej zarówno obrazem, jak i dźwiękiem.
Podobne przetargi
273914 / 2011-09-05 - Inny: Państwowa Instytucja Kultury
Instytut Adama Mickiewicza - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 923100007 (Usługi tworzenia dzieł artystycznych i literackich oraz przekładu)
Współorganizacja wystawienia opery Maria Romana Statkowskiego na Wexford Festival Opera w Irlandii
84859 / 2012-04-13 - Administracja samorzÄ…dowa
Miasto Stołeczne Warszawa Dzielnica Ursynów - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 923100007 (Usługi tworzenia dzieł artystycznych i literackich oraz przekładu)
Produkcja wydarzenia artystycznego Świętujemy 35 lat Ursynowa organizowanego w ramach Dni Ursynowa 2012 w dniu 02.06.2012 r. w godz.11.00-22.00 oraz w dniu 03.06.2012 r. w godz. 11.00-22.00 w Parku im.Romana Kozłowskiego w Warszawie, zgodnie ze scenariuszem dostarczonym przez Zamawiającego
405524 / 2011-11-30 - Inny: Państwowa Instytucja Kultury
Instytut Adama Mickiewicza - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 923100007 (Usługi tworzenia dzieł artystycznych i literackich oraz przekładu)
Współorganizacja i promocja wydarzeń Programu Kulturalnego Polskiej Prezydencji w Kijowie przez Instytut Polski
262790 / 2013-07-05 - Inny: Państwowa Instytucja Kultury
Narodowe Centrum Kultury - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 923100007 (Usługi tworzenia dzieł artystycznych i literackich oraz przekładu)
Tłumaczenie z języka czeskiego na język polski książki prof.Jana Krena Dve stoleti stredni Evropy - Dwa wieki Europy Środkowej
165395 / 2009-09-29 - Inny: Instytucja kultury
Muzeum Literatury im. Adama Mickiewicza - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 923100007 (Usługi tworzenia dzieł artystycznych i literackich oraz przekładu)
Realizacja projektu aranżacji wnętrz biblioteki Gombrowicza i sali do wystaw czasowych w Muzeum Witolda Gombrowicza we Wsoli
164220 / 2013-04-24 - Inny: instytucja kultury
Muzeum Historii Żydów Polskich - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 923100007 (Usługi tworzenia dzieł artystycznych i literackich oraz przekładu)
Przygotowanie audiowizualnej instalacji, która będzie prezentowana jako wystawa czasowa pn. Listy do tych, co daleko w Muzeum Historii Żydów Polskich
253892 / 2012-07-16 - Inny: Instytucja kultury
Muzeum Historyczne m. st. Warszawy - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 923100007 (Usługi tworzenia dzieł artystycznych i literackich oraz przekładu)
Wykonanie ekspozycji wraz z zakupami wyposażenia wg projektu plastycznego w ramach zadania - Wykonanie ekspozycji z okazji roku Korczakowskiego
89810 / 2013-03-05 - Inny: państwowa osoba prawna
Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 923100007 (Usługi tworzenia dzieł artystycznych i literackich oraz przekładu)
Zapewnienie oprawy muzycznej podczas Wieczoru Polskiego na targach CeBIT 2013
49288 / 2012-02-17 - Inny: państwowa instytucja kultury
Narodowy Instytut Fryderyka Chopina - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 923100007 (Usługi tworzenia dzieł artystycznych i literackich oraz przekładu)
Tłumaczenie i nagranie tekstów w maksymalnie ośmiu wersjach językowych do audioprzewodników i do dwóch filmów dla potrzeb oddziałów Muzeum Fryderyka Chopina. Przygotowanie tekstów w postaci plików wideo do prezentacji
na ekranie audioprzewodnika
35588 / 2010-02-08 - Podmiot prawa publicznego
Polski Instytut Spraw Międzynarodowych - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 923100007 (Usługi tworzenia dzieł artystycznych i literackich oraz przekładu)
Przekłady pisemne z języka polskiego na język angielski. Część II.
104595 / 2011-04-01 - Podmiot prawa publicznego
Polski Instytut Spraw Międzynarodowych - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 923100007 (Usługi tworzenia dzieł artystycznych i literackich oraz przekładu)
PRZEKÅADY PISEMNE
Z JĘZYKA POLSKIEGO NA JĘZYK ANGIELSKI. CZĘŚĆ II
113373 / 2013-06-14 - Inny: instytucja kultury
Zachęta Narodowa Galeria Sztuki - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 923100007 (Usługi tworzenia dzieł artystycznych i literackich oraz przekładu)
realizacja zindywidualizowanego projektu artystycznego Katarzyny Krakowiak - Powstanie i upadek powietrza na wystawę w Zachęcie - Narodowej Galerii Sztuki
86674 / 2013-03-04 - Inny: państwowa osoba prawna
Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 923100007 (Usługi tworzenia dzieł artystycznych i literackich oraz przekładu)
Wykonanie oprawy artystyczno-graficznej podczas inauguracji targów CeBIT w dniu 4 marca 2013r.
287676 / 2012-08-06 - Inny: instytucja kultury
Muzeum Historyczne m. st. Warszawy - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 923100007 (Usługi tworzenia dzieł artystycznych i literackich oraz przekładu)
Wykonanie ekspozycji wraz z zakupami wyposażenia wg projektu plastycznego w ramach zadania - Wykonanie ekspozycji z okazji roku Korczakowskiego
51370 / 2010-02-24 - Podmiot prawa publicznego
Polski Instytut Spraw Międzynarodowych - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 923100007 (Usługi tworzenia dzieł artystycznych i literackich oraz przekładu)
Przekłady pisemne z języka polskiego na język angielski. Część I
289068 / 2011-09-14 - Inny: Państwowa Instytucja Kultury
Instytut Adama Mickiewicza - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 923100007 (Usługi tworzenia dzieł artystycznych i literackich oraz przekładu)
Współorganizacja projektu Audiobook Czesława Miłosza z Instytutem Kultury Polskiej w Londynie w ramach projektu I, Culture
92708 / 2016-04-15 - Podmiot prawa publicznego
Narodowy Bank Polski - Departament Koordynacji i Realizacji Zakupów - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 923100007 (Usługi tworzenia dzieł artystycznych i literackich oraz przekładu)
Licencja uprawniająca do publikacji artykułów z The Economist oraz Economist Intelligence Unit w serwisie Obserwator Finansowy
350806 / 2009-10-08 - Administracja rzÄ…dowa centralna
Rada Ochrony Pamięci Walk i Męczeństwa - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 923100007 (Usługi tworzenia dzieł artystycznych i literackich oraz przekładu)
zakup egzemplarza tłumaczenia wraz z prawami autorskimi
22148 / 2009-02-09 - Podmiot prawa publicznego
Polski Instytut Spraw Międzynarodowych - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 923100007 (Usługi tworzenia dzieł artystycznych i literackich oraz przekładu)
Przekłady pisemne z języka polskiego na język angielski. Cześć I.
61782 / 2011-04-01 - Podmiot prawa publicznego
Polski Instytut Spraw Międzynarodowych - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 923100007 (Usługi tworzenia dzieł artystycznych i literackich oraz przekładu)
PRZEKÅADY PISEMNE
Z JĘZYKA POLSKIEGO NA JĘZYK ANGIELSKI. CZĘŚĆ I
368718 / 2011-11-08 - Inny: Państwowa Instytucja Kultury
Instytut Adama Mickiewicza - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 923100007 (Usługi tworzenia dzieł artystycznych i literackich oraz przekładu)
Koordynacja prac artystycznych zwiÄ…zanych z realizacjÄ… projektu I,CULTURE Orchestra
434874 / 2013-10-24 - Inny: instytucja kultury
Muzeum Historii Żydów Polskich - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 923100007 (Usługi tworzenia dzieł artystycznych i literackich oraz przekładu)
Bibliofilskie wydanie książki pt. Miasto skazanych. 2 lata w Warszawskim getcie
373130 / 2011-11-10 - Inny: Państwowa Instytucja Kultury
Instytut Adama Mickiewicza - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 923100007 (Usługi tworzenia dzieł artystycznych i literackich oraz przekładu)
Wykonanie dwóch koncertów w Brukseli, w Bozar, w ramach Programu Kulturalnego Polskiej Prezydencji przez orkiestrę Sinfonia Varsovia.
217102 / 2013-06-05 - Inny: instytucja kultury
Zachęta Narodowa Galeria Sztuki - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 923100007 (Usługi tworzenia dzieł artystycznych i literackich oraz przekładu)
realizacja zindywidualizowanego projektu artystycznego Katarzyny Krakowiak - Powstanie i upadek powietrza na wystawę w Zachęcie - Narodowej Galerii Sztuki
44301 / 2010-03-01 - Inny: państwowa instytucja kultury
Instytut Adama Mickiewicza - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 923100007 (Usługi tworzenia dzieł artystycznych i literackich oraz przekładu)
Przygotowanie do publikacji książkowej w ramach projektu: a potem... Usprawiedliwienie przemocy/ wojny w rzece polsko-niemieckich opowiadań
367698 / 2012-09-26 - Inny: SamorzÄ…dowa instytucja kultury
Teatr Muzyczny ROMA w Warszawie - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 923100007 (Usługi tworzenia dzieł artystycznych i literackich oraz przekładu)
Przygotowanie oraz osobiste wykonywanie zadań reżysera dźwięku solistów i wokalistów w musicalu pt. Deszczowa piosenka
300958 / 2010-09-21 - Inny: SamorzÄ…dowa instytucja kultury
Teatr Muzyczny ROMA w Warszawie - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 923100007 (Usługi tworzenia dzieł artystycznych i literackich oraz przekładu)
Przygotowanie oraz osobiste wykonywanie zadań drugiego reżysera w musicalu pt. Les Miserables