Informacje o przetargach publicznych.
Site Search

204740 / 2011-07-18 - Administracja samorządowa / Burmistrz Miasta Lubań (Lubań)

Ogłoszenie zawiera informacje aktualizacyjne dotyczące publikacji w biuletynie 1 z dnia 2011-06-01 pod pozycją 138106. Zobacz ogłoszenie 138106 / 2011-06-01 - Administracja samorzÄ…dowa.

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 204740

Data publikacji: 2011-07-18

Nazwa: Burmistrz Miasta Lubań

Ulica: ul. 7 Dywizji 14

Numer domu: 14

Miejscowość: Lubań

Kod pocztowy: 59-800

Województwo / kraj: dolnośląskie

Numer telefonu: 075 6464400

Numer faxu: 075 6464405

Adres strony internetowej: www.luban.pl

Regon: 00052606700000

Typ ogłoszenia: ZP-403

Numer biuletynu: 1

Numer pozycji: 138106

Data wydania biuletynu: 2011-06-01

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Czy zamówienie było ogłoszone w BZP: Tak

Rok ogłoszenia: 2011

Pozycja ogłoszenia: 138106

Czy w BZP zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie: Nie

Ogłoszenie dotyczy: 1

Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Kompleksowa obsługa bankowa Gminy Miejskiej Lubań oraz jej jednostek organizacyjnych w okresie 5 lat kalendarzowych, tj. od 12 lipca 2011 do 11 lipca 2016 roku

Rodzaj zamówienia: U

Przedmiot zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest prowadzenie i obsługa bankowa Gminy Miejskiej Lubań oraz jej jednostek organizacyjnych w okresie 5 lat kalendarzowych, tj. od 12 lipca 2011 r. do 11 lipca 2016 r. Zakres przedmiotu zamówienia obejmuje: 1) Kompleksową obsługę bankową budżetu Gminy Miejskiej Lubań oraz jej jednostek organizacyjnych obejmującą następujące usługi: - Prowadzenie rachunku bieżącego (podstawowego) Gminy Miejskiej Lubań, - Warunki specyfikacji obejmują również jednostki, zakłady budżetowe i instytucje kultury powiązane z budżetem, - Realizacja zleceń płatniczych w formie elektronicznej nie później niż następnego dnia roboczego, - Prowadzenie rachunków pomocniczych oraz rachunków jednostek organizacyjnych i samorządowych zakładów budżetowych, - Realizacja lokat terminowych na zlecenie Gminy Miejskiej Lubań, w tym zwłaszcza overnight (każdych wolnych środków w przypadku korzystniejszego oprocentowania w stosunku do oprocentowania rachunku bieżącego) oraz weekendowych - Sprzedaż produktów bankowych związanych z obsługą rachunku bieżącego tj. kredytów w rachunku bieżącym oraz poręczeń, - Bankowość internetową obejmującą w szczególności: ­ stałą obserwację obrotów i stanów środków na rachunkach bieżących oraz rachunkach pomocniczych, ­ możliwość dokonywania operacji bankowych z siedziby urzędu oraz jednostek organizacyjnych, - Przyjmowanie wpłat gotówkowych, - Dokonywanie wypłat gotówkowych, - Przechowywanie depozytów, - Obsługa operacji zagranicznych - Możliwość otwierania w trakcie umowy rachunków pomocniczych na wniosek Gminy Miejskiej Lubań i jej jednostek organizacyjnych, - Potwierdzanie na wyciągach bankowych wszelkich operacji z podaniem stanu konta bankowego na każdy dzień roboczy, - Dokonywanie rozliczeń pieniężnych środków zgromadzonych na rachunkach bankowych, - Świadczenie innych usług bankowych, - Możliwość uzyskania bieżącej informacji o saldzie rachunku bankowego za pomocą systemu elektronicznego, - Bank posiada w Lubaniu placówkę mogącą świadczyć wszystkie usługi zawarte w SIWZ lub otworzy ją do momentu podpisania umowy nie później jednak niż do 1 lipca 2011 r., - Obsługę osób fizycznych, tj. przyjmowanie we wszystkich oddziałach i filiach (agencjach) banku (Wykonawcy) wpłat z tytułu podatków, należności cywilno-prawnych i opłat należnych Zamawiającemu oraz realizowanie wypłat za pomocą czeków, - Bank posiada system bankowości elektronicznej oraz instaluje w siedzibie zamawiającego i siedzibie wszystkich jednostek i zakładów budżetowych Gminy elektroniczny system obsługi bankowej wraz ze stosownym przeszkoleniem pracowników obsługujących system. Założenia dotyczące systemu bankowości elektronicznej: ­ oprogramowanie musi opracować na stacjach roboczych wyposażonych w WindowsXP oraz Windows7 (64-bit), ­ baza danych instalowana w centralnym punkcie, tj. na serwerze pracującym na Windows Server 2003 lub jakiejkolwiek dystrybucji Linuxa, ­ program posiada narzędzie do optymalizacji bazy, ­ możliwość zaimportowania pliku z kontrahentami, ­ możliwość eksportu płatników z obsługą subkont, ­ możliwość zaimportowania plików z wynagrodzeniami z programu finansowo-księgowego, ­ czas reakcji na błędy krytyczne w ciągu 24 godzin - Serwis systemu bankowości internetowej - Realizacja przelewów złożonych za pośrednictwem bankowości elektronicznej do godz. 16:00 w dniu dokonania dyspozycji - Bank zobowiązuje się do zapewnienia Zamawiającemu dostępu do systemu bankowości elektronicznej oraz przeszkolenia pracowników w ciągu trzech dni roboczych od daty odbioru przez Niego w placówce Banku pośredniczącej w zawarciu umowy, identyfikatora, hasła dostępu i karty procesorowej z czytnikiem. Do przeprowadzenia ww. czynności w jednostkach i zakładach budżetowych Gminy Bank zobowiązuje się w terminie 7 dni roboczych od daty odbioru identyfikatora, hasła dostępu i karty procesorowej z czytnikiem, - Bank zobowiązuje się do umożliwienia Zamawiającemu odbioru identyfikatora, hasła dostępu i karty procesorowej z czytnikiem bez zbędnej zwłoki, - Zamawiający informuje, że wszelkie koszty osprzętu koniecznego do przesyłu środków finansowych drogą elektroniczną, jego dostarczenie, zamontowanie, skonfigurowanie oraz przeszkolenie pracowników w zakresie obsługi ponosić będzie oferent, - Miesięczne terminy kapitalizacji odsetek od kredytu i od wolnych środków na rachunkach bankowych, - Zamawiający nie dopuszcza możliwości pobierania opłat i prowizji bankowych za: ­ Potwierdzenie salda, ­ Wyciągi bankowe, ­ Likwidację rachunku bankowego, ­ Otwarcie rachunku lokat terminowych, ­ Otwarcie rachunków bieżących i pomocniczych, ­ Realizację przelewów dokonywanych przez zamawiającego wewnątrz banku, pomiędzy rachunkami gminy oraz jej jednostkami organizacyjnymi, ­ Uruchomienie i prowadzenie lokat typu overnight - Możliwość zaciągania kredytów w rachunku bieżącym, - Bank nie pobiera prowizji ani opłat za rozpatrzenie wniosku o kredyt w rachunku bieżącym oraz za udzielenie kredytu, a także od niewykorzystanej części linii kredytowej w ramach przyznanego limitu i wszelkich czynności związanych z obsługą linii kredytowej, - Zabezpieczenie spłaty kredytu będzie stanowił weksel własny in blanco, - Oferent zapewni sprawną i terminową obsługę w zakresie przekazywania wyciągów bankowych w formie elektronicznej umożliwiających pełną identyfikację dokonywanych wpłat i wypłat oraz ustalenie dziennego salda rachunku. Wyciągi bankowe będą dostarczane drogą elektroniczną za każdy dzień roboczy najpóźniej w następnym dniu roboczym po wystąpieniu operacji na rachunku bankowym. Wyjątkowo, w przypadku niemożliwości dostarczenia wyciągu bankowego drogą elektroniczną wyciąg bankowy zostanie doręczony w formie papierowej najpóźniej w następnym dniu roboczym po wystąpieniu operacji na rachunku bankowym. - Referencje z prowadzonych rachunków bankowych bez pobierania dodatkowych opłat, - System identyfikacji masowych płatności dla wpłat z tytułu podatków i wybranych opłat na rachunku bieżącym Gminy Miejskiej Lubań. Możliwość wygenerowania rachunków wirtualnych do rachunku bieżącego w ilości ok. 13.500 szt. Założenia do systemu identyfikacji masowych płatności: - możliwość otrzymywania plików wynikowych min. raz na koniec kazdego dnia - opcja generowania numerów rachunków bankowych zarówno przez bank, jak i posiadacza rachunku - Bank nie będzie pobierał prowizji i opłat za generowanie numerów rachunków wirtualnych, wykreślenie płatnika z listy, uruchomienie usługi, generowanie i przekazywanie plików wynikowych) 2) Jednostki Gminy Miejskiej Lubań objęte obsługą bankową: 1. Administracja Mieszkań Komunalnych 2. Miejski Zarząd Wspólnot Mieszkaniowych 3. Łużyckie Centrum Rozwoju 4. Gimnazjum nr 1 5. Gimnazjum nr 2 6. Gimnazjum nr 3 7. Miejska i Powiatowa Biblioteka Publiczna 8. Miejski Dom Kultury 9. Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej 10. Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji 11. Muzeum Regionalne 12. Przedszkole Miejskie nr 1 13. Przedszkole Miejskie nr 3 14. Przedszkole Miejskie nr 5 15. Szkoła Podstawowa nr 1 16. Szkoła Podstawowa nr 2 17. Szkoła Podstawowa nr 3 18. Szkoła Podstawowa nr 4 19. Stołówki Szkolne 20. Straż Miejska 21. Urząd Miasta Lubań 3) Wyjaśnienia szczegółowe dotyczące warunków technicznych prowadzenia i obsługi rachunku bankowego: 1. Poza ca. 17 rachunkami bankowymi miasta jest jeszcze ca. 40 rachunków jednostek organizacyjnych 2. Koszty z tytułu prowadzenia obsługi budżetu Gminy Miejskiej Lubań winny być zawarte w opisach kryteriów wyboru 3. Potwierdzenie stanu salda na każdy dzień roboczy, w którym występują operacje na koncie bankowym poprzez wpisanie (salda) stanu na wyciągu bankowym 4. Średniodzienne saldo na rachunkach bieżących Urzędu Miasta oraz pozostałych jednostek organizacyjnych nie przedstawia w sposób wiarygodny stanu naszych środków finansowych na rachunkach bankowych. Salda na rachunkach bieżących Urzędu Miasta są tak zróżnicowane, począwszy od wysokiego stanu środków na rachunkach przez dłuższy, bądź krótszy okres czasu do wysokiego salda ujemnego. Wyliczenie ich średniej dziennej jest czynnością bardzo czasochłonną, a otrzymana wielkość będzie znacznie odbiegała od rzeczywistego stanu dziennych sald. Możemy zaznaczyć, że stan środków na rachunkach bankowych Urzędu wzrasta, gdy zbliżają się terminy płatności podatków, tj. ok. 15 każdego miesiąca. Szczególnie dużą ilość wpłat gotówkowych odnotowuje się w okolicach 15 marca, 15 maja, 15 września i 15 listopada - terminie płatności większości podatków 5. Treść w brzmieniu: Złożą oświadczenie, że posiadają oddział bądź filię w Lubaniu lub zagwarantują jego (jej) utworzenie przed podpisaniem umowy, lecz nie później niż do 1 lipca 2011 roku informuje, że Bank ubiegający się o udzielenie zamówienia ma placówkę na terenie miasta Lubań lub zagwarantuje jej otwarcie do 01.07.2011 r. 6. Poprzez inne usługi bankowe rozumie się nieprzewidziane, sporadyczne usługi, np. prośba o wydanie opinii bankowej dotyczącą terminowości regulowania zobowiązań, stanu zadłużenia, poręczenia itp. 7. Uiszczane opłaty, w tym też prowizje za czynności związane z obsługą budżetu gminy, muszą być określone w SIWZ. Bank pobiera opłaty i prowizje za obsługę rachunku Posiadacza oraz za przeprowadzenie rozliczeń pieniężnych za pośrednictwem tego rachunku - zgodnie z ofertą. Niedopuszczalne jest, zgodnie z ustawą prawo zamówień publicznych, pobieranie opłat w tym też prowizji niewskazanych w ofercie 8. SIWZ wskazuje jednoznacznie o sposobie i terminie przekazywania wyciągów. Przypomina się jednocześnie, że zapisy SIWZ zostają obligatoryjnie wprowadzone do umowy. 9. W przypadku odstąpienia przez bank od realizacji umowy, bank jest zobowiązany do prowadzenia obsługi budżetu gminy wraz z kredytem w rachunku bieżącym na dotychczasowych warunkach do czasu podpisania umowy z wyłonionym w postępowaniu przetargowym nowym bankiem. 10. Kredyt w rachunku bieżącym udzielany jest na okres jednego roku i jest on corocznie ponawiany. Zgodnie z uchwałą Nr IV/18/2011 Rady Miasta Lubań z dnia 25 stycznia 2011 r. w sprawie ustalenia maksymalnej wysokości pożyczek i kredytów krótkoterminowych na rok 2011, ustalono maksymalną kwotę kredytu krótkoterminowego w rachunku bieżącym Gminy do kwoty 900.000,00 zł. Zgodnie z art. 89 ust.1 pkt 1 ustawy o finansach publicznych, jednostki samorządu terytorialnego mogą zaciągać kredyty i pożyczki oraz emitować papiery wartościowe na pokrycie występującego w ciągu roku przejściowego deficytu budżetu jednostki samorządu terytorialnego. Kredyt podlega spłacie w tym samym roku, w którym został zaciągnięty. Zaciągnięte kredyty i pożyczki oraz wyemitowane papiery wartościowe, z przeznaczeniem na pokrycie występującego w ciągu roku przejściowego deficytu, podlegają spłacie lub wykupowi w tym samym roku, w którym zostały zaciągnięte..

Kody CPV:
661000001 (Usługi bankowe i inwestycyjne)

Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
661200007 (Inwestycyjne usługi bankowe i usługi powiązane)

Kod CPV trzeciej częsci zamówienia:
661300000 (Usługi brokerskie i usługi podobne w zakresie zabezpieczenia ubezpieczeń towarów)

Kod trybu postepowania: PN

Czy zamówienie dotyczy programu UE: Nie

Nazwa wykonawcy:
Bank Gospodarki Żywnościowej S.A. Oddział Operacyjny w Jeleniej Górze

Adres pocztowy wykonawcy: 58-500 Jelenia Góra, ul. Bankowa 34

Miejscowość: Jelenia Góra

Kod pocztowy: 58-500

ID województwa: 0

Województwo / kraj: dolnośląskie

Data udzielenie zamówienia: 08/07/2011

Liczba ofert: 1

Liczba odrzuconych ofert: 0

Szacunkowa wartość zamówienia: 574700,00

Cena wybranej oferty: 378750,00

Cena minimalna: 378750,00

Cena maksymalna: 378750,00

Kod waluty: 1

Waluta (PLN): PLN

Podobne przetargi

171993 / 2013-08-28 - Inny: Podmiot leczniczy niebędący przedsiębiorcą

Dolnośląskie Centrum Chorób Płuc we Wrocławiu - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 661000001 (Usługi bankowe i inwestycyjne)
Przedmiotem zamówienia jest bieżąca obsługa bankowa Dolnośląskiego Centrum Chorób Płuc we Wrocławiu w okresie 3 lat od daty podpisania umowy wraz z kredytem obrotowym w rachunku bieżącym na okres 1 roku, z możliwością odnowienia go na kolejne 2 okresy jednoroczne,

251080 / 2009-07-23 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Janowice Wielkie - Janowice Wielkie (dolnośląskie)
CPV: 661000001 (Usługi bankowe i inwestycyjne)
Bankowa obsługa budżetu Gminy Janowice Wielkie i jego jednostek organizacyjnych

305816 / 2011-09-26 - Administracja samorzÄ…dowa

Urząd Miejski w Chojnowie - Chojnów (dolnośląskie)
CPV: 661000001 (Usługi bankowe i inwestycyjne)
Bankowa obsługa budżetu Miasta Chojnowa oraz jednostek podległych w okresie od 01.10.2011 r. do 30.09.2015 r.

203302 / 2009-06-22 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Janowice Wielkie - Janowice Wielkie (dolnośląskie)
CPV: 661000001 (Usługi bankowe i inwestycyjne)
Bankowa obsługa budżetu Gminy Janowice Wielkie i jego jednostek organizacyjnych

355485 / 2008-12-08 - Administracja samorzÄ…dowa

Urząd Gminy Stoszowice - Stoszowice (dolnośląskie)
CPV: 661000001 (Usługi bankowe i inwestycyjne)
Kompleksowa obsługa bankowa budżetu Gminy Stoszowice oraz jej jednostek organizacyjnych

63267 / 2016-06-01 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Miejska Lubań - Lubań (dolnośląskie)
CPV: 661000001 (Usługi bankowe i inwestycyjne)
Kompleksowa obsługa bankowa budżetu Gminy Miejskiej Lubań oraz jej jednostek organizacyjnych w okresie 5 lat kalendarzowych, tj. od 12 lipca 2016r. do 11 lipca 2021r

149994 / 2009-05-15 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Miejska Świeradów-Zdrój - Świeradów-Zdrój (dolnośląskie)
CPV: 661000001 (Usługi bankowe i inwestycyjne)
Zamówinie uzupełniające do zadania -Bankowa obsługa budżetu Gminy miejskiej Świeradów-Zdrój i jej jednostek organizacyjnych

352620 / 2014-10-22 - Administracja samorzÄ…dowa

Burmistrz Siechnic - Siechnice (dolnośląskie)
CPV: 661000001 (Usługi bankowe i inwestycyjne)
Udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego na sfinansowanie planowanego deficytu

88481 / 2010-04-19 - Administracja samorzÄ…dowa

Urząd Miasta i Gminy Bardo - Bardo (dolnośląskie)
CPV: 661000001 (Usługi bankowe i inwestycyjne)
Obsługa bankowa budżetu Gminy Bardo wraz z podległymi jednostkami organizacyjnymi

74418 / 2014-03-06 - Inny: podmiot leczniczy niebędący przedsiębiorcą

Dolnośląskie Centrum Chorób Płuc we Wrocławiu - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 661000001 (Usługi bankowe i inwestycyjne)
Przedmiotem zamówienia jest bieżąca obsługa bankowa Dolnośląskiego Centrum Chorób Płuc we Wrocławiu w okresie 3 lat od daty podpisania umowy wraz z kredytem obrotowym w rachunku bieżącym na okres 1 roku, z możliwością odnowienia go na kolejne 2 okresy jednoroczne

146265 / 2013-07-17 - Inny: podmiot leczniczy niebędący przedsiębiorcą

Dolnośląskie Centrum Chorób Płuc we Wrocławiu - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 661000001 (Usługi bankowe i inwestycyjne)
Przedmiotem zamówienia jest bieżąca obsługa bankowa Dolnośląskiego Centrum Chorób Płuc we Wrocławiu w okresie 3 lat od daty podpisania umowy wraz z kredytem obrotowym w rachunku bieżącym na okres 1 roku, z możliwością odnowienia go na kolejne 2 okresy jednoroczne

346615 / 2011-12-28 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Miejska Świeradów-Zdrój - Świeradów-Zdrój (dolnośląskie)
CPV: 661000001 (Usługi bankowe i inwestycyjne)
Zamówienie uzupełniające do zadania pn.: Bankowa obsługa budżetu Gminy Miejskiej Świeradów-Zdrój i jej jednostek organizacyjnych

113556 / 2010-04-21 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Miejska Świeradów-Zdrój - Świeradów-Zdrój (dolnośląskie)
CPV: 661000001 (Usługi bankowe i inwestycyjne)
Zamówinie uzupełniające do zadania -Bankowa obsługa budżetu Gminy miejskiej Świeradów-Zdrój i jej jednostek organizacyjnych.

362848 / 2014-11-03 - Administracja samorzÄ…dowa

Burmistrz Siechnic - Siechnice (dolnośląskie)
CPV: 661000001 (Usługi bankowe i inwestycyjne)
Udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego na spłatę wcześniej zaciągniętych kredytów i pożyczek, postępowanie nr BZP.271.74/I.2014

183088 / 2015-07-20 - Administracja samorzÄ…dowa

Urząd Miejski w Chojnowie - Chojnów (dolnośląskie)
CPV: 661000001 (Usługi bankowe i inwestycyjne)
Bankowa obsługa budżetu Gminy Miejskiej Chojnów jednostek podległych oraz Samodzielnego Publicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej, dla którego Gmina Miejska Chojnów jest organem założycielskim.

256070 / 2015-09-29 - Administracja samorzÄ…dowa

Urząd Miejski w Chojnowie - Chojnów (dolnośląskie)
CPV: 661000001 (Usługi bankowe i inwestycyjne)
Bankowa obsługa budżetu Gminy Miejskiej Chojnów jednostek podległych oraz Samodzielnego Publicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej, dla którego Gmina Miejska Chojnów jest organem założycielskim.

239148 / 2015-09-14 - Podmiot prawa publicznego

Międzygminna Spółka Wodno-Kanalizacyjna SUPLAZ sp. z o. o. - Sulików (dolnośląskie)
CPV: 661000001 (Usługi bankowe i inwestycyjne)
Obsługa rachunku bieżącego wraz z udzieleniem kredytu w rachunku bieżącym w kwocie 500 000,00zł oraz kredytu obrotowego w kwocie 500 000,00 zł na okres 60 miesięcy

260789 / 2013-12-03 - Inny: podmiot leczniczy niebędący przedsiębiorcą

Dolnośląskie Centrum Chorób Płuc we Wrocławiu - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 661000001 (Usługi bankowe i inwestycyjne)
Przedmiotem zamówienia jest udzielenie Dolnośląskiemu Centrum Chorób Płuc we Wrocławiu kredytu obrotowego odnawialnego w wysokości 1.000.000,- na okres 1 roku, z możliwością odnowienia go na kolejne 2 okresy jednoroczne,

247405 / 2010-09-09 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej

Dolnośląskie Centrum Chorób Płuc we Wrocławiu - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 661000001 (Usługi bankowe i inwestycyjne)
Przedmiotem zamówienia jest bieżąca obsługa bankowa Dolnośląskiego Centrum Chorób Płuc we Wrocławiu w okresie 3 lat od daty podpisania umowy wraz z kredytem obrotowym w rachunku bieżącym na okres 1 roku, z możliwością odnowienia go na kolejne 2 okresy jednoroczne,

424040 / 2011-12-13 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Walim - Walim (dolnośląskie)
CPV: 661000001 (Usługi bankowe i inwestycyjne)
Wykonywanie bankowej obsługi budżetu Gminy Walim oraz jednostek organizacyjnych Gminy Walim

254432 / 2008-12-03 - Administracja samorzÄ…dowa

Urząd Gminy w Starej Kamienicy - Stara Kamienica (dolnośląskie)
CPV: 661000001 (Usługi bankowe i inwestycyjne)
PROWADZENIE BANKOWEJ OBSŁUGI WRAZ Z ZASTĘPCZĄ OBSŁUGĄ KASOWĄ BUDŻETU GMINY STARA KAMIENICA I JEJ JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH

51061 / 2013-04-05 - Administracja samorzÄ…dowa

Burmistrz Siechnic - Siechnice (dolnośląskie)
CPV: 661000001 (Usługi bankowe i inwestycyjne)
Udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego na spłatę wcześniej zaciągniętych kredytów i pożyczek