405530 / 2011-12-01 - Inny: Państwowa Instytucja Kultury / Instytut Adama Mickiewicza (Warszawa)
Ogłoszenie zawiera informacje aktualizacyjne dotyczące publikacji w biuletynie z dnia pod pozycją . Zobacz ogłoszenie / - .
Numer biuletynu: 1
Pozycja w biuletynie: 405530
Data publikacji: 2011-12-01
Nazwa: Instytut Adama Mickiewicza
Ulica: ul. Mokotowska 25
Numer domu: 25
Miejscowość: Warszawa
Kod pocztowy: 00-560
Województwo / kraj: mazowieckie
Numer telefonu: 022 4476100
Numer faxu: 022 4476152
Adres strony internetowej: www.iam.pl
Regon: 14047007100000
Typ ogłoszenia: ZP-403
Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak
Czy zamówienie było ogłoszone w BZP: Nie
Czy w BZP zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie: Nie
Ogłoszenie dotyczy: 1
Rodzaj zamawiającego: Inny: Państwowa Instytucja Kultury
Inny rodzaj zamawiającego: Państwowa Instytucja Kultury
Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Współorganizacja projektu - Audiobook Czesława Miłosza, z Ambasadą RP w Tokio, w ramach projektu I,Culture
Rodzaj zamówienia: U
Przedmiot zamówienia:
Współorganizacja projektu - Audiobook Czesława Miłosza, z Ambasadą RP w Tokio, w ramach projektu I,Culture
Kod trybu postepowania: WR
Czy zamówienie dotyczy programu UE: Nie
Nazwa wykonawcy: Ambasada RP w Tokio
Adres pocztowy wykonawcy: 2-13-5 Mita, Meguro-ku
Miejscowość: Tokio 153-0062
ID województwa: 31
Województwo / kraj: Japonia
Data udzielenie zamówienia: 13/09/2011
Liczba ofert: 1
Liczba odrzuconych ofert: 0
Szacunkowa wartość zamówienia: 82540,00
Cena wybranej oferty: 88220,00
Cena minimalna: 88220,00
Cena maksymalna: 88220,00
Kod waluty: 1
Waluta (PLN): PLN
zal_pprawna_hid: e;
Postępowanie prowadzone jest w trybie zapytanie o cenę na podstawie art.: art. 67 ust. 1 pkt 1 lit. c
Uzasadnienia wyboru trybu:
Ambasada RP w Tokio została wybrana jako jeden z głównych partnerów Zamawiającego do współorganizacji projektu - Audiobook Czeslawa Miłosza. Zadanie realizowane jest w ramach I, CULTURE - Zagranicznego Programu Kulturalnego Polskiej Prezydencji 2011, koordynowanego przez Instytut Adama Mickiewicza.
W ramach projektu zostanie wydanych 6000 egzemplarzy audiobooka z poezją Czesława Miłosza w języku japońskim. Interpretacji wierszy dokona sławny, japoński aktor - Tohru Watanabe. Audiobook w nakładzie 4500 egzemplarzy będzie bezpłatnym dodatkiem do popularnego miesięcznika: Gendaishi-techo, natomiast 1500 sztuk będzie przeznaczonych na cele promocyjne placówki dyplomatycznej w Japoni oraz IAM. Wiersze będą również dostępne w formacie MP3 do odsłuchania na portalu culture.pl, prowadzanym przez Instytutu Adama Mickiewicza oraz na stronie internetowej placówki.
Warunkiem tego, aby przedsięwzięcie odbyło się zgodnie z założeniami i wytycznymi programu Prezydencji, mając na uwadze uwarunkowanie kulturowo-polityczne Japonii, jest wybór jedynego możliwego partnera, potrafiącego w pełni zrealizować wyżej opisane zadanie, czyli Ambasady RP w Tokio. Co więcej, Tohru Watanabe uwarunkował swoje zaangażowanie w projekt podpisaniem umowy, z wymienioną placówką. Ambasada jest jedynym partnerem, który może zakontraktować do nagrania lektora oraz nawiązać kontakty ze studiem nagrań i wytwórnią. Placówka, dzięki swojemu długoletniemu, bogatemu doświadczeniu, a także doskonałej znajomości rynku, sprawnie zorganizuje dystrybucję i promocję płyt CD z wierszami Czesława Miłosza w języku japońskim. W związku z powyższym zachodzi przesłanka, która uzasadnia słuszność zastosowania art. 67 ust. 1 pkt 1 lit. c ustawy Prawo zamówień publicznych, tj.: Zamawiający może udzielić zamówienia z wolnej ręki, jeżeli zachodzi co najmniej jedna z następujących okoliczności.. c) w przypadku udzielania zamówienia w zakresie działalności twórczej lub artystycznej
Kody CPV:
923100007 (Usługi tworzenia dzieł artystycznych i literackich oraz przekładu)
Podobne przetargi
130985 / 2014-06-18 - Inny: Jednostka org. MON
Stołeczny Zarząd Infrastruktury - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 923100007 (Usługi tworzenia dzieł artystycznych i literackich oraz przekładu)
Wykonanie dzieła konserwatorsko-rzeźbiarskiego orła w koronie na fasadzie budynku nr 3 przy ul. Tokarzewskiego-Karaszewicza 4 w Warszawie
37756 / 2015-02-19 - Inny: SamorzÄ…dowa instytucja kultury
Teatr Muzyczny ROMA w Warszawie - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 923100007 (Usługi tworzenia dzieł artystycznych i literackich oraz przekładu)
Osobiste wykonywanie zadań reżysera dźwięku orkiestrowego w musicalu pt. Mamma Mia!
313313 / 2011-11-30 - Inny: SamorzÄ…dowa instytucja kultury
Teatr Muzyczny ROMA w Warszawie - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 923100007 (Usługi tworzenia dzieł artystycznych i literackich oraz przekładu)
Osobiste wykonywanie nadzoru reżyserskiego na spektaklach musicalu Aladyn Jr
104613 / 2011-04-01 - Podmiot prawa publicznego
Polski Instytut Spraw Międzynarodowych - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 923100007 (Usługi tworzenia dzieł artystycznych i literackich oraz przekładu)
PRZEKÅADY PISEMNE
Z JĘZYKA POLSKIEGO NA JĘZYK ANGIELSKI. CZĘŚĆ III
49288 / 2012-02-17 - Inny: państwowa instytucja kultury
Narodowy Instytut Fryderyka Chopina - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 923100007 (Usługi tworzenia dzieł artystycznych i literackich oraz przekładu)
Tłumaczenie i nagranie tekstów w maksymalnie ośmiu wersjach językowych do audioprzewodników i do dwóch filmów dla potrzeb oddziałów Muzeum Fryderyka Chopina. Przygotowanie tekstów w postaci plików wideo do prezentacji
na ekranie audioprzewodnika
161720 / 2013-04-23 - Administracja samorzÄ…dowa
Miasto Stołeczne Warszawa Dzielnica Ursynów - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 923100007 (Usługi tworzenia dzieł artystycznych i literackich oraz przekładu)
Produkcja autorskiego wydarzenia kulturalno-artystycznego Dni Ursynowa w ramach trasy Złote Przeboje na Wakacjach organizowanego w dniu 08.06.2013 r. w godz.11.00-22.30 w Parku im.Romana Kozłowskiego w Warszawie
147472 / 2010-05-27 - Inny: Instytucja Kultury
Narodowe Centrum Kultury - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 923100007 (Usługi tworzenia dzieł artystycznych i literackich oraz przekładu)
Przygotowanie albumu historycznego na temat wojny Polski z RosjÄ… bolszewickÄ… 1920 r.
256535 / 2009-12-30 - Administracja rzÄ…dowa centralna
Rada Ochrony Pamięci Walk i Męczeństwa - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 923100007 (Usługi tworzenia dzieł artystycznych i literackich oraz przekładu)
Zakup egzemplarza tłumaczenia książki.
367636 / 2012-09-26 - Inny: SamorzÄ…dowa instytucja kultury
Teatr Muzyczny ROMA w Warszawie - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 923100007 (Usługi tworzenia dzieł artystycznych i literackich oraz przekładu)
Przygotowanie oraz osobiste wykonywanie zadań reżysera dźwięku orkiestrowego w musicalu pt. Deszczowa piosenka
287676 / 2012-08-06 - Inny: instytucja kultury
Muzeum Historyczne m. st. Warszawy - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 923100007 (Usługi tworzenia dzieł artystycznych i literackich oraz przekładu)
Wykonanie ekspozycji wraz z zakupami wyposażenia wg projektu plastycznego w ramach zadania - Wykonanie ekspozycji z okazji roku Korczakowskiego
192584 / 2013-05-16 - Inny: instytucja kultury
Muzeum Historii Żydów Polskich - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 923100007 (Usługi tworzenia dzieł artystycznych i literackich oraz przekładu)
Przygotowanie audiowizualnej instalacji, która będzie prezentowana jako wystawa czasowa pn. Listy do tych, co daleko - w Muzeum Historii Żydów Polskich
51370 / 2010-02-24 - Podmiot prawa publicznego
Polski Instytut Spraw Międzynarodowych - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 923100007 (Usługi tworzenia dzieł artystycznych i literackich oraz przekładu)
Przekłady pisemne z języka polskiego na język angielski. Część I
386740 / 2009-11-05 - Administracja rzÄ…dowa centralna
Rada Ochrony Pamięci Walk i Męczeństwa - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 923100007 (Usługi tworzenia dzieł artystycznych i literackich oraz przekładu)
Zakup egzemplarza tłumaczenia książki
17684 / 2014-01-16 - Inny: instytucja kultury
Muzeum Historii Żydów Polskich - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 923100007 (Usługi tworzenia dzieł artystycznych i literackich oraz przekładu)
Bibliofilskie wydanie książki pt. Miasto skazanych. 2 lata w warszawskim getcie
107271 / 2012-05-15 - Administracja samorzÄ…dowa
Miasto Stołeczne Warszawa Dzielnica Ursynów - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 923100007 (Usługi tworzenia dzieł artystycznych i literackich oraz przekładu)
Produkcja wydarzenia artystycznego Świętujemy 35 lat Ursynowa organizowanego w ramach Dni Ursynowa 2012 w dniu 02.06.2012 r. w godz.11:00-22:00 oraz w dniu 03.06.2012 r. w godz. 11:00-22:00 w Parku im.Romana Kozłowskiego w Warszawie, zgodnie ze scenariuszem dostarczonym przez Zamawiającego
61782 / 2011-04-01 - Podmiot prawa publicznego
Polski Instytut Spraw Międzynarodowych - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 923100007 (Usługi tworzenia dzieł artystycznych i literackich oraz przekładu)
PRZEKÅADY PISEMNE
Z JĘZYKA POLSKIEGO NA JĘZYK ANGIELSKI. CZĘŚĆ I
28925 / 2013-02-22 - Inny: Narodowa Instytucja Kultury
Muzeum Pałac w Wilanowie - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 923100007 (Usługi tworzenia dzieł artystycznych i literackich oraz przekładu)
Dzieło artystyczne Labirynt Światła
373130 / 2011-11-10 - Inny: Państwowa Instytucja Kultury
Instytut Adama Mickiewicza - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 923100007 (Usługi tworzenia dzieł artystycznych i literackich oraz przekładu)
Wykonanie dwóch koncertów w Brukseli, w Bozar, w ramach Programu Kulturalnego Polskiej Prezydencji przez orkiestrę Sinfonia Varsovia.
36976 / 2010-02-09 - Podmiot prawa publicznego
Polski Instytut Spraw Międzynarodowych - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 923100007 (Usługi tworzenia dzieł artystycznych i literackich oraz przekładu)
Przekłady pisemne z języka polskiego na język angielski. Część V.
44301 / 2010-03-01 - Inny: państwowa instytucja kultury
Instytut Adama Mickiewicza - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 923100007 (Usługi tworzenia dzieł artystycznych i literackich oraz przekładu)
Przygotowanie do publikacji książkowej w ramach projektu: a potem... Usprawiedliwienie przemocy/ wojny w rzece polsko-niemieckich opowiadań
200288 / 2011-07-14 - Inny: Państwowa Instytucja Kultury
Instytut Adama Mickiewicza - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 923100007 (Usługi tworzenia dzieł artystycznych i literackich oraz przekładu)
Współorganizacja prezentacji spektaklu pt. Planeta Lem, która odbędzie się w 4 stolicach europejskich: Berlinie, Kijowie, Moskwie i Mińsku oraz współorganizacja prezentacji spektaklu pt.: Carmen Funebre w Pekinie.