Informacje o przetargach publicznych.
Site Search

39776 / 2011-03-09 - Inny: Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością / Rypińskie Towarzystwo Budownictwa Społecznego Spółka z o.o. (Rypin)

Udzielenie długoterminowego kredytu złotowego na finansowanie inwestycji Budowa budynku mieszkalnego wielorodzinnego z 21 mieszkaniami na wynajem z docelowym przeniesieniem własności na najemcę w Golubiu Dobrzyniu przy ul. Miłej Dz. Nr 659/1
ZAD DZI/IG/RTBS/10

Opis zamówienia

1. Opis przedmiotu zamówienia
1) Przedmiotem zamówienia jest udzielenie długoterminowego kredytu złotowego w wysokości 1 300 000,00 zł na finansowanie inwestycji pn. Budowa budynku mieszkalnego wielorodzinnego z 21 mieszkaniami na wynajem z docelowym przeniesieniem własności na najemcę w Golubiu- Dobrzyniu przy ul. Miłej Dz. Nr 659/1 ZAD DZI/IG/RTBS/10.
2) Kredyt zostanie zaciągnięty na okres do 360 miesięcy. Karencja w spłacie kapitału i odsetek - 12 miesięcy od podpisania umowy.
3) Uruchomienie kredytu nastąpi bez prowizji i opłat.
4) Kredyt zostanie postawiony do dyspozycji Zamawiającego w terminie do 15 dni od podpisania umowy.
5) Wykorzystanie kredytu nastąpi w terminach i transzach dostosowanych do potrzeb zamawiającego z wykorzystaniem do 30.06.2012:
I transza w wysokości 300.000,00 zł do 30.09.2011r.
Wykonawca będzie przekazywał środki w transzach w zależności od postępu realizacji inwestycji pn. Budowa budynku mieszkalnego wielorodzinnego z 21 mieszkaniami na wynajem z docelowym przeniesieniem własności na najemcę w Golubiu - Dobrzyniu przy ul. Miłej Dz. Nr 659/1 ZAD DZI/IG/RTBS/10.
6) O wysokości i terminie poszczególnych transz Zamawiający będzie informował Wykonawcę z siedmiodniowym wyprzedzeniem.
7) Zamawiający zastrzega sobie prawo dokonywania zmniejszenia kwoty kredytu w przypadku zmniejszenia planu wydatków lub odstąpienia od realizacji inwestycji - bez prowizji i opłat.
8) Zamawiający zobowiązuje się do przeznaczenia kredytu na finansowanie inwestycji pn. Budowa budynku mieszkalnego wielorodzinnego z 21 mieszkaniami na wynajem z docelowym przeniesieniem własności na najemcę w Golubiu Dobrzyniu przy ul. Miłej Dz. Nr 659/1 ZAD DZI/IG/RTBS/10
9) Wykonawca będzie naliczał odsetki od faktycznie wykorzystanej kwoty kredytu. Odsetki naliczane będą za rzeczywistą liczbę dni wykorzystania kredytu przy założeniu, że rok liczy 365 dni, od dnia powstania zadłużenia z tytułu udzielonego kredytu do dnia poprzedzającego jego spłatę włącznie.
10) Wykonawca przekaże środki w formie bezgotówkowej na dobro rachunku bankowego Zamawiającego.
11) Wykonawca będzie przekazywał Zamawiającemu dzienne wyciągi bankowe potwierdzające dokonane operacje na rachunku kredytowym (w tym naliczone i spłacone odsetki) w terminie 1-go dnia po dniu dokonania operacji, bez prowizji i opłat.
12) Oprocentowanie kredytu będzie zmienne, ustalane jako suma wysokości stawki WIBOR 3M i stałej marży Wykonawcy określonej w ofercie w stosunku rocznym. Zmiana oprocentowania następuje w pierwszym dniu każdego kalendarzowego miesiąca. Wysokość marży będzie stała w całym okresie obowiązywania umowy.
13) O wysokości oprocentowania obowiązującego w każdym miesiącu Wykonawca zawiadomi Zamawiającego w terminie do 12 - go dnia każdego miesiąca w formie pisemnej, bez obciążania kosztami.
14) Spłata odsetek, naliczanych co miesiąc następować będzie w okresach miesięcznych w 25 - tym dniu każdego następnego miesiąca, na podstawie pisemnych informacji o wysokości należnych kwot, przekazywanych przez Wykonawcę najpóźniej w 12 - tym dniu każdego następnego miesiąca - bez obciążania Zamawiającego kosztami. W okresie karencji odsetki płatne będą od wykorzystanej kwoty kredytu, w okresie spłaty kapitału - od zadłużenia malejącego. Informację o wysokości kwoty odsetek spłacanych wraz z ostateczną spłatą kredytu Wykonawca przekazuje na 3 dni robocze przed terminem spłaty, bez obciążania Zamawiającego kosztami.
15) Za spłatę odsetek należy przyjąć dzień wpływu należności na rachunek Wykonawcy. Jeżeli termin płatności przypada na dzień uznany za ustawowo wolny od pracy, spłata odsetek następuje w pierwszym dniu roboczym przypadającym po dniu ustawowo wolnym od pracy.
16) W przypadku likwidacji stawki WIBOR 3M zostanie ona, za porozumieniem Stron, zamieniona na stawkę, która zastąpi stawkę WIBOR 3M, albo na stawkę najbardziej zbliżoną wielkością i charakterem do stawki WIBOR 3M, bez kosztów obciążających Zamawiającego.
17) Spłata rat kapitałowych z umowy kredytowej następować będzie w 25 - dniu każdego miesiąca.
18) Za spłatę kredytu lub ich rat przyjmuje się dzień wpływu należności na rachunek kredytowy. Jeżeli termin płatności rat kredytowych przypada na dzień uznany za ustawowo wolny od pracy - spłata rat następuje w pierwszym dniu roboczym przypadającym po dniu ustawowo wolnym od pracy.
19) Wykonawca przyjmie przedterminową spłatę części lub całości kredytu, po uprzednim zawiadomieniu przez Zamawiającego o zamiarze takiej spłaty w terminie 14 dni kalendarzowych przed jej realizacją, bez kosztów obciążających Zamawiającego(bez ponoszenia dodatkowych opłat i prowizji oraz bez konieczności zapłaty odsetek za okres niewykorzystany).
20) Wykonawca określi informacje i dokumenty odzwierciedlające rzeczywistą sytuację finansową Zamawiającego, które Zamawiający zobowiązany będzie składać w okresie kredytowania.
21) Zabezpieczeniem spłaty kredytu będzie:
- obciążenie hipoteki nieruchomości do wartości stanowiącej co najmniej równowartość kwoty głównej i odsetki,
- cesja praw z tytułu ubezpieczenia kredytowanej nieruchomości
22) Wykonawca wyznaczy pracownika upoważnionego do kontaktów z Zamawiającym w sprawach związanych z wykorzystywanym kredytem.
23) Wykonawca nie będzie naliczał i pobierał jakichkolwiek prowizji i opłat. Wszelkie koszty kredytu muszą zawierać się w marży banku.
24) Opinię biegłego rewidenta dotyczącą badania sprawozdania finansowego za rok 2010, 2009, 2008 zamawiający dostarczy po wyborze wykonawcy.
25) Dokumenty do oceny zdolności kredytowej zamawiającego wg. wyboru i potrzeb wykonawcy , są do wglądu w siedzibie zamawiającego.
CPV
66113000-5 Usługi udzielania kredytu

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 39776

Data publikacji: 2011-03-09

Nazwa:
Rypińskie Towarzystwo Budownictwa Społecznego Spółka z o.o.

Ulica: ul. Elizy Orzeszkowej 9

Numer domu: 9

Miejscowość: Rypin

Kod pocztowy: 87-500

Województwo / kraj: kujawsko-pomorskie

Numer telefonu: 054 2802641

Numer faxu: 054 2802824

Regon: 91094194200000

Typ ogłoszenia: ZP-400

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Ogłoszenie dotyczy: 1

Rodzaj zamawiającego:
Inny: Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością

Inny rodzaj zamawiającego: Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Udzielenie długoterminowego kredytu złotowego na finansowanie inwestycji Budowa budynku mieszkalnego wielorodzinnego z 21 mieszkaniami na wynajem z docelowym przeniesieniem własności na najemcę w Golubiu Dobrzyniu przy ul. Miłej Dz. Nr 659/1
ZAD DZI/IG/RTBS/10

Rodzaj zamówienia: U

Przedmiot zamówienia:
1. Opis przedmiotu zamówienia
1) Przedmiotem zamówienia jest udzielenie długoterminowego kredytu złotowego w wysokości 1 300 000,00 zł na finansowanie inwestycji pn. Budowa budynku mieszkalnego wielorodzinnego z 21 mieszkaniami na wynajem z docelowym przeniesieniem własności na najemcę w Golubiu- Dobrzyniu przy ul. Miłej Dz. Nr 659/1 ZAD DZI/IG/RTBS/10.
2) Kredyt zostanie zaciągnięty na okres do 360 miesięcy. Karencja w spłacie kapitału i odsetek - 12 miesięcy od podpisania umowy.
3) Uruchomienie kredytu nastąpi bez prowizji i opłat.
4) Kredyt zostanie postawiony do dyspozycji Zamawiającego w terminie do 15 dni od podpisania umowy.
5) Wykorzystanie kredytu nastąpi w terminach i transzach dostosowanych do potrzeb zamawiającego z wykorzystaniem do 30.06.2012:
I transza w wysokości 300.000,00 zł do 30.09.2011r.
Wykonawca będzie przekazywał środki w transzach w zależności od postępu realizacji inwestycji pn. Budowa budynku mieszkalnego wielorodzinnego z 21 mieszkaniami na wynajem z docelowym przeniesieniem własności na najemcę w Golubiu - Dobrzyniu przy ul. Miłej Dz. Nr 659/1 ZAD DZI/IG/RTBS/10.
6) O wysokości i terminie poszczególnych transz Zamawiający będzie informował Wykonawcę z siedmiodniowym wyprzedzeniem.
7) Zamawiający zastrzega sobie prawo dokonywania zmniejszenia kwoty kredytu w przypadku zmniejszenia planu wydatków lub odstąpienia od realizacji inwestycji - bez prowizji i opłat.
8) Zamawiający zobowiązuje się do przeznaczenia kredytu na finansowanie inwestycji pn. Budowa budynku mieszkalnego wielorodzinnego z 21 mieszkaniami na wynajem z docelowym przeniesieniem własności na najemcę w Golubiu Dobrzyniu przy ul. Miłej Dz. Nr 659/1 ZAD DZI/IG/RTBS/10
9) Wykonawca będzie naliczał odsetki od faktycznie wykorzystanej kwoty kredytu. Odsetki naliczane będą za rzeczywistą liczbę dni wykorzystania kredytu przy założeniu, że rok liczy 365 dni, od dnia powstania zadłużenia z tytułu udzielonego kredytu do dnia poprzedzającego jego spłatę włącznie.
10) Wykonawca przekaże środki w formie bezgotówkowej na dobro rachunku bankowego Zamawiającego.
11) Wykonawca będzie przekazywał Zamawiającemu dzienne wyciągi bankowe potwierdzające dokonane operacje na rachunku kredytowym (w tym naliczone i spłacone odsetki) w terminie 1-go dnia po dniu dokonania operacji, bez prowizji i opłat.
12) Oprocentowanie kredytu będzie zmienne, ustalane jako suma wysokości stawki WIBOR 3M i stałej marży Wykonawcy określonej w ofercie w stosunku rocznym. Zmiana oprocentowania następuje w pierwszym dniu każdego kalendarzowego miesiąca. Wysokość marży będzie stała w całym okresie obowiązywania umowy.
13) O wysokości oprocentowania obowiązującego w każdym miesiącu Wykonawca zawiadomi Zamawiającego w terminie do 12 - go dnia każdego miesiąca w formie pisemnej, bez obciążania kosztami.
14) Spłata odsetek, naliczanych co miesiąc następować będzie w okresach miesięcznych w 25 - tym dniu każdego następnego miesiąca, na podstawie pisemnych informacji o wysokości należnych kwot, przekazywanych przez Wykonawcę najpóźniej w 12 - tym dniu każdego następnego miesiąca - bez obciążania Zamawiającego kosztami. W okresie karencji odsetki płatne będą od wykorzystanej kwoty kredytu, w okresie spłaty kapitału - od zadłużenia malejącego. Informację o wysokości kwoty odsetek spłacanych wraz z ostateczną spłatą kredytu Wykonawca przekazuje na 3 dni robocze przed terminem spłaty, bez obciążania Zamawiającego kosztami.
15) Za spłatę odsetek należy przyjąć dzień wpływu należności na rachunek Wykonawcy. Jeżeli termin płatności przypada na dzień uznany za ustawowo wolny od pracy, spłata odsetek następuje w pierwszym dniu roboczym przypadającym po dniu ustawowo wolnym od pracy.
16) W przypadku likwidacji stawki WIBOR 3M zostanie ona, za porozumieniem Stron, zamieniona na stawkę, która zastąpi stawkę WIBOR 3M, albo na stawkę najbardziej zbliżoną wielkością i charakterem do stawki WIBOR 3M, bez kosztów obciążających Zamawiającego.
17) Spłata rat kapitałowych z umowy kredytowej następować będzie w 25 - dniu każdego miesiąca.
18) Za spłatę kredytu lub ich rat przyjmuje się dzień wpływu należności na rachunek kredytowy. Jeżeli termin płatności rat kredytowych przypada na dzień uznany za ustawowo wolny od pracy - spłata rat następuje w pierwszym dniu roboczym przypadającym po dniu ustawowo wolnym od pracy.
19) Wykonawca przyjmie przedterminową spłatę części lub całości kredytu, po uprzednim zawiadomieniu przez Zamawiającego o zamiarze takiej spłaty w terminie 14 dni kalendarzowych przed jej realizacją, bez kosztów obciążających Zamawiającego(bez ponoszenia dodatkowych opłat i prowizji oraz bez konieczności zapłaty odsetek za okres niewykorzystany).
20) Wykonawca określi informacje i dokumenty odzwierciedlające rzeczywistą sytuację finansową Zamawiającego, które Zamawiający zobowiązany będzie składać w okresie kredytowania.
21) Zabezpieczeniem spłaty kredytu będzie:
- obciążenie hipoteki nieruchomości do wartości stanowiącej co najmniej równowartość kwoty głównej i odsetki,
- cesja praw z tytułu ubezpieczenia kredytowanej nieruchomości
22) Wykonawca wyznaczy pracownika upoważnionego do kontaktów z Zamawiającym w sprawach związanych z wykorzystywanym kredytem.
23) Wykonawca nie będzie naliczał i pobierał jakichkolwiek prowizji i opłat. Wszelkie koszty kredytu muszą zawierać się w marży banku.
24) Opinię biegłego rewidenta dotyczącą badania sprawozdania finansowego za rok 2010, 2009, 2008 zamawiający dostarczy po wyborze wykonawcy.
25) Dokumenty do oceny zdolności kredytowej zamawiającego wg. wyboru i potrzeb wykonawcy , są do wglądu w siedzibie zamawiającego.
CPV
66113000-5 Usługi udzielania kredytu

Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie

Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie

Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie

Czas: O

Okres w miesiącach: 360

Informacja na temat wadium: Zamawiający nie żąda wniesienia wadium

Zaliczka: Nie

Uprawnienia:
1. W postępowaniu o udzielenie zamówienia mogą wziąć udział Wykonawcy, którzy spełniają warunki z art. 22 ust. 1 Ustawy dotyczące:

1) posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania;
Warunek zostanie spełniony jeżeli Wykonawca wykaże że posiada zezwolenie Komisji Nadzoru Finansowego na rozpoczęcie działalności bankowej, o którym mowa w art. 36 Ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 roku Prawo bankowe (t. j. Dz. U. z 2002 roku, Nr 72, poz. 665 z późn. zm.) a w przypadku określonym w art. 178 ust. 1 ustawy Prawo bankowe inny dokument potwierdzający rozpoczęcie działalności przed dniem wejścia w życie ustawy;

2) posiadania wiedzy i doświadczenia;

3) dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia;

4) sytuacji ekonomicznej i finansowej.

2. W postępowaniu o udzielenie zamówienia mogą wziąć udział Wykonawcy niepodlegający wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 i 2 Ustawy.

Wiedza i doświadczenie:
Warunek ten będzie spełniony przez wykonawcę, jeżeli:
- spełnia warunki udziału w postępowaniu określone w art.22 ust.1 pkt 1 ustawy - Prawo zamówień publicznych

Potencjał techniczny:
Warunek ten będzie spełniony przez wykonawcę, jeżeli:
- spełnia warunki udziału w postępowaniu określone w art.22 ust.1 pkt 1 ustawy - Prawo zamówień publicznych

Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
Warunek ten będzie spełniony przez wykonawcę, jeżeli:
- spełnia warunki udziału w postępowaniu określone w art.22 ust.1 pkt 1 ustawy - Prawo zamówień publicznych

Sytuacja ekonomiczna:
Warunek ten będzie spełniony przez wykonawcę, jeżeli:
- spełnia warunki udziału w postępowaniu określone w art.22 ust.1 pkt 1 ustawy - Prawo zamówień publicznych

Oświadczenie nr 1: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 3: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 4: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 5: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 6: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

III.7 osoby niepełnosprawne: Nie

Kod trybu postepowania: PN

Czy zmiana umowy: Nie

Kod kryterium cenowe: A

Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie

Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.bip.rypin.eu

Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Rypińskie Towarzystwo Budownictwa Społecznego Spółka z o.o.
ul. Elizy Orzeszkowej 9
87 - 500 Rypin
tel. 54 280 26 41
fax 54 280 28 24

Data składania wniosków, ofert: 21/04/2011

Godzina składania wniosków, ofert: 09:00

Miejsce składania:
Ofertę należy złożyć w siedzibie Zamawiającego w pokoju Nr 5 (Sekretariat), I piętro

On: O

Termin związania ofertą, liczba dni: 60

Czy unieważnienie postępowania: Nie

Kody CPV:
661130005 (Usługi udzielania kredytu)

Podobne przetargi

101952 / 2011-05-05 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Gostycyn - Gostycyn (kujawsko-pomorskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego w wysokości 1 680 000,00 zł na sfinansowanie planowanego deficytu budżetu na rok 2011.

8530 / 2009-01-23 - Administracja samorzÄ…dowa

Miasto Inowrocław - Inowrocław (kujawsko-pomorskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Udzielenie Miastu Inowrocław kredytów przeznaczonych na wykonanie termomodernizacji budynków Gimnazjum nr 2 oraz Przedszkola nr 20 w Inowrocławiu

305691 / 2010-10-28 - Administracja samorzÄ…dowa

Urząd Miasta i Gminy Dobrzyń nad Wisłą - Dobrzyń nad Wisłą (kujawsko-pomorskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Udzielenie długoterminowego kredytu w wysokości 1 240 000,00 zł na sfinansowanie deficytu budżetowego - finansowanie inwestycji, budowy po nazwą -Dobrzyńskie Centrum Sportu i Turystyki - Hala Sportowa- - wyposażenie przedmiotu inwestycji

325256 / 2014-10-01 - Inny: spółka prawa handlowego

Ciechocińskie Towarzystwo Budownictwa Społecznego Sp. z o. o. - Ciechocinek (kujawsko-pomorskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
UDZIELENIE I OBSŁUGA KREDYTU DŁUGOTERMINOWEGO W WYSOKOŚCI 900.000,00 ZŁ, Z PRZEZNACZENIEM NA FINANSOWANIE BUDOWY CZĘŚCI (15-TU LOKALI MIESZKALNYCH NA WYNAJEM - SEGMENT A) BUDYNKU MIESZKALNEGO 36-CIO LOKALOWEGO Z 15-MA LOKALAMI NA WYNAJEM I 21-MA LOKALAMI KOMUNALNYMI PRZY UL.NIESZAWSKIEJ 149B W CIECHOCINKU

135854 / 2011-05-31 - Administracja samorzÄ…dowa

Powiat Wąbrzeski - Wąbrzeźno (kujawsko-pomorskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Udzielenie i obsługa kredytu bankowego dla Powiatu Wąbrzeskiego długoterminowego obrotowego w wysokości 1.541.051,00 zł

250812 / 2009-07-23 - Administracja samorzÄ…dowa

UrzÄ…d Miasta i Gminy Mrocza - Mrocza (kujawsko-pomorskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Zaciągnięcie kredytu komercyjnego długoterminowego na realizację zadania inwestycyjnego w Gminie Mrocza, p. n.: Budowa drogi Mrocza - Wiele

25436 / 2010-01-28 - Administracja samorzÄ…dowa

Urząd Gminy Białe Błota - Białe Błota (kujawsko-pomorskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Udzielenie kredytu długoterminowego w wysokości 5 274 000,00 zł na pokrycie deficytu budżetowego w 2009 roku dla Gminy Białe Błota.

333722 / 2015-12-08 - Podmiot prawa publicznego

Toruńskie Towarzystwo Budownictwa Społecznego Sp. z o.o. - Toruń (kujawsko-pomorskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Udzielenie długoterminowego kredytu złotowego na finansowanie inwestycji pn. Budynek mieszkalny wielorodzinny z garażami indywidualnymi pod budynkiem oraz zagospodarowaniem terenu z niezbędną infrastrukturą w Toruniu przy ul. Podgórskiej 14C.

317501 / 2011-12-05 - Inny: Spółka z o. o.- własność samorządowa, zarządzanie nieruchomościami

Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej Sp. z o.o. - Inowrocław (kujawsko-pomorskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Udzielenie kredytu inwestycyjnego o wartości 200.000,00 zł na sfinansowanie prac remontowych budynku Wspólnoty Mieszkaniowej Poznańska 1C w Inowrocławiu

122873 / 2015-08-18 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Sicienko - Sicienko (kujawsko-pomorskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Kredyt długoterminowy dla Gminy Sicienko w 2015r na spłatę wcześniej zaciągniętych kredytów i pożyczek

415476 / 2009-12-02 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Tuchola - Tuchola (kujawsko-pomorskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Udzielenie kredytu bankowego długoterminowego na sfinansowanie planowanego deficytu budżetu gminy Tuchola w 2009r. w wysokości 3.600.000,00 zł

378426 / 2009-10-29 - Administracja samorzÄ…dowa

Powiat Radziejowski - Radziejów (kujawsko-pomorskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego zlotowego dla Powiatu Radziejwoskiego