137443 / 2014-06-26 - Administracja samorządowa / Województwo Małopolskie (Kraków)

Zgodny z tonerem 593-10172 Purpurowy Wydajny marki FullPrint

Cena: 344.40 PLN

Ogłoszenie zawiera informacje aktualizacyjne dotyczące publikacji w biuletynie z dnia pod pozycją . Zobacz ogłoszenie / - .

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 137443

Data publikacji: 2014-06-26

Nazwa: Województwo Małopolskie

Ulica: ul. Basztowa 22

Numer domu: 22

Miejscowość: Kraków

Kod pocztowy: 31-156

Województwo / kraj: małopolskie

Numer telefonu: 012 4300394, 6303408,6303122

Numer faxu: 012 6160144,6303126

Adres strony internetowej: www.malopolskie.pl

Regon: 35155428700000

Typ ogłoszenia: ZP-403

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Czy zamówienie było ogłoszone w BZP: Nie

Czy w BZP zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie: Nie

Ogłoszenie dotyczy: 1

Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Świadczenie usług w zakresie tłumaczeń pisemnych, z języka angielskiego na język polski dokumentów związanych z realizacją projektu pt. Małopolska Noc Naukowców, współfinansowanego z Programu Ramowego Horizon 2020 Unii Europejskiej

Rodzaj zamówienia: U

Przedmiot zamówienia:
Tłumaczenie pisemne z języka angielskiego na język polski dokumentów związanych z realizacją projektu pt. Małopolska Noc Naukowców, współfinansowanego z Programu Ramowego Horizon 2020 Unii Europejskiej

Kody CPV:
795300008 (Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych)

Kod trybu postepowania: WR

Czy zamówienie dotyczy programu UE: Tak

nazwa programu UE:
Projekt pt. Małopolska Noc Naukowców jest współfinansowany z Programu Ramowego Horizon 2020 Unii Europejskiej

Nazwa wykonawcy: CONTUR Sp. z o.o.

Adres pocztowy wykonawcy: ul. Orzechowej 50/1

Miejscowość: Wrocław

Kod pocztowy: 50-540

ID województwa: 0

Województwo / kraj: dolnośląskie

Data udzielenie zamówienia: 04/06/2014

Liczba ofert: 1

Liczba odrzuconych ofert: 0

Szacunkowa wartość zamówienia: 3000,00

Cena wybranej oferty: 3030,72

Cena minimalna: 3030,72

Cena maksymalna: 3030,72

Kod waluty: 1

Waluta (PLN): PLN

zal_pprawna_hid: a;

Postępowanie prowadzone jest w trybie zapytanie o cenę na podstawie art.: art. 5 ust. 1a

Uzasadnienia wyboru trybu:
Zamówienie może być zrealizowane wyłącznie w terminie wskazanym przez Lidera projektu. Przedmiotem zamówienia są usługi o charakterze niepriorytetowym zgodnie z zapisami Rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 28 stycznia 2010 r. w sprawie wykazu usług o charakterze priorytetowym i niepriorytetowym (Dz. U. z 2010 nr 12, poz. 68). Zastosowanie innego trybu niż zamówienie z wolnej ręki do udzielenia przedmiotowego zamówienia mogłoby skutkować uniemożliwieniem terminowej realizacji projektu, w tym otrzymania dotacji.
Województwo Małopolskie, Departament Rozwoju Gospodarczego otrzymał w połowie maja informację z Komisji Europejskiej o przyznaniu dotacji na realizacje projektu Małopolska Noc Naukowców, współfinansowanego Programu Ramowego Horizon 2020 Unii Europejskiej. Warunkiem jej otrzymania jest podpisanie przez Województwo umowy o dotację, której tekst i warunki zostały udostępnione przez Komisję 26 maja 2014 r. Po zapoznaniu się z obowiązującymi dokumentami, podjęto w dniu 2 czerwca br. decyzję o konieczności ich przetłumaczenia z języka angielskiego, na język polski w celu szczegółowego zapoznania się z jej zapisami. Podpisana przez Województwo Małopolskie umowa musi zostać odesłana do Komisji Europejskiej do 17 czerwca 2014 r. Z uwagi na konieczność weryfikacji i zatwierdzenia tekstu tłumaczenia, usługa nie może być wykonana później niż do 12 czerwca 2014 r. Wykonanie tłumaczenia może trwać najkrócej 6 - 7 dni w trybie pilnym. Zatem na przeprowadzenie postępowania w innym trybie niż zamówienie z wolnej ręki i wykonanie zamówienia pozostaje tylko 10 dni. W tym czasie nie jest możliwe udzielenie zamówienia w innym trybie niż zamówienia z wolnej ręki. Brak tłumaczenia uniemożliwi złożenie przetłumaczonej umowy o dotację do weryfikacji i akceptacji przez Dyrekcję Departamentu RG, Radcę Prawnego UMWM, parafowanie przez Skarbnika Województwa i uzyskanie podpisu Marszałka Województwa Małopolskiego. Niedotrzymanie terminu dostarczenia podpisanej umowy o dotację skutkować będzie uniemożliwieniem otrzymania dotacji
i realizacji projektu.

Podobne przetargi