232997 / 2010-08-27 - Podmiot prawa publicznego / Zakład Komunalny "PGM" (Chorzów)
Wykonanie remontu dwóch przepompowni ścieków przy ul. Mariańskiej w Chorzowie
Opis zamówienia
Przedmiotem zamówienia jest wykonanie remontu dwóch przepompowni ścieków przy ul. Mariańskiej w Chorzowie.
Zakres robót obejmuje:
a)likwidację na dopływie 2 osadników Dywidag z pozostawieniem jednego jako komory podczyszczającej,
b)remont pompowni - wymiana istniejących zestawów pompowych oraz przebudowa płyt przykrywających,
c)wymianę rurociągów tłocznych z obu przepompowni,
d)budowę studni rozprężnej podłączonej do kanalizacji ogólnospławnej o średnicy 600.
Szczegółowy zakres zamówienia obejmuje niniejsza Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia (SIWZ), a także specyfikacje techniczne wykonania i odbioru robót budowlanych oraz dokumentacja techniczna i projektowa - będące załącznikami do SIWZ.
Kosztorysy ofertowe powinny zawierać wyliczenie służące do określenia kwoty ofertowej. Wymagane są kosztorysy ofertowe wykonane metodą szczegółową, wraz ze zbiorczym zestawieniem robocizny, materiału i sprzętu, oparty o specyfikacje techniczne wykonania i odbioru robót budowlanych oraz dokumentację techniczną
i projektową Zamawiającego.
W cenie należy ująć wszystkie roboty związane z realizacją zadania zgodnie z dokumentacją w/w.
Wymagania dotyczące właściwości wyrobów budowlanych, sprzętu i maszyn oraz sposobu wykonania robót zawiera dokumentacja techniczna i projektowa.
Podane w przedmiarach katalogi stanowią jedynie podstawę do szczegółowego opisu robót, a kosztorysy ofertowe mogą być opracowane na podstawach dowolnie przyjętych przez Wykonawcę. Nie dopuszcza się uwzględniania upustów.
Użyte w załącznikach do SIWZ nazwy handlowe produktów oraz systemów należy traktować jako przykładowe - Wykonawcy mogą stosować produkty oraz systemy równoważne.
Zamawiający zobowiązuje Wykonawcę do zabezpieczenia na czas prowadzenia prac kontenera (pojemnika) na gruz, który będzie wywożony przez firmę - właściciela kontenera.
Wykonawca udzieli gwarancji na okres nie krótszy niż 24 miesiące
Numer biuletynu: 1
Pozycja w biuletynie: 232997
Data publikacji: 2010-08-27
Nazwa: Zakład Komunalny "PGM"
Ulica: ul. Bałtycka 8
Numer domu: 8
Miejscowość: Chorzów
Kod pocztowy: 41-500
Województwo / kraj: śląskie
Numer telefonu: 032 757 15 00
Numer faxu: 032 241 52 53
Regon: 27157066400000
Typ ogłoszenia: ZP-400
Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak
Ogłoszenie dotyczy: 1
Rodzaj zamawiającego: Podmiot prawa publicznego
Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Wykonanie remontu dwóch przepompowni ścieków przy ul. Mariańskiej w Chorzowie
Rodzaj zamówienia: B
Przedmiot zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest wykonanie remontu dwóch przepompowni ścieków przy ul. Mariańskiej w Chorzowie.
Zakres robót obejmuje:
a)likwidację na dopływie 2 osadników Dywidag z pozostawieniem jednego jako komory podczyszczającej,
b)remont pompowni - wymiana istniejących zestawów pompowych oraz przebudowa płyt przykrywających,
c)wymianę rurociągów tłocznych z obu przepompowni,
d)budowę studni rozprężnej podłączonej do kanalizacji ogólnospławnej o średnicy 600.
Szczegółowy zakres zamówienia obejmuje niniejsza Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia (SIWZ), a także specyfikacje techniczne wykonania i odbioru robót budowlanych oraz dokumentacja techniczna i projektowa - będące załącznikami do SIWZ.
Kosztorysy ofertowe powinny zawierać wyliczenie służące do określenia kwoty ofertowej. Wymagane są kosztorysy ofertowe wykonane metodą szczegółową, wraz ze zbiorczym zestawieniem robocizny, materiału i sprzętu, oparty o specyfikacje techniczne wykonania i odbioru robót budowlanych oraz dokumentację techniczną
i projektową Zamawiającego.
W cenie należy ująć wszystkie roboty związane z realizacją zadania zgodnie z dokumentacją w/w.
Wymagania dotyczące właściwości wyrobów budowlanych, sprzętu i maszyn oraz sposobu wykonania robót zawiera dokumentacja techniczna i projektowa.
Podane w przedmiarach katalogi stanowią jedynie podstawę do szczegółowego opisu robót, a kosztorysy ofertowe mogą być opracowane na podstawach dowolnie przyjętych przez Wykonawcę. Nie dopuszcza się uwzględniania upustów.
Użyte w załącznikach do SIWZ nazwy handlowe produktów oraz systemów należy traktować jako przykładowe - Wykonawcy mogą stosować produkty oraz systemy równoważne.
Zamawiający zobowiązuje Wykonawcę do zabezpieczenia na czas prowadzenia prac kontenera (pojemnika) na gruz, który będzie wywożony przez firmę - właściciela kontenera.
Wykonawca udzieli gwarancji na okres nie krótszy niż 24 miesiące
Kody CPV:
451000008 (Przygotowanie terenu pod budowę)
Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
452000009 (Roboty budowlane w zakresie wznoszenia kompletnych obiektów budowlanych lub ich części oraz roboty w zakresie inżynierii lądowej i wodnej)
Kod CPV trzeciej częsci zamówienia:
453000000 (Roboty instalacyjne w budynkach)
Kod CPV czwartej częsci zamówienia:
451100001 (Roboty w zakresie burzenia i rozbiórki obiektów budowlanych; roboty ziemne)
Kod CPV piątej częsci zamówienia:
451110008 (Roboty w zakresie burzenia, roboty ziemne)
Kod CPV szóstej częsci zamówienia:
452300008 (Roboty budowlane w zakresie budowy rurociągów, linii komunikacyjnych i elektroenergetycznych, autostrad, dróg, lotnisk i kolei; wyrównywanie terenu)
Kod CPV siódmej częsci zamówienia:
452310005 (Roboty budowlane w zakresie budowy rurociągów, ciągów komunikacyjnych i linii energetycznych)
Kod CPV ósmej częsci zamówienia:
452320002 (Roboty pomocnicze w zakresie rurociągów i kabli)
Kod CPV dziewiątej częsci zamówienia:
452330009 (Roboty w zakresie konstruowania, fundamentowania oraz wykonywania nawierzchni autostrad, dróg)
Kod CPV dziesiątej częsci zamówienia:
453100003 (Roboty instalacyjne elektryczne)
Kod CPV jedenastej częsci zamówienia:
453110000 (Roboty w zakresie okablowania oraz instalacji elektrycznych)
Kod CPV dwunasteej częsci zamówienia:
453171003 (Instalowanie elektrycznych urządzeń pompowych)
Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie
Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie
Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie
Czas: O
Okres trwania zamówienia w dniach: 56
Informacja na temat wadium: 6.500,00 zł (sześćtysięcypięćset złoty)
Zaliczka: Nie
Wiedza i doświadczenie:
Ocenę spełnienia tego warunku Zamawiający dokonywał będzie na podstawie załączonych do oferty dokumentów na zasadzie: spełnia / nie spełnia.
Wymagane jest złożenie następującego dokumentu:
1) wykazu robót budowlanych w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia, wykonanych w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - z podaniem ich rodzaju i wartości oraz daty i miejsca wykonania oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że roboty te zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone.
Warunek ten zostanie spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże wykonanie w ciągu 5 ostatnich lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy, to w tym okresie, 1 roboty polegającej na wykonaniu sieci instalacji wod.-kan. - o wartości nie mniejszej niż 200.000,00 zł brutto wraz z dokumentem potwierdzającym, że robota została wykonana zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończona.
Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
Ocenę spełnienia tego warunku Zamawiający dokonywał będzie na podstawie załączonych do oferty dokumentów na zasadzie: spełnia / nie spełnia.
Wymagane jest złożenie następującego dokumentu:
1) wykazu osób odpowiedzialnych za kierowanie robotami budowlanymi wraz z oświadczeniem, że osoby te posiadają uprawnienia niezbędne do kierowania robotami objętymi zamówieniem oraz zaświadczenia z Okręgowej Izby Budownictwa zgodnie z Ustawą o samorządach zawodowych architektów, inżynierów budownictwa oraz urbanistów( Dz. U. Nr 5 poz. 42 z 2001 roku z późniejszymi zmianami ).
Dla spełnienia tego warunku wymagane jest by Wykonawca dysponował lub będzie dysponować:
a) min. 1 kierownikiem budowy z uprawnieniami budowlanymi w zakresie instalacji sanitarnych,
b) 1 osobą z uprawnieniami budowlanymi w zakresie instalacji elektrycznych,
c) po 1 osobie z uprawnieniami D i E elektrycznymi
-wraz zaświadczeniami z Okręgowej Izby Budownictwa zgodnie z Ustawą o samorządach zawodowych architektów, inżynierów budownictwa oraz urbanistów (Dz. U. Nr 5 poz. 42 z 2001 roku z późniejszymi zmianami)
Sytuacja ekonomiczna:
Ocenę spełnienia tego warunku Zamawiający dokonywał będzie na podstawie załączonych do oferty dokumentów na zasadzie: spełnia / nie spełnia.
Wymagane jest złożenie następującego dokumentu:
1) opłaconej polisy, a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzający, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia
Dla spełnienia tego warunku wymagane jest by Wykonawca posiadał ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej na wartość co najmniej 100.000 zł.
Oświadczenie nr 2: Tak
Oświadczenie nr 6: Tak
Oświadczenie nr 7: Tak
Oświadczenie nr 10: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 3: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 4: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 5: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 6: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
inne_dokumenty:
a) wypełniony i podpisany formularz oferta z wypełnionymi wszystkimi rubrykami - zał. nr 1 do SIWZ,
b)kosztorysy ofertowe - kosztorysy powinny zawierać wyliczenie służące do określenia kwoty ofertowej. Wymagane są kosztorysy ofertowe wykonane metodą szczegółową, wraz ze zbiorczym zestawieniem robocizny, materiału i sprzętu, oparte o specyfikacje techniczne wykonania i odbioru robót budowlanych oraz dokumentację techniczną i projektową Zamawiającego. W cenie należy ująć wszystkie roboty związane z realizacją zadania zgodnie z dokumentacją w/w.
Wymagania dotyczące właściwości wyrobów budowlanych, sprzętu i maszyn oraz sposobu wykonania robót zawiera dokumentacja techniczna i projektowa. Podane w przedmiarach katalogi stanowią jedynie podstawę do szczegółowego opisu robót, a kosztorysy ofertowe mogą być opracowane na podstawach dowolnie przyjętych przez Wykonawcę. Nie dopuszcza się uwzględniania upustów.
Użyte w załącznikach do SIWZ nazwy handlowe produktów oraz systemów należy traktować jako przykładowe - Wykonawcy mogą stosować produkty oraz systemy równoważne.
c) wypełnione i podpisane oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu- zał. nr 2 do SIWZ,
d) dowód wpłaty wadium,
e) pisemne zobowiązanie podmiotów do oddania Wykonawcy do dyspozycji zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia - zgodnie z pkt. IX ust. 4 oraz pkt X ust. 6 SIWZ (jeżeli dotyczy) ,
f) oświadczenie Wykonawcy o zamiarze powierzenia wykonania części Zamówienia Podwykonawcom - - zgodnie z pkt. VII oraz pkt X ust. 6 SIWZ (jeżeli dotyczy).
III.7 osoby niepełnosprawne: Nie
Kod trybu postepowania: PN
Czy zmiana umowy: Tak
Zmiana umowy:
1. Zamawiający zastrzega możliwość zmian postanowień zawartej umowy dotyczących terminu wykonania remontu i zmiany wynagrodzenia, w przypadku:
a)wystąpienia niekorzystnych warunków atmosferycznych (wiatr, deszcz, śnieg, temperatura zewnętrzna) uniemożliwiających prowadzenie prac z zachowaniem procedur technologicznych i zasad bezpieczeństwa,
b)wystąpienia prac dodatkowych, niemożliwych do określenia na etapie prac projektowych i kosztorysowych, których konieczność i zakres wykonania stwierdzono po rozpoczęciu prac objętych umową.
2. Zmiana osoby/osób wskazanej/-ych w zał. nr 5 oferty złożonej przez Wykonawcę oraz w §5 ust. 2 wzoru umowy, będzie możliwa na wniosek Wykonawcy uzasadniony obiektywnymi okolicznościami, po przedstawieniu i zaakceptowaniu przez Zamawiającego kandydatury innej osoby spełniającej warunki zawarte w pkt IX ust. 1 ppkt c) SIWZ.
3. Zmiana Podwykonawcy lub udziału Podwykonawcy w realizacji zamówienia wskazanego w oświadczeniu, o którym mowa w pkt VII, pkt X ust. 6 SIWZ oraz pkt XX ust. 3 SIWZ, będzie możliwa na wniosek Wykonawcy uzasadniony obiektywnymi okolicznościami, za zgodą Zamawiającego w formie pisemnej pod rygorem nieważności.
Kod kryterium cenowe: B
Znaczenie kryterium 1: 90
Nazwa kryterium 2: Gwarancja
Znaczenie kryterium 2: 10
Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie
Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Zakład Komunalny PGM, 41-500 Chorzów, ul.Bałtycka 8, pok. 118
Data składania wniosków, ofert: 13/09/2010
Godzina składania wniosków, ofert: 09:00
Miejsce składania:
Zakład Komunalny PGM, 41-500 Chorzów, ul.Bałtycka 8, pok. 118
On: O
Termin związania ofertą, liczba dni: 30
Czy unieważnienie postępowania: Nie
Podobne przetargi
113411 / 2015-07-29 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Bieruń reprezentowana przez Burmistrza Miasta Bieruń - Bieruń (śląskie)
CPV: 451000008 (Przygotowanie terenu pod budowę)
Budowa ul. Rycerskiej
42672 / 2016-02-25 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Åodygowice - Åodygowice (Å›lÄ…skie)
CPV: 451000008 (Przygotowanie terenu pod budowę)
Modernizacja dróg gminnych w Gminie Åodygowice
218061 / 2010-08-12 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Ujsoły - Ujsoły (śląskie)
CPV: 451000008 (Przygotowanie terenu pod budowę)
Remont drogi gminnej LURY w ZÅ‚atnej
105012 / 2011-05-09 - Administracja samorzÄ…dowa
Urząd Gminy - Jaworze (śląskie)
CPV: 451000008 (Przygotowanie terenu pod budowę)
Odnowa Centrum Jaworza
377446 / 2009-10-28 - Administracja samorzÄ…dowa
Zakład Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej - Orzesze (śląskie)
CPV: 451000008 (Przygotowanie terenu pod budowę)
Remont oczyszczalni ścieków Orzesze - Śródmieście etap I przy ul. Wieniawskiego 4 w Orzeszu
86767 / 2013-05-23 - Administracja samorzÄ…dowa
Zespół Obsługi Jednostek Oświatowych - Katowice (śląskie)
CPV: 451000008 (Przygotowanie terenu pod budowę)
Wykonanie oświetlenia w Miejskim Przedszkolu nr 90 w Katowicach przy ul. B. Chrobrego 39.
37978 / 2014-02-03 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Wojewódzki Szpital Specjalistyczny im. Najświętszej Marii Panny - Częstochowa (śląskie)
CPV: 451000008 (Przygotowanie terenu pod budowę)
Wykonanie robót budowlanych, instalacyjnych oraz rozbudowa sieci komputerowej w budynkach Szpitala przy ul. Bialskiej 104/118 oraz PCK 7 w Częstochowie w ramach drugiej części zadania pod nazwą ,,Wdrożenie kompleksowego systemu zarządzania w Wojewódzkim Szpitalu Specjalistycznym im. Najświętszej Maryi Panny w Częstochowie- dofinansowanego z Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Śląskiego na lata 2007-2013.
82440 / 2012-03-16 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Bieruń reprezentowana przez Burmistrza Miasta Bieruń - Bieruń (śląskie)
CPV: 451000008 (Przygotowanie terenu pod budowę)
Przebudowa ul. Åysinowej w Bieruniu Starym I etap
(od przejazdu kolejowego do zbiornika Åysina)
282924 / 2011-09-12 - Administracja samorzÄ…dowa
Starostwo Powiatowe - Żywiec (śląskie)
CPV: 451000008 (Przygotowanie terenu pod budowę)
Remont mostu drogowego zniszczonego przez powódź w 2010 roku w ciągu drogi powiatowej nr 1421S Krzyżowa - Krzyżówki km 0+065
w miejscowości Krzyżowa
137458 / 2009-05-07 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy Zarząd Dróg w Wodzisławiu Śl. z/s w Syryni - Syrynia (śląskie)
CPV: 451000008 (Przygotowanie terenu pod budowę)
Remont nawierzchni jezdni i chodnika ul. Powstańców Śl. w Syryni
171257 / 2015-11-23 - Administracja samorzÄ…dowa
Miasto Zabrze - Zabrze (śląskie)
CPV: 451000008 (Przygotowanie terenu pod budowę)
Budowa Centrum Integracji Osiedla Kotarbińskiego w ramach budżetu partycypacyjnego na rok 2015 - wniosek nr P0074
241038 / 2015-09-15 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Przystajń - Przystajń (śląskie)
CPV: 451000008 (Przygotowanie terenu pod budowę)
Przebudowa odcinka drogi powiatowej nr 2052S poprzez wykonanie chodnika z odwodnieniem w miejscowości Przystajń ul. Nowa
186068 / 2014-06-03 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Przyrów - Przyrów (śląskie)
CPV: 451000008 (Przygotowanie terenu pod budowę)
Odbudowa mostu na drodze nr 699003 S w Smykowie w km 0+340 gmina Przyrów
343120 / 2010-10-24 - Inny: samorzÄ…dowa jednostka organizacyjna
Śląski Zarząd Melioracji i Urządzeń Wodnych - Katowice (śląskie)
CPV: 451000008 (Przygotowanie terenu pod budowę)
Zaprojektowanie i wykonanie robót budowlanych na zadaniu pn.: Usuwanie szkód powodziowych powstałych w maju i czerwcu 2010r. - naprawa przejazdu wałowego w km 1+950 w m. Grzegorzowice, gm. Rudnik, woj. śląskie
134643 / 2013-07-05 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy Zarząd Dróg w Wodzisławiu Śl. z/s w Syryni - Syrynia (śląskie)
CPV: 451000008 (Przygotowanie terenu pod budowę)
Przebudowa drogi powiatowej nr 5020 S w Krostoszowicach
136144 / 2016-05-27 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Wojewódzki Szpital Specjalistyczny im. Najświętszej Marii Panny - Częstochowa (śląskie)
CPV: 451000008 (Przygotowanie terenu pod budowę)
Przebudowa pomieszczeń zlokalizowanych na III piętrze w obiekcie przy ul. PCK 7 z przeznaczeniem na Oddział Pediatryczny, Pracownie Endoskopii, Bronchoskopii i USG w Wojewódzkim Szpitalu Specjalistycznym im. Najświętszej Maryi Panny w Częstochowie.
205820 / 2008-09-01 - Administracja samorzÄ…dowa
Urząd Gminy Opatów - Opatów (śląskie)
CPV: 451000008 (Przygotowanie terenu pod budowę)
Przebudowa odcinka drogi dojazdowej do pól D-2587 (664 012S) w Opatowie
179315 / 2012-08-20 - Administracja samorzÄ…dowa
Komunalny Zakład Gospodarki Mieszkaniowej - Katowice (śląskie)
CPV: 451000008 (Przygotowanie terenu pod budowę)
Rozbiórka budynków mieszkalnych wielorodzinnych przy ul. Opolskiej 40 i ul. Dąbrówki 8
w Katowicach wraz z wykonaniem operatu geodezyjnego po wyburzeniu budynku
122932 / 2015-05-25 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Ciasna - Ciasna (śląskie)
CPV: 451000008 (Przygotowanie terenu pod budowę)
Przebudowa ul. na Cegielnię w miejscowości Dzielna w km 0+000 - 1+000 etap II.
143045 / 2015-09-30 - Administracja samorzÄ…dowa
Urząd Gminy w Istebnej - Istebna (śląskie)
CPV: 451000008 (Przygotowanie terenu pod budowę)
Budowa wodociągu w Istebnej dla przysiółka Andziołówka - etap I
350890 / 2009-10-08 - Administracja samorzÄ…dowa
Urząd Miejski w Strumieniu - Strumień (śląskie)
CPV: 451000008 (Przygotowanie terenu pod budowę)
Przebudowa drogi gminnej ul. Cichej w Pruchnej
158351 / 2013-08-08 - Administracja samorzÄ…dowa
Urząd Gminy w Istebnej - Istebna (śląskie)
CPV: 451000008 (Przygotowanie terenu pod budowę)
Przebudowa drogi gminnej Czadeczka 617 018 S w Jaworzynce w km 0+000 - 0+600
49286 / 2015-03-06 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Rajcza - Rajcza (śląskie)
CPV: 451000008 (Przygotowanie terenu pod budowę)
Odbudowa drogi gminnej nr 642 124 S Do Mików w miejscowości Sól na odcinku 0+000 - 0+520
228091 / 2013-10-30 - Administracja samorzÄ…dowa
Urząd Gminy w Istebnej - Istebna (śląskie)
CPV: 451000008 (Przygotowanie terenu pod budowę)
Przebudowa oczyszczalni ścieków Istebna - Gliniane w zakresie zabudowy sito - piaskownika
112246 / 2014-04-02 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Bieruń reprezentowana przez Burmistrza Miasta Bieruń - Bieruń (śląskie)
CPV: 451000008 (Przygotowanie terenu pod budowę)
Remont ul. Granitowej w Bieruniu - etap I
134819 / 2010-05-26 - Administracja samorzÄ…dowa
Miasto Bytom reprezentowane przez Prezydenta Miasta - Bytom (śląskie)
CPV: 451000008 (Przygotowanie terenu pod budowę)
Remont i przebudowa układu drogowego na trasę rowerową.