333608 / 2011-10-13 - Administracja samorzÄ…dowa / Gmina Polkowice (Polkowice)
Przebudowa szaty roślinnej na os. Hubala - część I
Opis zamówienia
Przedmiotem zamówienia jest wykonanie zagospodarowania terenu polegające na: sadzeniu krzewów, drzew oraz bylin zgodnie z projektem szaty roślinnej, wykonaniu trawników zgodnie z projektem szaty roślinnej, ułożeniem nawierzchni chodnika, zamontowaniu stojaków na rowery, wykonaniu tymczasowych ogrodzeń posadzonych skupin krzewów, drzew, bylin, traw.Szczegółowy zakres robót określony został w Projekcie zagospodarowania miejskich terenów zieleni na os. Hubala w Polkowicach i opisie pozycji przedmiarów robót. Z zakresu opracowania zostało wyłączone zagospodarowanie pasa drogowego ul. Legnickiej tj. wycinka drzew, nasadzenie nowych drzew oraz zakładanie trawników - w dokumentacji zaznaczone jest to w tabelach kursywą z znaczkiem (*). Przy wejściu na plac zabaw (za blokiem Hubala 38-44) fragmenty zieleni należy odizolować od piaszczystej nawierzchni na placu zabaw, taśmą TimBord 30 cm, tak zagłębioną aby stanowiła barierę dla przesypującego się piasku. Na tych fragmentach zieleni należy założyć nawierzchnię trawiastą.UWAGA:1. Prace ziemne muszą być wykonywane ręcznie lub za pomocą małego sprzętu, gdyż większość nawierzchni utwardzonych na tym terenie jest w okresie gwarancji. 2. Należy wykonać dokumentację fotograficzną terenu przed przystąpieniem do robót.3. Wykonawca jest zobowiązany do powiadomienia właścicieli sieci o przystąpieniu do prac jeszcze przed ich rozpoczęciem (w trakcie wykonywania robót nawierzchniowych stwierdzono niezgodności przebiegu sieci w stosunku do wskazanych na mapie do celów projektowych).4. Wykonawca na bieżąco musi oczyszczać nawierzchnię utwardzoną zabrudzoną w trakcie wykonywania robót ziemnych. 5. W każdym ciągu zamkniętych tymczasowych ogrodzeń Wykonawca musi przewidzieć możliwość wejścia celem wykonywania zabiegów pielęgnacyjnych i porządkowych. Mogą to być krótsze wyciągane przęsła, prowizoryczne furtki itp. Jednakże tereny zagospodarowane mają być zamknięte, aby chronić nowe nasadzenia przed dostępem zarówno zwierząt jak i wandali. 6. Przed złożeniem oferty wykonawca ma obowiązek zapoznać się z terenem, na którym będzie realizowana inwestycja, szczególnie z uwagi na to, że teren jest pofałdowany, utworzony z gruntów przeobrażonych, zanieczyszczonych dużą ilością gruzu. Ponadto komunikacja piesza (chodniki, placyki) oraz place zabaw są w okresie gwarancji. 7. Z uwagi na fakt, że na terenie osiedla w ostatnim czasie prowadzone były roboty budowlane należy przyjąć do wyceny wywóz gruzu i innych zanieczyszczeń, które mogą znaleźć się pod wierzchnią warstwą ziemi.Po wykonaniu zadania (III etapu) Wykonawca ma obowiązek dostarczyć Zamawiającemu geodezyjną inwentaryzację powykonawczą (dot. chodnika i placyków na rowery).Zamawiający, w celu ułatwienia Wykonawcom wyliczenia ceny oferty, wprowadza do treści SIWZ przedmiary robót w formacie umożliwiającym ich edycję i ułatwiającym dokonanie właściwej wyceny - pliki przedmiarów z rozszerzeniem ath. Jednocześnie Zamawiający informuje, iż wprowadzone przedmiary z rozszerzeniem ath mają charakter pomocniczy. W przypadku rozbieżności pomiędzy przedmiarami z rozszerzeniem pdf oraz ath, należy stosować zapisy przedmiarów z rozszerzeniem pdf. Zamawiający dopuszcza zastosowanie materiałów i produktów równoważnych do wskazanych w niniejszej specyfikacji i załączonej do niej dokumentacji technicznej. Warunkiem zastosowania materiałów i produktów równoważnych jest posiadanie przez te materiały i produkty takich samych parametrów technicznych charakteryzujących, stanowiących o ich przydatności, charakterze itp.Zamawiający wymaga aby na wykonane tymczasowe siatki zabezpieczające rośliny Wykonawca udzielił minimum rocznej gwarancji i rękojmi oraz minimum dwuletniej gwarancji na zamontowane elementy małej architektury. Termin gwarancji liczony jest od daty bezusterkowego odbioru tych robót.
Numer biuletynu: 1
Pozycja w biuletynie: 333608
Data publikacji: 2011-10-13
Nazwa: Gmina Polkowice
Ulica: Rynek 1
Numer domu: 1
Miejscowość: Polkowice
Kod pocztowy: 59-100
Województwo / kraj: dolnośląskie
Numer telefonu: 076 84 74 121
Numer faxu: 076 72 46 780
Adres strony internetowej: www.polkowice.pl
Typ ogłoszenia: ZP-400
Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak
Ogłoszenie dotyczy: 1
Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa
Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Przebudowa szaty roślinnej na os. Hubala - część I
Rodzaj zamówienia: U
Przedmiot zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest wykonanie zagospodarowania terenu polegające na: sadzeniu krzewów, drzew oraz bylin zgodnie z projektem szaty roślinnej, wykonaniu trawników zgodnie z projektem szaty roślinnej, ułożeniem nawierzchni chodnika, zamontowaniu stojaków na rowery, wykonaniu tymczasowych ogrodzeń posadzonych skupin krzewów, drzew, bylin, traw.Szczegółowy zakres robót określony został w Projekcie zagospodarowania miejskich terenów zieleni na os. Hubala w Polkowicach i opisie pozycji przedmiarów robót. Z zakresu opracowania zostało wyłączone zagospodarowanie pasa drogowego ul. Legnickiej tj. wycinka drzew, nasadzenie nowych drzew oraz zakładanie trawników - w dokumentacji zaznaczone jest to w tabelach kursywą z znaczkiem (*). Przy wejściu na plac zabaw (za blokiem Hubala 38-44) fragmenty zieleni należy odizolować od piaszczystej nawierzchni na placu zabaw, taśmą TimBord 30 cm, tak zagłębioną aby stanowiła barierę dla przesypującego się piasku. Na tych fragmentach zieleni należy założyć nawierzchnię trawiastą.UWAGA:1. Prace ziemne muszą być wykonywane ręcznie lub za pomocą małego sprzętu, gdyż większość nawierzchni utwardzonych na tym terenie jest w okresie gwarancji. 2. Należy wykonać dokumentację fotograficzną terenu przed przystąpieniem do robót.3. Wykonawca jest zobowiązany do powiadomienia właścicieli sieci o przystąpieniu do prac jeszcze przed ich rozpoczęciem (w trakcie wykonywania robót nawierzchniowych stwierdzono niezgodności przebiegu sieci w stosunku do wskazanych na mapie do celów projektowych).4. Wykonawca na bieżąco musi oczyszczać nawierzchnię utwardzoną zabrudzoną w trakcie wykonywania robót ziemnych. 5. W każdym ciągu zamkniętych tymczasowych ogrodzeń Wykonawca musi przewidzieć możliwość wejścia celem wykonywania zabiegów pielęgnacyjnych i porządkowych. Mogą to być krótsze wyciągane przęsła, prowizoryczne furtki itp. Jednakże tereny zagospodarowane mają być zamknięte, aby chronić nowe nasadzenia przed dostępem zarówno zwierząt jak i wandali. 6. Przed złożeniem oferty wykonawca ma obowiązek zapoznać się z terenem, na którym będzie realizowana inwestycja, szczególnie z uwagi na to, że teren jest pofałdowany, utworzony z gruntów przeobrażonych, zanieczyszczonych dużą ilością gruzu. Ponadto komunikacja piesza (chodniki, placyki) oraz place zabaw są w okresie gwarancji. 7. Z uwagi na fakt, że na terenie osiedla w ostatnim czasie prowadzone były roboty budowlane należy przyjąć do wyceny wywóz gruzu i innych zanieczyszczeń, które mogą znaleźć się pod wierzchnią warstwą ziemi.Po wykonaniu zadania (III etapu) Wykonawca ma obowiązek dostarczyć Zamawiającemu geodezyjną inwentaryzację powykonawczą (dot. chodnika i placyków na rowery).Zamawiający, w celu ułatwienia Wykonawcom wyliczenia ceny oferty, wprowadza do treści SIWZ przedmiary robót w formacie umożliwiającym ich edycję i ułatwiającym dokonanie właściwej wyceny - pliki przedmiarów z rozszerzeniem ath. Jednocześnie Zamawiający informuje, iż wprowadzone przedmiary z rozszerzeniem ath mają charakter pomocniczy. W przypadku rozbieżności pomiędzy przedmiarami z rozszerzeniem pdf oraz ath, należy stosować zapisy przedmiarów z rozszerzeniem pdf. Zamawiający dopuszcza zastosowanie materiałów i produktów równoważnych do wskazanych w niniejszej specyfikacji i załączonej do niej dokumentacji technicznej. Warunkiem zastosowania materiałów i produktów równoważnych jest posiadanie przez te materiały i produkty takich samych parametrów technicznych charakteryzujących, stanowiących o ich przydatności, charakterze itp.Zamawiający wymaga aby na wykonane tymczasowe siatki zabezpieczające rośliny Wykonawca udzielił minimum rocznej gwarancji i rękojmi oraz minimum dwuletniej gwarancji na zamontowane elementy małej architektury. Termin gwarancji liczony jest od daty bezusterkowego odbioru tych robót.
Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie
Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie
Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie
Czas: D
Data zakończenia: 15/10/2012
Informacja na temat wadium:
Warunkiem udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia jest wniesienie przed terminem składania wadium w wysokości 20.000zł (słownie: dwadzieścia tysięcy złotych).
Zaliczka: Nie
Uprawnienia:
Spełnią warunki określone w art. 22 ust.1 ustawy.
Wiedza i doświadczenie:
Należy wykazać i udokumentować realizację co najmniej dwóch usług dotyczących: sadzenia co najmniej 50 drzew, 3000 krzewów, wykonania 3000 m2 trawnika, których wartość wyniosła łącznie minimum 650.000 zł (wymagane ilości łącznie we wskazanych przez wykonawcę zamówieniach) w okresie ostatnich trzech lat z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i inwestorów wraz z załączeniem dokumentów potwierdzających należyte wykonanie tych usług (np. referencje, protokoły odbioru itp.).
Potencjał techniczny:
Spełnią warunki określone w art. 22 ust.1 ustawy.
Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
Należy wykazać dysponowanie osobą, która będzie uczestniczyć w wykonaniu przedmiotowego zamówienia posiadającą tytuł zawodowy (wyższe wykształcenie) z zakresu ogrodnictwa, terenów zieleni (nie obejmuje kierunków z zakresu rolnictwa i leśnictwa).
Sytuacja ekonomiczna:
Spełnią warunki określone w art. 22 ust.1 ustawyOcena spełnienia warunków udziału ma charakter eliminacyjny. Do udziału w postępowaniu dopuszczeni zostaną wykonawcy, którzy spełniają wszystkie warunki udziału w postępowaniu. Ocena spełnienia warunków odbywać się będzie na zasadzie spełnia/nie spełnia na podstawie oświadczenia oraz przedłożonych wraz z ofertą dokumentów wymienionych poniżej.
Oświadczenie nr 3: Tak
Oświadczenie nr 6: Tak
Oświadczenie nr 7: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 7: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
inne_dokumenty:
a) Pełnomocnictwo wystawione dla osoby składającej ofertę, podpisane przez osobę upoważnioną do reprezentowania Wykonawcy, w przypadku składania oferty przez pełnomocnika;b) W przypadku składania oferty przez podmioty występujące wspólnie, do oferty musi być dołączony dokument ustanawiający przez Wykonawców chcących startować wspólnie wspólnego pełnomocnika;c) W przypadku składania oferty przez podmioty występujące wspólnie, dokumenty, tj.: oświadczenie o spełnieniu warunków określonych w art. 22 ust.1 ustawy, oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy Pzp oraz dokumenty wymienione w punkcie 1.2 lit. b - f muszą być złożone przez każdy podmiot;d) Pisemne zobowiązanie innych podmiotów do oddania Wykonawcy do dyspozycji niezbędnych zasobów w zakresie wiedzy i doświadczenia oraz osób zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia, w sytuacji określonej w art. 26 ust. 2b ustawy; w przypadku kiedy Wykonawca powoła się na wiedzę i doświadczenie innego podmiotu, oświadczenie tego podmiotu zawierać winno zobowiązanie do udziału w wykonywaniu części udzielanego zamówienia w zakresie udostępnionego Wykonawcy potencjału;e) Przedsiębiorcy występujący jako spółka cywilna zobowiązani są do załączenia umowy spółki cywilnej, celem ustalenia osób uprawnionych do reprezentowania spółki;f) Oświadczenia wykonawcy zgodnie z załącznikiem nr 3 Formularza ofertowego;g) W przypadku osób fizycznych zaleca się złożenie zaświadczenia o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej zawierające wskazanie prowadzonej działalności gospodarczej.
III.7 osoby niepełnosprawne: Nie
Kod trybu postepowania: PN
Czy zmiana umowy: Tak
Zmiana umowy:
1. Wzór umowy został zamieszczony w ROZDZIALE C niniejszej specyfikacji.2. Warunki i zasady wprowadzenia zmian do przedmiotu zamówienia: A. Zamawiający dopuszcza możliwość zmiany zakończenia terminu realizacji zadania oraz zmiany zakończenia poszczególnych etapów w związku z warunkami atmosferycznymi uniemożliwiającymi wykonywanie robót, zdarzeniami losowymi, silami wyższymi itp. Zmiana wymaga formy aneksu do umowy.B. Dopuszcza się zmianę przedstawicieli stron, o których mowa w §3 umowy. Zmiana ta nie będzie wymagała wprowadzenia aneksu do umowy a będzie następować w formie pisma informującego strony.C. Dopuszcza się możliwość poprawiania oczywistych omyłek w treści umowy.
Kod kryterium cenowe: A
Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie
Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Urząd Gminy, ul. Rynek 1 , 59-100 Polkowice, pok. nr 127
Data składania wniosków, ofert: 21/10/2011
Godzina składania wniosków, ofert: 12:00
Miejsce składania:
Urząd Gminy, ul. Rynek 1 , 59-100 Polkowice, Kancelaria - pok. nr 10
On: O
Termin związania ofertą, liczba dni: 30
Czy unieważnienie postępowania: Nie
Kody CPV:
773100006 (Usługi sadzenia roślin oraz utrzymania terenów zielonych)
Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
452332001 (Roboty w zakresie różnych nawierzchni)
Podobne przetargi
108874 / 2012-04-05 - Administracja samorzÄ…dowa
Polkowicki Zarząd Dróg Powiatowych - Przemków (dolnośląskie)
CPV: 773100006 (Usługi sadzenia roślin oraz utrzymania terenów zielonych)
Utrzymanie poboczy dróg powiatowych zlokalizowanych na terenach wiejskich zabudowanych Gminy Polkowice
438428 / 2012-11-08 - Inny: Jednostka budżetowa samorządu terytorialnego
Dolnośląski Zarząd Melioracji i Urządzeń Wodnych we Wrocławiu Oddział w Świdnicy - Świdnica (dolnośląskie)
CPV: 773100006 (Usługi sadzenia roślin oraz utrzymania terenów zielonych)
Konserwacja wałów p. powodziowych rzeki Piławy i Kanału Ulgi
56068 / 2010-03-02 - Podmiot prawa publicznego
Miejskie Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej Sp. z o.o. - Zgorzelec (dolnośląskie)
CPV: 773100006 (Usługi sadzenia roślin oraz utrzymania terenów zielonych)
BIEŻĄCE UTRZYMANIE CZĘŚCI TERENÓW ZIELENI MIEJSKIEJ W 2010 ROKU
152903 / 2011-05-31 - Inny: Jednostka budżetowa samorządu terytorialnego
Dolnośląski Zarząd Melioracji i Urządzeń Wodnych we Wrocławiu - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 773100006 (Usługi sadzenia roślin oraz utrzymania terenów zielonych)
Ślęza, Krzywula - konserwacja wałów p.powodziowych, gm. Żórawina, Kobierzyce, Jordanów Śląski, Borów, Kondratowice
86760 / 2012-03-20 - Inny: Jednostka budżetowa samorządu terytorialnego
Dolnośląski Zarząd Melioracji i Urządzeń Wodnych we Wrocławiu Oddział w Świdnicy - Świdnica (dolnośląskie)
CPV: 773100006 (Usługi sadzenia roślin oraz utrzymania terenów zielonych)
Konserwacja i utrzymanie zbiorników wodnych: Witoszówka I i II, Komorów, Åagiewniki, Nieszków, Starczówek, Osina MaÅ‚a, SÅ‚użejówek oraz obiektów wykonanych w latach ubiegÅ‚ych ze Å›rodków SPO: Jadkowa, Åšwida, Åšlęża, MiÅ‚a KÅ‚omnica Lubiechowska Woda, waÅ‚y rz. Strzegomki w m. Granica
107938 / 2015-05-08 - Uczelnia publiczna
Uniwersytet Wrocławski - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 773100006 (Usługi sadzenia roślin oraz utrzymania terenów zielonych)
Utrzymanie terenów zielonych wokół budynku biblioteki przy ul. Joliot Curie 12 we Wrocławiu
80204 / 2011-04-15 - Inny: Jednostka budżetowa samorządu terytorialnego
Dolnośląski Zarząd Melioracji i Urządzeń Wodnych we Wrocławiu - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 773100006 (Usługi sadzenia roślin oraz utrzymania terenów zielonych)
Konserwacja wałów p.powodziowych w zlewni rz. Bystrzycy, m. Wrocław, gm. Sobótka
29730 / 2010-02-02 - Administracja samorzÄ…dowa
Miasto Oleśnica - Oleśnica (dolnośląskie)
CPV: 773100006 (Usługi sadzenia roślin oraz utrzymania terenów zielonych)
Konserwacja zieleni, utrzymanie czystości oraz porządku na terenie Miasta Oleśnicy (nr sprawy: ZP/PN/1/2010)
30250 / 2011-02-25 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Wojewódzki Szpital Specjalistyczny we Wrocławiu - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 773100006 (Usługi sadzenia roślin oraz utrzymania terenów zielonych)
Usługa utrzymania czystości i porządku ciągów pieszych, jezdnych, placów, parkingów oraz obszarów zieleni na terenie nieruchomości będącej w użytkowaniu Wojewódzkiego Szpitala Specjalistycznego we Wrocławiu
101286 / 2016-04-22 - Inny: jednostka budżetowa samorządu terytorialnego
Dolnośląski Zarząd Melioracji i Urządzeń Wodnych we Wrocławiu Oddział w Legnicy - Legnica (dolnośląskie)
CPV: 773100006 (Usługi sadzenia roślin oraz utrzymania terenów zielonych)
Utrzymanie wałów p. powodziowych zlewnia Odry
169792 / 2012-05-24 - Inny: jednostka budżetowa jednostki samorządu terytorialnego
Dolnośląska Służba Dróg i Kolei we Wrocławiu - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 773100006 (Usługi sadzenia roślin oraz utrzymania terenów zielonych)
Wycinka krzaków i podszycia wraz z karczowaniem pni w ciągu dróg wojewódzkich Nr 346, 347, 362 oraz cięcia techniczne drzew w ciągu drogi wojewódzkiej Nr 347 na odcinku Pietrzykowice - Sadków
236738 / 2013-06-20 - Inny: jednostka budżetowa samorządu terytorialnego
Dolnośląski Zarząd Melioracji i Urządzeń Wodnych we Wrocławiu Oddział w Lwówku Śląskim - Lwówek Śląski (dolnośląskie)
CPV: 773100006 (Usługi sadzenia roślin oraz utrzymania terenów zielonych)
Utrzymanie wałów przeciwpowodziowych w zlewni rzeki Bóbr
439090 / 2012-11-08 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Kąty Wrocławskie - Kąty Wrocławskie (dolnośląskie)
CPV: 773100006 (Usługi sadzenia roślin oraz utrzymania terenów zielonych)
Wykonanie prac z zakresu utrzymania zieleni miejskiej na terenie Kątów Wrocławskich w okresie od 01 stycznia 2013 r. do 31 grudnia 2014 r.
179375 / 2009-10-15 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Miejska Lubin - Lubin (dolnośląskie)
CPV: 773100006 (Usługi sadzenia roślin oraz utrzymania terenów zielonych)
Zakup. sadzenie oraz pielęgnacja drzew i krzewów na terenach zielonych Gminy Miejskiej Lubin
99890 / 2011-05-04 - Inny: Jednostka budżetowa samorządu terytorialnego
Dolnośląski Zarząd Melioracji i Urządzeń Wodnych we Wrocławiu - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 773100006 (Usługi sadzenia roślin oraz utrzymania terenów zielonych)
Konserwacja wałów p.powodziowych w zlewni rz. Baryczy, gm. Wąsosz, Żmigród, Milicz
41069 / 2015-03-24 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Miejska Lubin - Lubin (dolnośląskie)
CPV: 773100006 (Usługi sadzenia roślin oraz utrzymania terenów zielonych)
Dostawa, sadzenie oraz pielęgnacja drzew i krzewów na terenach zielonych i w pasach drogowych miasta Lubina
261549 / 2011-10-05 - Inny: Jednostka budżetowa samorządu terytorialnego
Dolnośląski Zarząd Melioracji i Urządzeń Wodnych we Wrocławiu - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 773100006 (Usługi sadzenia roślin oraz utrzymania terenów zielonych)
Ślęza Mała, Oława - konserwacja wałów p.powodziowych, pow. Strzelin, Oława
259860 / 2011-08-25 - Inny: jednostka budżetowa samorządu terytorialnego
Dolnośląski Zarząd Melioracji i Urządzeń Wodnych we Wrocławiu - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 773100006 (Usługi sadzenia roślin oraz utrzymania terenów zielonych)
Ślęza Mała, Oława - konserwacja wałów p.powodziowych,
pow. Strzelin, OÅ‚awa
148282 / 2014-05-02 - Administracja samorzÄ…dowa
Urząd Miejski w Chojnowie - Chojnów (dolnośląskie)
CPV: 773100006 (Usługi sadzenia roślin oraz utrzymania terenów zielonych)
UTRZYMANIE TERENÓW ZIELONYCH NA TERENIE MIASTA CHOJNOWA W TRMINIE DO 30.11.2014 R.
84924 / 2011-04-20 - Inny: Jednostka budżetowa samorządu terytorialnego
Dolnośląski Zarząd Melioracji i Urządzeń Wodnych we Wrocławiu Oddział w Świdnicy - Świdnica (dolnośląskie)
CPV: 773100006 (Usługi sadzenia roślin oraz utrzymania terenów zielonych)
Konserwacja wałów p.powodziowych , cieków i kanałów w zlewni rzeki Bystrzycy i Ślęzy na terenie powiatu świdnickiego i dzierżoniowskiego