262176 / 2012-07-20 - Administracja samorządowa / Województwo Małopolskie (Kraków)

Oryginalny bęben 894716 Czarny marki Ricoh

Cena: 169.74 PLN

Wykonanie tłumaczenia symultanicznego podczas konferencji międzynarodowej
w Krakowie realizowanej w ramach projektu pn. Doskonalenie działań administracji regionalnej odpowiedzialnej za scalenia gruntów w Małopolsce - Działanie 8.2 MRPO

Opis zamówienia

Przedmiotem zamówienia jest wykonanie tłumaczenia symultanicznego podczas konferencji międzynarodowej w Krakowie realizowanej w ramach projektu pn. Doskonalenie działań administracji regionalnej odpowiedzialnej za scalenia gruntów w Małopolsce - Działanie 8.2 MRPO.

Przedmiot zamówienia współfinansowany jest ze środków Unii Europejskiej w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013.

W ramach realizacji przedmiotu zamówienia Wykonawca zobowiązany jest do:
- wykonania tłumaczenia symultanicznego podczas trwania jednodniowej konferencji
w Krakowie (do 8 godzin),
- wykonania tłumaczenia symultanicznego z języka polskiego na język niemiecki i z języka niemieckiego na język polski,
- wykonania tłumaczenia symultanicznego przez dwóch tłumaczy.

Sprzęt symultaniczny na potrzeby realizacji przedmiotu zamówienia zapewnia Zamawiający.

Tłumaczenia dotyczyć będą następującej tematyki: geodezja rolna, scalenia gruntów, prace urządzeniowo-rolne, rozwój obszarów wiejskich.
Wielkość zamówienia ok. 2 400,00 zł netto

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 262176

Data publikacji: 2012-07-20

Nazwa: Województwo Małopolskie

Ulica: ul. Basztowa 22

Numer domu: 22

Miejscowość: Kraków

Kod pocztowy: 31-156

Województwo / kraj: małopolskie

Numer telefonu: 012 4300394, 6303408,6303122

Numer faxu: 012 6160144,6303126

Adres strony internetowej: www.malopolskie.pl

Regon: 35155428700000

Typ ogłoszenia: ZP-400

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Ogłoszenie dotyczy: 1

Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Wykonanie tłumaczenia symultanicznego podczas konferencji międzynarodowej
w Krakowie realizowanej w ramach projektu pn. Doskonalenie działań administracji regionalnej odpowiedzialnej za scalenia gruntów w Małopolsce - Działanie 8.2 MRPO

Rodzaj zamówienia: U

Przedmiot zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest wykonanie tłumaczenia symultanicznego podczas konferencji międzynarodowej w Krakowie realizowanej w ramach projektu pn. Doskonalenie działań administracji regionalnej odpowiedzialnej za scalenia gruntów w Małopolsce - Działanie 8.2 MRPO.

Przedmiot zamówienia współfinansowany jest ze środków Unii Europejskiej w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013.

W ramach realizacji przedmiotu zamówienia Wykonawca zobowiązany jest do:
- wykonania tłumaczenia symultanicznego podczas trwania jednodniowej konferencji
w Krakowie (do 8 godzin),
- wykonania tłumaczenia symultanicznego z języka polskiego na język niemiecki i z języka niemieckiego na język polski,
- wykonania tłumaczenia symultanicznego przez dwóch tłumaczy.

Sprzęt symultaniczny na potrzeby realizacji przedmiotu zamówienia zapewnia Zamawiający.

Tłumaczenia dotyczyć będą następującej tematyki: geodezja rolna, scalenia gruntów, prace urządzeniowo-rolne, rozwój obszarów wiejskich.
Wielkość zamówienia ok. 2 400,00 zł netto

Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie

Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie

Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie

Czas: D

Data zakończenia: 30/11/2012

Informacja na temat wadium: Zamawiający nie wymaga wniesienia wadium

Zaliczka: Nie

Uprawnienia:
Zamawiający nie skonkretyzował opisu sposobu dokonywania oceny spełniania dla tego warunku w niniejszym postępowaniu

Wiedza i doświadczenie:
Zamawiający nie skonkretyzował opisu sposobu dokonywania oceny spełniania dla tego warunku w niniejszym postępowaniu

Potencjał techniczny:
Zamawiający nie skonkretyzował opisu sposobu dokonywania oceny spełniania dla tego warunku w niniejszym postępowaniu

Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
Warunek udziału w postępowaniu, o którym mowa w art. 22 ust. 1 pkt 3, zostanie uznany za spełniony, gdy Wykonawca wykaże, że dysponuje co najmniej dwoma tłumaczami z języka niemieckiego, z których każdy posiada doświadczenie w wykonywaniu tłumaczeń symultanicznych podczas co najmniej 2 międzynarodowych - konferencji/spotkań/seminariów/posiedzeń/itp.

Sytuacja ekonomiczna:
Zamawiający nie skonkretyzował opisu sposobu dokonywania oceny spełniania dla tego warunku w niniejszym postępowaniu

Oświadczenie nr 6: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

Dokument potwierdzenia III.5: Tak

Inne dokumenty potwierdzające III.5:
Wraz z ofertą Wykonawca winien złożyć również oświadczenie o spełnieniu przez oferowane usługi wymagań określonych przez Zamawiającego - według załącznika nr 4 do SIWZ

inne_dokumenty:
Zamiast wykazu osób, o których mowa w pkt III.4.1 ogłoszenia należy złożyć wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług wraz z informacjami na temat ich doświadczenia niezbędnego dla wykonania zamówienia a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacji o podstawie do dysponowania tymi osobami - załącznik nr 6 do SIWZ

III.7 osoby niepełnosprawne: Nie

Kod trybu postepowania: PN

Czy zmiana umowy: Nie

Kod kryterium cenowe: A

Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie

Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.wrotamalopolski.pl/bip

Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Urząd Marszałkowski Województwa Małopolskiego, Departament Środowiska, Rolnictwa i Geodezji, ul. Racławicka 56, 30-017 Kraków, pokój nr 252

Data składania wniosków, ofert: 30/07/2012

Godzina składania wniosków, ofert: 12:00

Miejsce składania:
(operator publiczny): Urząd Marszałkowski Województwa Małopolskiego, Departament Środowiska, Rolnictwa i Geodezji, 30-017 Kraków, ul. Racławicka 56
lub
osobiście: adres j.w., pokój nr 252

On: O

Termin związania ofertą, liczba dni: 30

Informacje dodatkowe:
Przedmiot zamówienia współfinansowany jest ze środków Unii Europejskiej w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013

Czy unieważnienie postępowania: Tak

Kody CPV:
795400001 (Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych)

Podobne przetargi