76712 / 2009-03-25 - Administracja rzÄ…dowa centralna / Ministerstwo Gospodarki (Warszawa)

Tłumaczenia (ustne) w ramach obsługi protokolarnej wizyt delegacji zagranicznych oraz członków kierownictwa.

Opis zamówienia

Przedmiotem zamówienia jest świadczenie przez Wykonawcę na rzecz Zamawiającego usługi tłumaczenia (ustnego) w ramach obsługi protokolarnej wizyt delegacji zagranicznych oraz członków kierownictwa w następującym zakresie:
1) Tłumaczenie ustne z języka polskiego na inne języki urzędowe Unii Europejskiej oraz tłumaczenie ustne z innych języków urzędowych Unii Europejskiej na język polski, tj. angielski, bułgarski, czeski, duński, estoński, fiński, francuski, grecki, hiszpański, irlandzki, litewski, łotewski, maltański, niderlandzki, niemiecki, portugalski, rumuński, słowacki, słoweński, szwedzki, węgierski i włoski,
2) Tłumaczenie ustne z języków krajów kandydujących do UE i krajów nieczłonkowskich oraz pozaeuropejskich na język polski oraz tłumaczenie ustne z języka polskiego na te języki, tj. chorwacki, norweski, turecki, białoruski, rosyjski, ukraiński, gruziński, chiński, japoński, wietnamski, koreański, arabski, farsi, hebrajski.

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 76712

Data publikacji: 2009-03-25

Nazwa: Ministerstwo Gospodarki

Ulica: Plac Trzech Krzyży 3/5

Numer domu: 3/5

Miejscowość: Warszawa

Kod pocztowy: 00-507

Województwo / kraj: mazowieckie

Numer telefonu: 022 693 59 45, 693 54 16

Numer faxu: 022 693 40 07, 693 40 95

Adres strony internetowej: www.mg.gov.pl

Regon: 00001773300000

Typ ogłoszenia: ZP-400

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Ogłoszenie dotyczy: 1

Rodzaj zamawiającego: Administracja rządowa centralna

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Tłumaczenia (ustne) w ramach obsługi protokolarnej wizyt delegacji zagranicznych oraz członków kierownictwa.

Rodzaj zamówienia: U

Przedmiot zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest świadczenie przez Wykonawcę na rzecz Zamawiającego usługi tłumaczenia (ustnego) w ramach obsługi protokolarnej wizyt delegacji zagranicznych oraz członków kierownictwa w następującym zakresie:
1) Tłumaczenie ustne z języka polskiego na inne języki urzędowe Unii Europejskiej oraz tłumaczenie ustne z innych języków urzędowych Unii Europejskiej na język polski, tj. angielski, bułgarski, czeski, duński, estoński, fiński, francuski, grecki, hiszpański, irlandzki, litewski, łotewski, maltański, niderlandzki, niemiecki, portugalski, rumuński, słowacki, słoweński, szwedzki, węgierski i włoski,
2) Tłumaczenie ustne z języków krajów kandydujących do UE i krajów nieczłonkowskich oraz pozaeuropejskich na język polski oraz tłumaczenie ustne z języka polskiego na te języki, tj. chorwacki, norweski, turecki, białoruski, rosyjski, ukraiński, gruziński, chiński, japoński, wietnamski, koreański, arabski, farsi, hebrajski.

Kody CPV:
795400001 (Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych)

Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie

Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie

Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie

Czas: D

Data zakończenia: 31/12/2009

opis_war:
O udzielenie zamówieniamogą ubiegać się wykonawcy, którzy spełnią poniższe warunki udziału w postępowaniu:
1. Posiadają uprawnienie do wykonywania określonej działalności lub czynności (jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień), oraz nie podlegają wykluczeniu na podst. art. 24 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. - Prawo zamówień publicznych.
2. Posiadają niezbędną wiedzę i doświadczenie oraz dysponują potencjałem technicznym i osobami zdolnymi do wykonywania zamówienia lub przedstawią pisemne zobowiązanie innych podmiotów do udostępnienia potencjału technicznego i osób zdolnych do wykonania zamówienia.Zamawiający uzna warunek za spełniony, jeżeli wykonawca wykaże, że wykonał w okresie ostatnich 3 lat, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie:
a) co najmniej 1 zamówienie o charakterze podobnym do przedmiotu zamówienia, tj. świadczenie usługi polegającej na dokonaniu tłumaczenia ustnego z języka polskiego na inne języki urzędowe Unii Europejskiej oraz tłumaczenia ustnego z innych języków urzędowych Unii Europejskiej na język polski (Wykonawca może wybrać jeden z języków wskazanych w szczegółowym opisie przedmiotu zamówienia stanowiącym załącznik nr 3 do umowy) z zakresu jednego (wybranego przez Wykonawcę) zagadnienia z tematów wskazanych w szczegółowym opisie przedmiotu zamówienia stanowiącym załącznik nr 3 do umowy, której wartość brutto wynosi min 50 000,00 zł.
b) co najmniej 1 zamówienie o charakterze podobnym do przedmiotu zamówienia, tj. świadczenie usługi polegającej na dokonaniu tłumaczenia ustnego z języka polskiego na jeden z języków krajów kandydujących do UE i krajów nieczłonkowskich oraz pozaeuropejskich oraz tłumaczenia ustnego z jednego z języków krajów kandydujących do UE i krajów nieczłonkowskich oraz pozaeuropejskich (Wykonawca może wybrać jeden z języków wskazanych w szczegółowym opisie przedmiotu zamówienia stanowiącym załącznik nr 3 do umowy) z zakresu jednego (wybranego przez Wykonawcę) zagadnienia z tematów wskazanych w szczegółowym opisie przedmiotu zamówienia stanowiącym załącznik nr 3 do umowy, której wartość brutto wynosi min 20 000,00 zł.
3. Znajdują się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia.
Zamawiający dokona oceny spełniania warunków udziału w postępowaniu metodą spełnia - nie spełnia.

inf_osw:
Wykaz oświadczeń i dokumentów, jakie mają dostarczyć wykonawcy w celu potwierdzenia spełniania warunków:
1. Aktualny odpis z właściwego rejestru albo aktualne zaświadczenie o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub zgłoszenia do ewidencji działalności gospodarczej, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
2. Oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu.
3. Wykaz wykonanych usług w okresie ostatnich trzech lat przed dniem wszczęcia postępowania o udzielenie zamówienia, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie - odpowiadających swoim rodzajem i wartością usługom stanowiącym przedmiot zamówienia, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców oraz załączenia dokumentów (np. referencje) potwierdzających, że te usługi zostały wykonane należycie

Kod trybu postepowania: PN

Kod kryterium cenowe: A

Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie

Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.mg.gov.pl

Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Ministerstwo Gospodarki 00-507 Warszawa, Pl. trzech Krzyży 3/5, pok. 374

Data składania wniosków, ofert: 02/04/2009

Godzina składania wniosków, ofert: 09:00

Miejsce składania:
Ministerstwo Gospodarki 00-507 Warszawa, Pl. trzech Krzyży 3/5, Kancelaria Ogólna /parter/

On: on

Termin związania ofertą, liczba dni: 30

Podobne przetargi