73324 / 2012-03-09 - Administracja samorządowa / Gmina Miasta Toruń reprezentowana przez Prezydenta Miasta Torunia (Toruń)
Usługa szkoleniowa dotycząca przeprowadzenia szkoleń dokształcających w następujących zakresach: Kodeks postępowania administracyjnego, prawo budowlane, zamówienia publiczne dla maksymalnie 217 pracowników UMT objętych projektem Kompetentny Urząd-program rozwoju zasobów ludzkich UMT, współfinansowanym ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego
Opis zamówienia
Przedmiotem zamówienia jest usługa polegająca na:
Opracowaniu, przygotowaniu i przeprowadzeniu szkoleń dokształcających dla łącznej grupy 217 pracowników Urzędu Miasta Torunia z następujących tematów:
a) Kodeks postępowania administracyjnego:
8 grup: liczebność grupy - do 25 osób (razem 188 osób); wymiar - 8 godz. dydaktycznych; forma zajęć: wykład, dyskusja, sesja pytań.
Zakres szkolenia: postępowanie w sprawach skarg i wniosków, postępowanie administracyjne w sprawach indywidualnych rozstrzyganych w drodze decyzji administracyjnej.
b) Prawo budowlane:
1 grupa: liczebność - do 15 osób; wymiar 8 godz. dydaktycznych; forma zajęć: wykład, dyskusja, sesja pytań.
Szkolenie skierowane do pracowników następujących działów:
Architektury i Budownictwa, Geodezji i Kartografii, Inwestycji i Remontów, Gospodarki Komunalnej.
c) Zamówienia publiczne
1 grupa: liczebność - do 14 osób, wymiar 24 godz. dydaktyczne, forma zajęć: wykład, dyskusja, sesja pytań.
Celem szkolenia jest zapoznanie uczestników z regulacjami prawnymi dotyczącymi systemu zamówień publicznych, przedstawienie prawidłowych sposobów udzielania zamówień publicznych na dostawy, usługi i roboty budowlane oraz z najczęściej popełnianymi błędami.
W ramach usługi Wykonawca winien jest zapewnić:
a) Salę szkoleniową spełniającą warunki realizacji szkolenia dla ww. osób, zakłada się, że szkolenia będą realizowane w Toruniu, w godzinach pracy uczestników projektu,
b) Wykwalifikowanych trenerów,
c) Materiały szkoleniowe w formie papierowej oraz elektronicznej (płyta CD) dla uczestników szkolenia wraz z egzemplarzem dodatkowym na potrzeby archiwalne projektu,
d) Dziennik szkolenia - oryginał, tu: listy obecności, potwierdzenie odbioru materiałów szkoleniowych, szczegółowy program szkolenia z wykazem godzin dydaktycznych przeznaczonych na jego realizację,
e) Zaświadczenia o ukończeniu kursu dla uczestników oraz kopie na potrzeby archiwalne projektu,
f) Ankiety badające poziom wiedzy uczestników szkolenia (2 badania: 1. Przed rozpoczęciem szkolenia, 2. Po zakończeniu szkolenia - oryginały) na potrzeby archiwalne projektu wraz z ich zbiorczym podsumowaniem,
g) Catering dla uczestników szkolenia, w tym: 2 przerwy kawowe (kawa, herbata, woda, soki,ciastka) oraz przerwa obiadowa (ciepły posiłek).
Numer biuletynu: 1
Pozycja w biuletynie: 73324
Data publikacji: 2012-03-09
Nazwa:
Gmina Miasta Toruń reprezentowana przez Prezydenta Miasta Torunia
Ulica: ul. Wały gen. Sikorskiego 8
Numer domu: 8
Miejscowość: Toruń
Kod pocztowy: 87-100
Województwo / kraj: kujawsko-pomorskie
Numer telefonu: 056 6118713
Numer faxu: 056 6118622
Adres strony internetowej: um.torun.pl
Regon: 00059690300000
Typ ogłoszenia: ZP-400
Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak
Ogłoszenie dotyczy: 1
Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa
Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Usługa szkoleniowa dotycząca przeprowadzenia szkoleń dokształcających w następujących zakresach: Kodeks postępowania administracyjnego, prawo budowlane, zamówienia publiczne dla maksymalnie 217 pracowników UMT objętych projektem Kompetentny Urząd-program rozwoju zasobów ludzkich UMT, współfinansowanym ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego
Rodzaj zamówienia: U
Przedmiot zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest usługa polegająca na:
Opracowaniu, przygotowaniu i przeprowadzeniu szkoleń dokształcających dla łącznej grupy 217 pracowników Urzędu Miasta Torunia z następujących tematów:
a) Kodeks postępowania administracyjnego:
8 grup: liczebność grupy - do 25 osób (razem 188 osób); wymiar - 8 godz. dydaktycznych; forma zajęć: wykład, dyskusja, sesja pytań.
Zakres szkolenia: postępowanie w sprawach skarg i wniosków, postępowanie administracyjne w sprawach indywidualnych rozstrzyganych w drodze decyzji administracyjnej.
b) Prawo budowlane:
1 grupa: liczebność - do 15 osób; wymiar 8 godz. dydaktycznych; forma zajęć: wykład, dyskusja, sesja pytań.
Szkolenie skierowane do pracowników następujących działów:
Architektury i Budownictwa, Geodezji i Kartografii, Inwestycji i Remontów, Gospodarki Komunalnej.
c) Zamówienia publiczne
1 grupa: liczebność - do 14 osób, wymiar 24 godz. dydaktyczne, forma zajęć: wykład, dyskusja, sesja pytań.
Celem szkolenia jest zapoznanie uczestników z regulacjami prawnymi dotyczącymi systemu zamówień publicznych, przedstawienie prawidłowych sposobów udzielania zamówień publicznych na dostawy, usługi i roboty budowlane oraz z najczęściej popełnianymi błędami.
W ramach usługi Wykonawca winien jest zapewnić:
a) Salę szkoleniową spełniającą warunki realizacji szkolenia dla ww. osób, zakłada się, że szkolenia będą realizowane w Toruniu, w godzinach pracy uczestników projektu,
b) Wykwalifikowanych trenerów,
c) Materiały szkoleniowe w formie papierowej oraz elektronicznej (płyta CD) dla uczestników szkolenia wraz z egzemplarzem dodatkowym na potrzeby archiwalne projektu,
d) Dziennik szkolenia - oryginał, tu: listy obecności, potwierdzenie odbioru materiałów szkoleniowych, szczegółowy program szkolenia z wykazem godzin dydaktycznych przeznaczonych na jego realizację,
e) Zaświadczenia o ukończeniu kursu dla uczestników oraz kopie na potrzeby archiwalne projektu,
f) Ankiety badające poziom wiedzy uczestników szkolenia (2 badania: 1. Przed rozpoczęciem szkolenia, 2. Po zakończeniu szkolenia - oryginały) na potrzeby archiwalne projektu wraz z ich zbiorczym podsumowaniem,
g) Catering dla uczestników szkolenia, w tym: 2 przerwy kawowe (kawa, herbata, woda, soki,ciastka) oraz przerwa obiadowa (ciepły posiłek).
Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie
Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie
Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie
Czas: D
Data zakończenia: 15/12/2012
Informacja na temat wadium: Zamawiający nie wymaga wadium.
Zaliczka: Nie
Uprawnienia:
Zamawiający nie precyzuje warunku w tym zakresie.
Wiedza i doświadczenie:
- wykonawca zrealizował w ciągu ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert o udzielenie zamówienia (a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie) co najmniej 2 usługi w zakresie szkoleń, o realizację których się ubiega (co najmniej 2 szkolenia w każdym zakresie tematycznym). Ocena spełniania warunku odbywać się będzie na podstawie dokumentów i oświadczeń załączonych do oferty.
Potencjał techniczny:
a) potencjał techniczny- (sale, w których będą odbywały się szkolenia są przystosowane do nauki dorosłych, są wyposażone w odpowiednie pomoce dydaktyczne wspomagające prowadzenie zajęć (np. komputer, rzutnik multimedialny, flipchart, tablica interaktywna, itp.). Ocena spełniania warunku odbywać się będzie na podstawie dokumentów i oświadczeń załączonych do oferty.
Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
b) osoby, które będą uczestniczyły w realizacji zamówienia posiadają:
-odpowiednie przygotowanie merytoryczne (wykształcenie) i doświadczenie zawodowe związane z obszarem tematycznym szkolenia;
-doświadczenie zawodowe (trenerskie) - przeprowadziły co najmniej 2 szkolenia ze wskazanego obszaru tematycznego,
Ocena spełniania warunku odbywać się będzie na podstawie dokumentów i oświadczeń załączonych do oferty.
Sytuacja ekonomiczna:
Zamawiający nie precyzuje warunku w tym zakresie.
Oświadczenie nr 3: Tak
Oświadczenie nr 6: Tak
Oświadczenie nr 7: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 7: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
inne_dokumenty:
Oświadczenia:
a) oświadczenie, iż Wykonawca spełnia warunki określone w art. 22 ust. 1 prawa zamówień publicznych - załącznik nr 3.
b) oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia wykonawcy w
okolicznościach, o których mowa w art. 24 ust. 1 ustawy - załącznik nr 4.
c)oświadczenie Wykonawcy, które z informacji zawartych w ofercie na stronach od .... do .... stanowią
tajemnicę przedsiębiorstwa w rozumieniu przepisów ustawy zwalczaniu nieuczciwej konkurencji i jako
takie nie mogą być udostępniane innym uczestnikom postępowania.
Brak powyższego oświadczenia oznaczał będzie, że dokumenty składające się na ofertę nie stanowią tajemnicy przedsiębiorstwa (Wykonawca nie może zastrzec wszystkich dokumentów).
d) oświadczenie wykonawcy jaką cześć zamówienia zamierza powierzyć podwykonawcom (jeżeli wykonawca przewiduje wykonanie przedmiotu zamówienia przy udziale podwykonawców).
e) oświadczenie dla osób fizycznych w zakresie art.24.ust.1 pkt.2 ustawy Pzp- załącznik nr 5
f).oświadczenie, sale, w których będą odbywały się szkolenia są przystosowane do nauki dorosłych, są wyposażone w odpowiednie pomoce dydaktyczne wspomagające prowadzenie zajęć (np. komputer, rzutnik multimedialny, flipchart, tablica interaktywna, itp.)
III.7 osoby niepełnosprawne: Nie
Kod trybu postepowania: PN
Czy zmiana umowy: Nie
Kod kryterium cenowe: B
Znaczenie kryterium 1: 50
Nazwa kryterium 2: potencjał kadrowy
Znaczenie kryterium 2: 50
Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie
Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.bip.torun.pl
Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
w siedzibie Urzędu Miasta Torunia, - Kancelaria pok. nr 1 ul Wały gen. Sikorskiego 8.
Data składania wniosków, ofert: 20/03/2012
Godzina składania wniosków, ofert: 08:00
Miejsce składania:
w siedzibie Urzędu Miasta Torunia, - Kancelaria pok. nr 1 ul Wały gen. Sikorskiego 8.
On: O
Termin związania ofertą, liczba dni: 30
Informacje dodatkowe:
projekt Kompetentny Urząd-program rozwoju zasobów ludzkich UMT, współfinansowanym ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego.
Czy unieważnienie postępowania: Nie
Kody CPV:
805000009 (Usługi szkoleniowe)
Podobne przetargi
84601 / 2014-04-17 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy UrzÄ…d Pracy - Rypin (kujawsko-pomorskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
kurs dla bezrobotnych
79649 / 2009-05-25 - Inny: Zakład Karny
Zakład Karny we Włocławku - Włocławek (kujawsko-pomorskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Organizacja i przeprowadzenie kursu w zakresie Kierowca wózków jezdniowych z napędem silnikowym dla skazanych odbywających karę pozbawienia wolności , w ramach projektu współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego - Program Operacyjny Kapitał Ludzki, znak sprawy DKw-220/3/2009.
268215 / 2011-10-12 - Administracja samorzÄ…dowa
Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej - Inowrocław (kujawsko-pomorskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Przedmiotem zamówienia jest Usługa szkolenia polegające na zorganizowaniu i przeprowadzeniu szkolenia dla osób uczestniczących w projekcie Aktywność się opłaca realizowanym w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, Priorytet VII Promocja integracji społecznej, Działanie 7.1. Rozwój i upowszechnienie aktywnej integracji, Poddziałanie 7.1.1 Rozwój i upowszechnianie aktywnej integracji przez ośrodki pomocy społecznej - MOPS.921-9215-6/2011.
192045 / 2011-07-13 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Miasto GrudziÄ…dz - GrudziÄ…dz (kujawsko-pomorskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Opracowanie i przeprowadzenie szkoleń stacjonarnych dla 237 pracowników Urzędu Miejskiego w Grudziądzu w ramach realizacji projektu Urząd Miejski w Grudziądzu otwarty na wyzwania XXI wieku
256173 / 2009-12-30 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy Urząd Pracy - Sępólno Krajeńskie (kujawsko-pomorskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Kurs dokształcający kierowców wykonujących transport drogowy
144880 / 2012-05-08 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Miasta Toruń reprezentowana przez Prezydenta Miasta Torunia - Toruń (kujawsko-pomorskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Usługa szkoleniowa dotycząca przeprowadzenia kursów specjalistycznych i szkoleń dokształcających w następujących obszarach: kurs specjalistyczny z zakresu pozyskiwania i wykorzystania środków UE, szkolenie z zakresu zarządzania projektami, szkolenie z zakresu pozyskiwania i wykorzystania środków UE dla maksymalnie 67 pracowników UMT objętych projektem Kompetentny Urząd-program rozwoju zasobów ludzkich UMT, współfinansowanym ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego
337293 / 2010-11-25 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy Urząd Pracy - Aleksandrów Kujawski (kujawsko-pomorskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Organizacja i przeproadzenie szkolenia BIZNES BEZ TAJEMNIC
362972 / 2012-09-24 - Uczelnia publiczna
Uniwersytet Kazimierza Wielkiego - Bydgoszcz (kujawsko-pomorskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Projekt dofinansowany z Unii Europejskiej i Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki Przedsiębiorczość akademicka dźwignią innowacyjnej gospodarki WKP
Organizacja kursów dla studentów UKW
247774 / 2009-07-22 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy Urząd Pracy - Chełmno (kujawsko-pomorskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
RP/ZZWR-342-51/09
429384 / 2009-12-15 - Inny: Spółka handlowa z udziałem podmiotów publicznych
Toruńska Agencja Rozwoju Regionalnego S.A. - Toruń (kujawsko-pomorskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Przeprowadzenie szkolenia TARR/TRENER_22/DROZAPOL/2009
200662 / 2012-06-13 - Administracja samorzÄ…dowa
Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej - Jeżewo (kujawsko-pomorskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Usługi szkolenia polegające na zorganizowaniu i przeprowadzeniu szkoleń dla osób uczestniczących w projekcie - Uwierz w siebie i swoje możliwości realizowanym w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki- Priorytet VII - Promocja integracji społecznej, Działanie 7.1. Rozwój i upowszechnienie aktywnej integracji, Poddziałanie 7.1.1. Rozwój i upowszechnianie aktywnej integracji przez ośrodki pomocy społecznej
73068 / 2015-04-01 - Inny: Zakład Karny
Zakład Karny w Bydgoszczy - Fordonie - Bydgoszcz (kujawsko-pomorskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Usługi szkoleniowe wraz z zakwaterowaniem i wyżywieniem
113342 / 2009-04-21 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy UrzÄ…d Pracy - Rypin (kujawsko-pomorskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Szkolenie dla 1 osoby bezrobotnej pn: Kurs przygotowujÄ…cy do egzaminu na licencjÄ™ fizycznÄ… II stopnia pracownika ochrony.
104647 / 2013-06-07 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy Urząd Pracy - Nakło nad Notecią (kujawsko-pomorskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Usługa szkoleniowa dla osób bezrobotnych, zarejestrowanych w PUP w Nakle nad Notecią i Filii w Szubinie, polegająca na zorganizowaniu i przeprowadzeniu szkolenia o nazwie Operator obrabiarek sterowanych numerycznie CNC
219489 / 2014-10-16 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy Urząd Pracy - Aleksandrów Kujawski (kujawsko-pomorskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Organizacja i przeprowadzenie szkoleń dla osób bezrobotnych: Część I - szkolenie: Operator obrabiarki sterowanej numerycznie,
Część II - Kurs obsługi żurawia przenośnego HDS z uprawnieniami UDT kat. IIŻ,
Część III - szkolenie: Operator ciężkich maszyn budowlanych.
146902 / 2011-06-07 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie - Toruń (kujawsko-pomorskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Przeprowadzenie zajęć i warsztatów dla 41 osób niepełnosprawnych w ramach aktywnej integracji i działań o charakterze środowiskowym, poprzez skierowanie przez Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie w Toruniu 41 beneficjentów do uczestnictwa w zajęciach w ramach Klubu Integracji Społecznej w formie zadań zleconych na podstawie projektu systemowego pt. Uwierzyć w siebie - aktywna integracja osób przebywających w rodzinach zastępczych i je opuszczających realizowanym zgodnie z Europejskim Funduszem Społecznym Program Operacyjny Kapitał Ludzki, Priorytet VII, Działanie 7.1 Poddziałanie 7.1.2
289470 / 2012-08-07 - Administracja samorzÄ…dowa
Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Dąbrowie - Dąbrowa (kujawsko-pomorskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
: Zorganizowanie i przeprowadzenie kursu w zakresie: Prawo jazdy kategorii B dla 4-8 Beneficjentów Ostatecznych projektu systemowego Pokonywanie bezradności realizowanego w Gminie Dąbrowa w ramach POKL współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach EFS
334258 / 2011-10-13 - Inny: Państwowa jednostka budżetowa (zakład karny).
Zakład Karny w Bydgoszczy - Fordonie - Bydgoszcz (kujawsko-pomorskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Usługa polegająca na przeprowadzeniu kursów dla skazanych.
155592 / 2012-05-15 - Inny: Państwowa jednostka budżetowa (Zakład Karny)
Zakład Karny w Bydgoszczy - Fordonie - Bydgoszcz (kujawsko-pomorskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Usługa polegająca na przeprowadzeniu kursu szkoleniowego na kierowcę wózków jezdniowych z napędem silnikowym
387836 / 2009-11-06 - Inny: Spółka handlowa z udziałem podmiotów publicznych
Toruńska Agencja Rozwoju Regionalnego S.A. - Toruń (kujawsko-pomorskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Przeprowadzenie szkolenia TARR/TRENER_20/Wyk.pr/2009
322016 / 2010-10-07 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie w Brodnicy - Brodnica (kujawsko-pomorskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Zorganizowanie i przeprowadzenie szkoleń i kursów zawodowych dla osób niepełnosprawnych, nieaktywnych zawodowo korzystających ze wsparcia Powiatowego Centrum Pomocy Rodzinie w Brodnicy - etap II
48708 / 2012-02-17 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Miasto Chełmno - Chełmno (kujawsko-pomorskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Przeprowadzenie szkoleń stacjonarnych w ramach zadania 9 projektu pt. Skuteczne, przejrzyste i efektywne urzędy administracji samorządowej
381006 / 2012-10-04 - Administracja rzÄ…dowa terenowa
Kujawsko-Pomorski Kurator Oświaty - Bydgoszcz (kujawsko-pomorskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Przygotowanie i przeprowadzenie szkoleń dla nauczycieli i dyrektorów czynnych zawodowo z terenu województwa kujawsko-pomorskiego w ramach XIII edycji wojewódzkich zadań edukacyjnych w 2012 r.
255102 / 2012-07-17 - Administracja samorzÄ…dowa
Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Świekatowie - Świekatowo (kujawsko-pomorskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Kompleksowe zorganizowanie i przeprowadzenie szkolenia w ramach projektu: Reklama - szansą na rozwój Wioski Chlebowej w Janiej Górze
382532 / 2010-11-25 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Miasta Toruń reprezentowana przez Prezydenta Miasta Torunia - Toruń (kujawsko-pomorskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Usługa szkoleniowa dotycząca przeprowadzenia szkoleń w następujących zakresach: obsługa interesanta, zarządzanie zasobami ludzkimi, Kodeks postępowania administracyjnego, zarządzanie projektami
157465 / 2009-09-16 - Inny: Spółka handlowa z udziałem podmiotów publicznych
Toruńska Agencja Rozwoju Regionalnego S.A. - Toruń (kujawsko-pomorskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Przeprowadzenie szkolenia Nr sprawy TARR/TRENER_6/KOMERC/2009
236484 / 2009-07-14 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy Urząd Pracy - Chełmno (kujawsko-pomorskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
RP/ZZWR-342-53/09
328952 / 2012-09-04 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy Urząd Pracy - Golub-Dobrzyń (kujawsko-pomorskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
zorganizowanie i przeprowazenie szkolenia Mała gastromnomia i catering