389864 / 2014-11-27 - Uczelnia publiczna / Akademia im. Jana Długosza w Częstochowie (Częstochowa)

Świadczenie usług tłumacza języka migowego

Opis zamówienia

Przedmiot zamówienia obejmuje świadczenie usług tłumacza migowego polegających na tłumaczeniu z mowy dźwiękowej (mówionego języka polskiego) na polski język migowy (naturalny) oraz tłumaczeniu z polskiego języka migowego na mowę dźwiękową (mówiony język polski) na poziomie przedmiotów akademickich z uwzględnieniem specyfiki kierunku Turystyka i Rekreacja.
Przedmiot zamówienia został podzielony na dwie części - zadania:

Zadanie nr 1 obejmuje świadczenie usług tłumacza migowego polegających na tłumaczeniu z mowy dźwiękowej (mówionego języka polskiego) na polski język migowy (naturalny) oraz tłumaczeniu z polskiego języka migowego na mowę dźwiękową (mówiony język polski) w trakcie zajęć, konsultacji oraz egzaminów na poziomie przedmiotów akademickich w wymiarze: maksymalna ilość godzin świadczenia usługi: 231 godzin zajęciowych. 1 godzina zajęciowa = 45 minut. Usługa będzie świadczona zgodnie z harmonogramem zajęć wynikających z rozkładu roku akademickiego.

Zadanie nr 2 obejmuje świadczenie usług tłumacza migowego polegających na tłumaczeniu z mowy dźwiękowej (mówionego języka polskiego) na polski język migowy (naturalny) oraz tłumaczeniu z polskiego języka migowego na mowę dźwiękową (mówiony język polski) w trakcie zajęć, konsultacji oraz egzaminów na poziomie przedmiotów akademickich w wymiarze: maksymalna ilość godzin świadczenia usługi: 201 godzin zajęciowych. 1 godzina zajęciowa = 45 minut. Usługa będzie świadczona zgodnie z harmonogramem zajęć wynikających z rozkładu roku akademickiego.

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 389864

Data publikacji: 2014-11-27

Nazwa: Akademia im. Jana Długosza w Częstochowie

Ulica: ul. Waszyngtona 4/8

Numer domu: 4/8

Miejscowość: Częstochowa

Kod pocztowy: 42-200

Województwo / kraj: śląskie

Numer telefonu: 034 3784100

Numer faxu: 034 3784202

Adres strony internetowej: www.ajd.czest.pl

Regon: 00000149400000

Typ ogłoszenia: ZP-400

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Ogłoszenie dotyczy: 1

Rodzaj zamawiającego: Uczelnia publiczna

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Świadczenie usług tłumacza języka migowego

Rodzaj zamówienia: U

Przedmiot zamówienia:
Przedmiot zamówienia obejmuje świadczenie usług tłumacza migowego polegających na tłumaczeniu z mowy dźwiękowej (mówionego języka polskiego) na polski język migowy (naturalny) oraz tłumaczeniu z polskiego języka migowego na mowę dźwiękową (mówiony język polski) na poziomie przedmiotów akademickich z uwzględnieniem specyfiki kierunku Turystyka i Rekreacja.
Przedmiot zamówienia został podzielony na dwie części - zadania:

Zadanie nr 1 obejmuje świadczenie usług tłumacza migowego polegających na tłumaczeniu z mowy dźwiękowej (mówionego języka polskiego) na polski język migowy (naturalny) oraz tłumaczeniu z polskiego języka migowego na mowę dźwiękową (mówiony język polski) w trakcie zajęć, konsultacji oraz egzaminów na poziomie przedmiotów akademickich w wymiarze: maksymalna ilość godzin świadczenia usługi: 231 godzin zajęciowych. 1 godzina zajęciowa = 45 minut. Usługa będzie świadczona zgodnie z harmonogramem zajęć wynikających z rozkładu roku akademickiego.

Zadanie nr 2 obejmuje świadczenie usług tłumacza migowego polegających na tłumaczeniu z mowy dźwiękowej (mówionego języka polskiego) na polski język migowy (naturalny) oraz tłumaczeniu z polskiego języka migowego na mowę dźwiękową (mówiony język polski) w trakcie zajęć, konsultacji oraz egzaminów na poziomie przedmiotów akademickich w wymiarze: maksymalna ilość godzin świadczenia usługi: 201 godzin zajęciowych. 1 godzina zajęciowa = 45 minut. Usługa będzie świadczona zgodnie z harmonogramem zajęć wynikających z rozkładu roku akademickiego.

Kody CPV:
795400001 (Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych)

Czy zamówienie jest podzielone na części: Tak

Ilość części: 2

Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie

Czy jest dialog: Nie

Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie

Czas: D

Data zakończenia: 05/07/2015

Zaliczka: Nie

Wiedza i doświadczenie:
Wykonawca winien wykazać się należytym wykonaniem w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, minimum jednej usługi tożsamej z przedmiotem zamówienia, tj. polegającej na wykonaniu tłumaczenia migowego (PJM) w wymiarze min. 100 godzin zajęciowych (1 godzina = 45 min.). Należy wykazać przynajmniej zrealizowanie tłumaczeń migowych (PJM) w wymiarze min. 100 godzin zajęciowych w ramach jednego zamówienia

Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
Wykonawca winien wykazać dysponowanie dla każdego zadania minimum jedną osobą zdolną do wykonania zamówienia, tj. biegle znającą polski język migowy - potwierdzone posiadaniem certyfikatu Polskiego Związku Głuchych (certyfikat T1 lub T2) z co najmniej 2 letnim doświadczeniem w wykonywaniu tłumaczeń migowych (PJM)

Oświadczenie nr 4: Tak

Oświadczenie nr 9: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak

Dokumenty grupy kapitałowej: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

inne_dokumenty:
Pełnomocnictwo jeżeli ofertę składa pełnomocnik

III.7 osoby niepełnosprawne: Nie

Kod trybu postepowania: PN

Czy zmiana umowy: Tak

Zmiana umowy:
3. Zamawiający dopuszcza zmianę umowy w zakresie zmiany osób wykonujących zamówienie - tłumaczy języka migowego. Zmiana osoby - tłumacza języka migowego wymaga pisemnej zgody Zamawiającego, przy czym zmiana taka może nastąpić:
- W przypadku choroby lub innych zdarzeń losowych dotyczących prowadzącego zajęcia; - Gdy zmiana taka stanie się konieczna z przyczyn niezależnych od Wykonawcy (np. rezygnacji, itp.)
Ponadto Zamawiający może żądać od Wykonawcy zmiany osoby/osób prowadzących zajęcia, jeżeli osoby te nie wykonują należycie swoich obowiązków związanych z wykonywaniem umowy. Wykonawca zobowiązany jest dokonać zmiany osób w terminie umożliwiającym realizację przedmiotu umowy zgodnie z rozkładem zajęć w roku akademickim i terminem realizacji umowy. Wykonawca musi wykazać, że nowe osoby spełniają wymagania określone w SIWZ (część VII pkt 1 lit. d) SIWZ)

Kod kryterium cenowe: B

Znaczenie kryterium 1: 80

Nazwa kryterium 2: Doświadczenie

Znaczenie kryterium 2: 20

Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.ajd.czest.pl

Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Akademia im. Jana Długosza w Częstochowie, ul. Waszyngtona 4/8, pok. 504, 42-200 Częstochowa

Data składania wniosków, ofert: 03/12/2014

Godzina składania wniosków, ofert: 09:00

Miejsce składania:
Akademia im. Jana Długosza, ul. Waszyngtona 4/8, Sekretariat Kanclerza, pok. 507, 42-200 Częstochowa

On: O

Termin związania ofertą, liczba dni: 30

Czy unieważnienie postępowania: Nie

Podobne przetargi