325153 / 2010-11-16 - Uczelnia publiczna / Akademia Techniczno-Humanistyczna w Bielsku-Białej (Bielsko-Biała)

Oryginalny tusz BCI-145MB Czarny matowy marki Canon

Cena: 365.37 PLN

Wykonanie usługi Tłumacz języka czeskiego Projektu

Opis zamówienia

Do obowiązków Tłumacza języka czeskiego Projektu będzie należało:
1) tłumaczenie na język czeski lub polski dokumentacji bieżącej projektów, dokumentacji poniesionych wydatków oraz innych dokumentów i materiałów w projekcie,
2) ułatwianie wzajemnego komunikowania się personelu zarządzającego polskiego i czeskiego,
3) pomoc w porozumiewaniu się polskich i czeskich uczestników projektu,
4) obsługa poszczególnych działań w projekcie (za wyjątkiem tłumaczenia symultanicznego).
Wykonawca musi posiadać:
1) wykształcenie wyższe techniczne,
2) biegła znajomość języka czeskiego technicznego,
3) doświadczenie w przemyśle,
4) doświadczenie w zakresie tłumaczeń technicznych, dotyczących problematyki przemysłu,
5) doświadczenie związane z tłumaczeniami polsko-czeskimi w ramach projektów dofinansowanych ze środków Unii Europejskiej,
6) dyspozycyjność i możliwość wykonywania pracy na terenie okręgu ostrawsko-bielskim.

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 325153

Data publikacji: 2010-11-16

Nazwa:
Akademia Techniczno-Humanistyczna w Bielsku-Białej

Ulica: ul. Willowa 2

Numer domu: 2

Miejscowość: Bielsko-Biała

Kod pocztowy: 43-309

Województwo / kraj: śląskie

Numer telefonu: 033 8279293

Numer faxu: 033 8279293

Regon: 07272896100000

Typ ogłoszenia: ZP-400

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Ogłoszenie dotyczy: 1

Rodzaj zamawiającego: Uczelnia publiczna

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Wykonanie usługi Tłumacz języka czeskiego Projektu

Rodzaj zamówienia: U

Przedmiot zamówienia:
Do obowiązków Tłumacza języka czeskiego Projektu będzie należało:
1) tłumaczenie na język czeski lub polski dokumentacji bieżącej projektów, dokumentacji poniesionych wydatków oraz innych dokumentów i materiałów w projekcie,
2) ułatwianie wzajemnego komunikowania się personelu zarządzającego polskiego i czeskiego,
3) pomoc w porozumiewaniu się polskich i czeskich uczestników projektu,
4) obsługa poszczególnych działań w projekcie (za wyjątkiem tłumaczenia symultanicznego).
Wykonawca musi posiadać:
1) wykształcenie wyższe techniczne,
2) biegła znajomość języka czeskiego technicznego,
3) doświadczenie w przemyśle,
4) doświadczenie w zakresie tłumaczeń technicznych, dotyczących problematyki przemysłu,
5) doświadczenie związane z tłumaczeniami polsko-czeskimi w ramach projektów dofinansowanych ze środków Unii Europejskiej,
6) dyspozycyjność i możliwość wykonywania pracy na terenie okręgu ostrawsko-bielskim.

Kody CPV:
795400001 (Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych)

Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
795300008 (Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych)

Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie

Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie

Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie

Czas: D

Data zakończenia: 30/09/2013

Zaliczka: Nie

Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak

inne_dokumenty:
1) kopia dyplomu ukończenia wyższych studiów technicznych (potwierdzona przez jednostkę zatrudniającą),
2) dokument potwierdzający znajomość języka czeskiego,
3) zaświadczenie o zatrudnieniu w zakładzie produkcyjnym,
4) wykaz co najmniej dziesięciu tłumaczeń technicznych dotyczących problematyki przemysłu z podaniem roku ich wykonania oraz odbiorcy tłumaczeń,
5) właściwe dokumenty, co najmniej jeden taki jak: kopie umów, listy referencyjne, wydruki tłumaczeń, itp. na potwierdzenie doświadczenia związanego z tłumaczeniami polsko-czeskimi w ramach projektów dofinansowanych ze środków Unii Europejskiej,
6) oświadczenie dot. dyspozycyjności i możliwości wykonywania pracy na terenie okręgu ostrawsko-bielskim.

III.7 osoby niepełnosprawne: Nie

Kod trybu postepowania: PN

Czy zmiana umowy: Nie

Kod kryterium cenowe: A

Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie

Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.ath.bielsko.pl

Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Akademia Techniczno-Humanistyczna w Bilesku-Białej
Dział Inwestycji i Zamówień Publicznych
43-309 Bielsko-Biała, ul. Willowa 2

Data składania wniosków, ofert: 24/11/2010

Godzina składania wniosków, ofert: 11:30

Miejsce składania:
Akademia Techniczno-Humanistyczna
Dział Inwestycji i Zamówień Publicznych
43-309 Bielsko-Biała, ul. Willowa 3
Budynek nr D, pokój nr 7 lub 9

On: O

Termin związania ofertą, liczba dni: 30

Informacje dodatkowe:
Projekt Program przygotowania zawodowego specjalistów-liderów transferu innowacji i nowoczesnych technologii do firm na pograniczu polsko-czeskim, nr wniosku PL.3.22/2.3.00/09.01517 Program Operacyjny Współpracy Transgranicznej Republika Czeska-Rzeczpospolita Polska 2007-2013 współfinansowany przez Unie Europejską
w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego.

Czy unieważnienie postępowania: Tak

Podobne przetargi