300958 / 2010-09-21 - Inny: SamorzÄ…dowa instytucja kultury / Teatr Muzyczny ROMA w Warszawie (Warszawa)
Ogłoszenie zawiera informacje aktualizacyjne dotyczące publikacji w biuletynie z dnia pod pozycją . Zobacz ogłoszenie / - .
Numer biuletynu: 1
Pozycja w biuletynie: 300958
Data publikacji: 2010-09-21
Nazwa: Teatr Muzyczny ROMA w Warszawie
Ulica: ul. Nowogrodzka 49
Numer domu: 49
Miejscowość: Warszawa
Kod pocztowy: 00-695
Województwo / kraj: mazowieckie
Numer telefonu: 022 6287071
Numer faxu: 022 6217233
Regon: 00027807200000
Typ ogłoszenia: ZP-403
Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak
Czy zamówienie było ogłoszone w BZP: Nie
Czy w BZP zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie: Nie
Ogłoszenie dotyczy: 1
Rodzaj zamawiającego: Inny: Samorządowa instytucja kultury
Inny rodzaj zamawiającego: Samorządowa instytucja kultury
Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Przygotowanie oraz osobiste wykonywanie zadań drugiego reżysera w musicalu pt. Les Miserables
Rodzaj zamówienia: U
Przedmiot zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest przygotowanie oraz osobiste wykonywanie zadań drugiego reżysera w okresie eksploatacji musicalu pt. Les Miserables. W ramach dzieła, Wykonawca zobowiązany będzie do: wykonywania stałego nadzoru autorskiego nad wystawianym przedstawieniem w celu utrzymania należytego poziomu artystycznego przedstawienia, dokonywania niezbędnych zmian w obrazie przedstawień w ramach uzyskanej swobody twórczej i zgodnie z koncepcją reżysera, wynikających ze zmieniających się warunków wystawienia przedstawień bądź z nadzwyczajnych wydarzeń, przedkładania reżyserowi propozycji twórczych do niezbędnych zmian w obsadzie przedstawienia oraz przystosowania artystycznych wykonań, scenografii i innych elementów przedstawienia do aktualnych warunków wystawiania spektaklu, zgłaszania na bieżąco w trakcie przedstawień i prób , uwag i zaleceń artystycznych do artystów wykonawców, egzekwowanie ich wykonania oraz ocena efektów twórczych , a także zgłaszanie stosownych wniosków reżyserowi. Ponadto Wykonawca zobowiązany będzie do nadzoru i monitorowania przedstawień oraz prowadzenia prób wznowieniowych i korekcyjnych
Kody CPV:
923100007 (Usługi tworzenia dzieł artystycznych i literackich oraz przekładu)
Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
923120001 (Usługi artystyczne)
Kod CPV trzeciej częsci zamówienia:
923122003 (Usługi świadczone przez autorów, kompozytorów, rzeźbiarzy, animatorów kultury oraz pozostałych artystów)
Kod trybu postepowania: WR
Czy zamówienie dotyczy programu UE: Nie
Nazwa wykonawcy: Sebastian Gonciarz
Adres pocztowy wykonawcy: ul. Nowogrodzka 49
Miejscowość: Warszawa
Kod pocztowy: 00-695
ID województwa: 6
Województwo / kraj: mazowieckie
Data udzielenie zamówienia: 20/09/2010
Liczba ofert: 1
Liczba odrzuconych ofert: 0
Szacunkowa wartość zamówienia: 219675,00
Cena wybranej oferty: 217500,00
Cena minimalna: 217500,00
Cena maksymalna: 217500,00
Kod waluty: 1
Waluta (PLN): PLN
zal_pprawna_hid: a;e;
Postępowanie prowadzone jest w trybie zapytanie o cenę na podstawie art.: art. 5 ust. 1a art. 67 ust. 1 pkt 1 lit. c
Uzasadnienia wyboru trybu:
Zamawiający udzielił zamówienia publicznego na podstawie art. 67 ust. 1 pkt. 1c oraz art. 5 ust. 1a Ustawy w trybie zamówienia z wolnej ręki. Zamówienie obejmuje zakres twórczy i artystyczny polegający na przygotowaniu oraz osobistym wykonywaniu zadań drugiego reżysera w okresie eksploatacji musicalu pod tytułem Les Miserables. Artysta ma bezpośredni i istotny wpływ na artystyczny kształt przedstawienia na każdym polu twórczym. Wykonawca uczestnicząc w każdym przedstawieniu, dokonuje niezbędnych zmian w obrazie przedstawień w ramach uzyskanej swobody twórczej, wynikających ze zmieniających się warunków wystawienia przedstawień bądź z nadzwyczajnych wydarzeń. W trakcie przedstawienia, Wykonawca ma wpływ na przebieg akcji scenicznej, grę aktorską, śpiew zespołu scenicznego oraz pozostałe czynniki artystyczne tworzące w całości przedstawienie. Zgodnie z art. 67 ust. 1 pkt. 1 c, Zamawiający może udzielić zamówienia z wolnej ręki, jeżeli usługi mogą być świadczone tylko przez jednego wykonawcę w przypadku udzielania zamówienia w zakresie działalności twórczej lub artystycznej. Reżyser spektaklu po przeprowadzeniu wieloetapowej analizy, dokonał wyboru właśnie tego artysty jako jedynego mogącego sprostać tak odpowiedzialnemu zadaniu artystycznemu. Wykonawca jest osobą najlepiej znającą przedstawienie. W trakcie przygotowań do premiery ściśle współpracował z reżyserem, współtworząc przedstawienie. Zdaniem Zamawiającego, żadna inna osoba nie ma tak znaczącego dorobku artystycznego na gruncie tworzenia musicali. Wykonawca, w następujących przedstawieniach: Koty, Akademia Pana Kleksa, Upiór w operze, Grease, Miss Saigon, Taniec Wampirów, Les Misérables, współpracował z reżyserami, pełnił rolę asystenta reżysera oraz drugiego reżysera. Przedstawienie Les Misérables jest najbardziej skomplikowanym przedstawieniem musicalowym wystawionym w Teatrze Muzycznym Roma i wymaga stałego i bezpośredniego nadzoru reżyserskiego. W chwili obecnej nie jest znany inny wykonawca, który sprostałby wymogom artystycznym tak trudnego spektaklu jakim jest Les Miserables, a do realizacji którego - zgodnie z umowa licencyjną - Zamawiający musi angażować najlepszych specjalistów w danej dziedzinie. Zgodnie z licencją nabytą przez Teatr na wystawienie musicalu pt. Les Misérables, każdy z artystów podlega zaaprobowaniu przez grono specjalistów zatwierdzonych przez Licencjonodawcę. Licencjonodawca - Cameron Mackintosh Ltd - udzielając zgody na wystawienie musicalu, powierzył prawo dokonania wyboru poszczególnych artystów i realizatorów musicalu reżyserowi spektaklu. Licencjonodawca wskazał osoby reprezentujące interesy właściciela praw autorskich oraz pełniące nadzór i selekcję w celu utrzymania możliwie wysokiego poziomu artystycznego. Zdaniem reżysera musicalu, wskazany Wykonawca, jest jedyną osobą mogącą sprostać przedmiotowemu zamówieniu. Wykonawca przenosi wszelkie prawa autorskie na Zamawiającego. Zgodnie z art. 5 ust. 1a, do postępowań o udzielenie zamówień, których przedmiotem są usługi o charakterze niepriorytetowym określone w przepisach wydanych na podstawie art. 2a Ustawy tj. m.in. usługi kulturalne, Zamawiający może wszcząć postępowanie w trybie zamówienia z wolnej ręki w uzasadnionych przypadkach. Wykazane przesłanki w art. 5 ust. 1 a są jedynie przykładowe. Teatr zatrudniając artystów do obsady musicalu kieruje się przede wszystkim tym, aby zapewnić spójność artystyczną przedstawienia i możliwie doskonały dobór osób reprezentujący wysoki poziom artystyczny. Wykonawca jest najbardziej doświadczoną osobą, współpracującą z Teatrem w zakresie realizacji reżyserskiej spektakli od wielu już lat. Wiedza musicalowa Wykonawcy daje gwarancje uzyskania spójnego obrazu przedstawienia musicalowego. Wykonanie przedmiotu zamówienia polega na ciągłym tworzeniu dzieła sztuki - reżyserowaniu przedstawienia. W przypadku braku odpowiedniego artysty, widzowie narażeni zostaliby na udział w nieprofesjonalnym przedstawieniu scenicznym. Widzowie nie uzyskaliby właściwej jakości odczuć artystycznych. Bez wątpienia przedmiotem zamówienia są usługi kulturalne, świadczone przez artystę na rzecz teatru (instytucji kulturalnej). Zastosowanie jakiegokolwiek innego trybu prowadziłoby do niemożności udzielenia zamówienia i spowodowałoby zerwanie umowy licencyjnej. Osoby uprawnione przez Licencjonodawcę do wyboru obsady i realizatorów spektaklu nie miałyby bezpośredniego wpływu na wybór artystów i tym samym zostałyby naruszone warunki licencji udzielonej Teatrowi przez Cameron Mackintosh Ltd.
Podobne przetargi
37756 / 2015-02-19 - Inny: SamorzÄ…dowa instytucja kultury
Teatr Muzyczny ROMA w Warszawie - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 923100007 (Usługi tworzenia dzieł artystycznych i literackich oraz przekładu)
Osobiste wykonywanie zadań reżysera dźwięku orkiestrowego w musicalu pt. Mamma Mia!
313313 / 2011-11-30 - Inny: SamorzÄ…dowa instytucja kultury
Teatr Muzyczny ROMA w Warszawie - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 923100007 (Usługi tworzenia dzieł artystycznych i literackich oraz przekładu)
Osobiste wykonywanie nadzoru reżyserskiego na spektaklach musicalu Aladyn Jr
27236 / 2009-02-13 - Podmiot prawa publicznego
Polski Instytut Spraw Międzynarodowych - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 923100007 (Usługi tworzenia dzieł artystycznych i literackich oraz przekładu)
Przekłady pisemne z języka polskiego na język angielski. Część II.
31889 / 2011-01-27 - Podmiot prawa publicznego
Polski Instytut Spraw Międzynarodowych - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 923100007 (Usługi tworzenia dzieł artystycznych i literackich oraz przekładu)
USÅUGI EDYCJI (PRZEKÅADU) PUBLIKACJI WYDAWANYCH PRZEZ POLSKI INSTYTUT SPRAW MIĘDZYNARODOWYCH W JĘZYKU ANGIELSKIM
89810 / 2013-03-05 - Inny: państwowa osoba prawna
Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 923100007 (Usługi tworzenia dzieł artystycznych i literackich oraz przekładu)
Zapewnienie oprawy muzycznej podczas Wieczoru Polskiego na targach CeBIT 2013
430452 / 2011-12-19 - Inny: Państwowa Instytucja Kultury
Instytut Adama Mickiewicza - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 923100007 (Usługi tworzenia dzieł artystycznych i literackich oraz przekładu)
Wydanie publikacji Art of the Islamic World and Relationship between Poland and Islamic Countries pod red. Beaty Biedrońskiej-Słota, Magdaleny Ginter-Frołow oraz Jerzego Malinowskiego
52856 / 2010-02-25 - Podmiot prawa publicznego
Polski Instytut Spraw Międzynarodowych - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 923100007 (Usługi tworzenia dzieł artystycznych i literackich oraz przekładu)
Przekłady pisemne z języka polskiego na język angielski. Część III
209216 / 2013-05-29 - Inny: instytucja kultury
Muzeum Historii Żydów Polskich - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 923100007 (Usługi tworzenia dzieł artystycznych i literackich oraz przekładu)
Skomponowanie i nagranie ścieżki dźwiękowej na potrzeby wystawy Petera Forgacsa pn. Listy do tych, co daleko, która będzie prezentowana w Muzeum Historii Żydów Polskich
256535 / 2009-12-30 - Administracja rzÄ…dowa centralna
Rada Ochrony Pamięci Walk i Męczeństwa - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 923100007 (Usługi tworzenia dzieł artystycznych i literackich oraz przekładu)
Zakup egzemplarza tłumaczenia książki.
367636 / 2012-09-26 - Inny: SamorzÄ…dowa instytucja kultury
Teatr Muzyczny ROMA w Warszawie - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 923100007 (Usługi tworzenia dzieł artystycznych i literackich oraz przekładu)
Przygotowanie oraz osobiste wykonywanie zadań reżysera dźwięku orkiestrowego w musicalu pt. Deszczowa piosenka
90866 / 2013-03-06 - Inny: agencja działająca na podstawie ustawy
Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 923100007 (Usługi tworzenia dzieł artystycznych i literackich oraz przekładu)
Zapewnienie obsługi artystycznej Wieczoru Polskiego na targach CeBIT 2013
51370 / 2010-02-24 - Podmiot prawa publicznego
Polski Instytut Spraw Międzynarodowych - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 923100007 (Usługi tworzenia dzieł artystycznych i literackich oraz przekładu)
Przekłady pisemne z języka polskiego na język angielski. Część I
464840 / 2012-11-21 - Inny: Państwowa Instytucja Kultury
Instytut Adama Mickiewicza - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 923100007 (Usługi tworzenia dzieł artystycznych i literackich oraz przekładu)
Przygotowanie publikacji pod tytułem roboczym: Polish Design: Uncut poświęconej przykładom projektów powstałych w Polsce od 2000 roku
236373 / 2009-12-08 - Inny: podmiot sektora finansów publicznych-instytucja kultury
Teatr Wielki - Opera Narodowa - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 923100007 (Usługi tworzenia dzieł artystycznych i literackich oraz przekładu)
Dostawa 15 obrazów Bogusława Lustyka inspirowanych tematyką Chopina
87902 / 2013-03-04 - Inny: państwowa osoba prawna
Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 923100007 (Usługi tworzenia dzieł artystycznych i literackich oraz przekładu)
Wykonanie oprawy artystyczno-graficznej podczas inauguracji
targów CeBIT w dniu 4 marca 2013r.
87898 / 2013-03-04 - Inny: państwowa osoba prawna
Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 923100007 (Usługi tworzenia dzieł artystycznych i literackich oraz przekładu)
Wykonanie oprawy muzycznej podczas inauguracji Międzynarodowych Targów Teleinformatycznych CeBIT 2013 w dniu 4 marca 2013r. w Hanowerze
194640 / 2011-07-12 - Inny: Państwowa Instytucja Kultury
Instytut Adama Mickiewicza - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 923100007 (Usługi tworzenia dzieł artystycznych i literackich oraz przekładu)
Realizacja koncertowego wykonania opery Karola Szymanowskiego Król Roger oraz towarzyszących wydarzeń w Operze Królewskiej La Monnaie, Bruksela.
22148 / 2009-02-09 - Podmiot prawa publicznego
Polski Instytut Spraw Międzynarodowych - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 923100007 (Usługi tworzenia dzieł artystycznych i literackich oraz przekładu)
Przekłady pisemne z języka polskiego na język angielski. Cześć I.
61782 / 2011-04-01 - Podmiot prawa publicznego
Polski Instytut Spraw Międzynarodowych - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 923100007 (Usługi tworzenia dzieł artystycznych i literackich oraz przekładu)
PRZEKÅADY PISEMNE
Z JĘZYKA POLSKIEGO NA JĘZYK ANGIELSKI. CZĘŚĆ I
44301 / 2010-03-01 - Inny: państwowa instytucja kultury
Instytut Adama Mickiewicza - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 923100007 (Usługi tworzenia dzieł artystycznych i literackich oraz przekładu)
Przygotowanie do publikacji książkowej w ramach projektu: a potem... Usprawiedliwienie przemocy/ wojny w rzece polsko-niemieckich opowiadań
200288 / 2011-07-14 - Inny: Państwowa Instytucja Kultury
Instytut Adama Mickiewicza - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 923100007 (Usługi tworzenia dzieł artystycznych i literackich oraz przekładu)
Współorganizacja prezentacji spektaklu pt. Planeta Lem, która odbędzie się w 4 stolicach europejskich: Berlinie, Kijowie, Moskwie i Mińsku oraz współorganizacja prezentacji spektaklu pt.: Carmen Funebre w Pekinie.