147164 / 2010-05-27 - Podmiot prawa publicznego / Narodowy Bank Polski Oddział Okręgowy w Lublinie (Lublin)
zaprojektowanie i wykonanie robót budowlanych
polegających na wykonaniu kanalizacji odprowadzającej wody opadowe do kanalizacji miejskiej.
Opis zamówienia
W ramach przedmiotu zamówienia Wykonawca zobowiązany jest w szczególności do:
1) opracowania dokumentacji projektowej, obejmującej swym zakresem:
a) projekt budowlany, niezbędny do uzyskania pozwolenia na budowę,
b) projekty wykonawcze wraz ze specyfikacjami technicznymi wykonania i odbioru robót, kosztorysami ofertowymi i przedmiarami robót,
c) informację dotyczącą bezpieczeństwa i ochrony zdrowia (BIOZ),
2) wykonania robót budowlanych zgodnie z zakresem wyszczególnionym w programie funkcjonalno-użytkowym:
3) pełnienia nadzoru autorskiego nad realizacją robót budowlanych, według sporządzonych opracowań projektowych,
4) opracowania dokumentacji powykonawczej na wykonane prace budowlane.
Przedmiot zamówienia zostanie wykonany zgodnie z opracowaniem pn. Program funkcjonalno-użytkowy, stanowiącym załącznik nr 1 do niniejszego SIWZ.
Roboty budowlane, o których mowa w ust. 2 pkt. 2 zostaną wykonane zgodnie z opracowaną przez Wykonawcę dokumentacją projektową, przy zastosowaniu materiałów przez niego dostarczonych.
Prace prowadzone będą na posesji i w sąsiedztwie czynnego obiektu bankowego oraz na ulicach: Sądowej, Chopina, Okopowej.
Budynek, w którym będą wykonywane roboty budowlane figuruje w rejestrze Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków po nr A/497. W związku z powyższym przedmiot zamówienia obejmuje również:
1) opracowanie przez Wykonawcę projektu budowlanego,
2) uzyskanie przez Wykonawcę pozwolenia Konserwatora Zabytków na realizację robót w formie decyzji administracyjnej,
3) uzyskanie przez Wykonawcę pozwolenia na budowę w formie decyzji administracyjnej.
Koszty uzyskania wszystkich niezbędnych uzgodnień i pozwoleń ponosi w całości Wykonawca.
Numer biuletynu: 1
Pozycja w biuletynie: 147164
Data publikacji: 2010-05-27
Nazwa:
Narodowy Bank Polski Oddział Okręgowy w Lublinie
Ulica: ul. Chopina 6
Numer domu: 6
Miejscowość: Lublin
Kod pocztowy: 20-928
Województwo / kraj: lubelskie
Numer telefonu: 081 5317612, 5317621
Adres strony internetowej: www.nbp.pl
Regon: 00000222300105
Typ ogłoszenia: ZP-400
Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak
Ogłoszenie dotyczy: 1
Rodzaj zamawiającego: Podmiot prawa publicznego
Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
zaprojektowanie i wykonanie robót budowlanych
polegających na wykonaniu kanalizacji odprowadzającej wody opadowe do kanalizacji miejskiej.
Rodzaj zamówienia: B
Przedmiot zamówienia:
W ramach przedmiotu zamówienia Wykonawca zobowiązany jest w szczególności do:
1) opracowania dokumentacji projektowej, obejmującej swym zakresem:
a) projekt budowlany, niezbędny do uzyskania pozwolenia na budowę,
b) projekty wykonawcze wraz ze specyfikacjami technicznymi wykonania i odbioru robót, kosztorysami ofertowymi i przedmiarami robót,
c) informację dotyczącą bezpieczeństwa i ochrony zdrowia (BIOZ),
2) wykonania robót budowlanych zgodnie z zakresem wyszczególnionym w programie funkcjonalno-użytkowym:
3) pełnienia nadzoru autorskiego nad realizacją robót budowlanych, według sporządzonych opracowań projektowych,
4) opracowania dokumentacji powykonawczej na wykonane prace budowlane.
Przedmiot zamówienia zostanie wykonany zgodnie z opracowaniem pn. Program funkcjonalno-użytkowy, stanowiącym załącznik nr 1 do niniejszego SIWZ.
Roboty budowlane, o których mowa w ust. 2 pkt. 2 zostaną wykonane zgodnie z opracowaną przez Wykonawcę dokumentacją projektową, przy zastosowaniu materiałów przez niego dostarczonych.
Prace prowadzone będą na posesji i w sąsiedztwie czynnego obiektu bankowego oraz na ulicach: Sądowej, Chopina, Okopowej.
Budynek, w którym będą wykonywane roboty budowlane figuruje w rejestrze Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków po nr A/497. W związku z powyższym przedmiot zamówienia obejmuje również:
1) opracowanie przez Wykonawcę projektu budowlanego,
2) uzyskanie przez Wykonawcę pozwolenia Konserwatora Zabytków na realizację robót w formie decyzji administracyjnej,
3) uzyskanie przez Wykonawcę pozwolenia na budowę w formie decyzji administracyjnej.
Koszty uzyskania wszystkich niezbędnych uzgodnień i pozwoleń ponosi w całości Wykonawca.
Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
710000008 (Usługi architektoniczne, budowlane, inżynieryjne i kontrolne)
Kod CPV trzeciej częsci zamówienia:
452300008 (Roboty budowlane w zakresie budowy rurociągów, linii komunikacyjnych i elektroenergetycznych, autostrad, dróg, lotnisk i kolei; wyrównywanie terenu)
Kod CPV czwartej częsci zamówienia:
713000001 (Usługi inżynieryjne)
Kod CPV piątej częsci zamówienia:
452320002 (Roboty pomocnicze w zakresie rurociągów i kabli)
Kod CPV szóstej częsci zamówienia:
713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)
Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie
Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie
Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie
Czas: D
Data zakończenia: 30/08/2011
Informacja na temat wadium: nie dotyczy
Zaliczka: Nie
Wiedza i doświadczenie:
1) Zamawiający uzna warunek za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że należycie wykonał w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, co najmniej jedną robotę budowlaną o wartości nie mniejszej niż 600 000,00 PLN brutto, polegającą na zaprojektowaniu i wykonaniu kanalizacji odprowadzającej wody opadowe do kanalizacji miejskiej z zastosowaniem lokalnej tłoczni wód opadowych, zgodnie ze sztuką budowlaną i prawidłowo ją ukończył.
Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
1) Zamawiający uzna warunek za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że dysponuje osobą do sporządzenia dokumentacji projektowej, która posiada uprawnienia do sprawowania samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie, zgodnie z ustawą z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (Dz. U. z 2006 r. Nr 156, poz.1118 z poźn.zm.) tj. jest aktualnie wpisana na listę członków właściwej izby samorządu zawodowego oraz posiada uprawnienia budowlane do projektowania bez ograniczeń w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych lub inne uprawnienia umożliwiające wykonywanie tych samych czynności, do wykonywania których w aktualnym stanie prawnym uprawniają uprawnienia budowlane projektowe w tych specjalnościach.
2) Zamawiający uzna warunek za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że dysponuje osobą do kierowania robotami budowlanymi, która posiada uprawnienia do sprawowania samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie, zgodnie z ustawą z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (Dz. U. z 2006 r. Nr 156, poz.1118 z poźn.zm.) tj. jest aktualnie wpisana na listę członków właściwej izby samorządu zawodowego oraz posiada uprawnienia budowlane bez ograniczeń do kierowania robotami budowlanymi w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych lub inne uprawnienia umożliwiające wykonywanie tych samych czynności, do wykonywania których w aktualnym stanie prawnym uprawniają uprawnienia budowlane w tych specjalnościach.
Sytuacja ekonomiczna:
1) Zamawiający uzna warunek za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności gospodarczej związanej z przedmiotem zamówienia na kwotę nie niższą niż 600 000,00 PLN.
Oświadczenie nr 2: Tak
Oświadczenie nr 6: Tak
Oświadczenie nr 7: Tak
Oświadczenie nr 10: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 3: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 4: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 5: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 6: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 7: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
III.7 osoby niepełnosprawne: Nie
Kod trybu postepowania: PN
Czy zmiana umowy: Tak
Zmiana umowy:
1. Niedopuszczalne są zmiany istotnych postanowień niniejszej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru Wykonawcy, za wyjątkiem możliwości dokonania zmian przewidzianych w niniejszym paragrafie.
2. Jeżeli w trakcie realizacji przedmiotu umowy zaistnieje konieczność przedłużenia terminu wykonania umowy z uwagi na:
a) opóźnienie w uzyskaniu przez Zamawiającego wymaganych decyzji administracyjnych, m.in. wydania przez służby konserwatorskie pozwolenia na prowadzenie robót, wydania przez urząd decyzji o pozwoleniu na budowę, z przyczyn niezależnych od stron umowy,
b) konieczność wykonania przez Wykonawcę, w ramach odrębnych umów, zamówienia dodatkowego, o którym mowa w art. 67 ust.1 pkt. 5 ustawy Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2007r, Nr 223, poz. 1655 z późn. zm.) i jeżeli wykonanie tej umowy jest uzależnione od wykonania zamówień dodatkowych,
c) opóźnienia w przekazaniu Wykonawcy terenu robót, o którym mowa w §3 ust.2,
strony dokonają stosownej zmiany terminu wykonania umowy.
3. Uzgodnienie warunków zmiany umowy nastąpi poprzez sporządzenie i podpisanie przez przedstawicieli stron stosownego protokołu określającego nowy termin wykonania przedmiotu umowy wraz z uzasadnieniem opisującym podstawy konieczności i celowości zmiany terminu.
4. Dokonanie zmian, o których mowa w ust. 2 jest możliwe wyłącznie w trybie aneksu do umowy, podpisanego przez upoważnionych przedstawicieli obu stron.
5. Zmiana umowy dokonana z naruszeniem ust. 1 podlega unieważnieniu.
6. Jeżeli w czasie realizacji umowy, Wykonawca nie będzie mógł wbudować materiałów opisanych w dokumentacji ze względu na zaprzestanie przez producenta produkcji materiału bądź wycofania i wprowadzenia przez producenta materiału o parametrach i cechach eksploatacyjnych i użytkowych lepszych lub jakościowo wyższych lub technologicznie nowszych, wówczas Wykonawca złoży Zamawiającemu (inspektorowi nadzoru) wniosek o akceptację zmiany materiału, podając szczegółowe uzasadnienie zmiany wraz z pisemnym potwierdzeniem producenta. W takim przypadku akceptacja zmiany materiału może nastąpić pod warunkiem zachowania wynagrodzenia ustalonego umową, w formie wpisu inspektora nadzoru do dziennika budowy, bez konieczności zmiany umowy.
7. Jeżeli realizacja robót, objętych przedmiotem umowy, nie będzie wymagać pozwolenia na budowę lecz tylko zgłoszenia właściwym organom, postanowienia niniejszego paragrafu, w tym zakresie, stosuje się odpowiednio, bez konieczności zmian umowy.
Kod kryterium cenowe: A
Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie
Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.nbp.pl
Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Narodowy Bank Polski
Oddział Okręgowy w Lublinie
ul. Chopina 6
20-921 Lublin
tel. 081 531-75-00, faks. 081 532 28 76
Data składania wniosków, ofert: 21/06/2010
Godzina składania wniosków, ofert: 09:00
Miejsce składania:
Narodowy Bank Polski
Oddział Okręgowy w Lublinie
ul. Chopina 6
20-921 Lublin
On: O
Termin związania ofertą, liczba dni: 30
Informacje dodatkowe: nie dotyczy
Czy unieważnienie postępowania: Nie
Podobne przetargi
106044 / 2010-04-15 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Åuków - Åuków (lubelskie)
CPV: 452000009 (Roboty budowlane w zakresie wznoszenia kompletnych obiektów budowlanych lub ich części oraz roboty w zakresie inżynierii lądowej i wodnej)
RozbudowÄ™ sieci wodociÄ…gowej w Zalesiu
508018 / 2012-12-13 - Administracja samorzÄ…dowa
Miasto Zamość - Zamość (lubelskie)
CPV: 452000009 (Roboty budowlane w zakresie wznoszenia kompletnych obiektów budowlanych lub ich części oraz roboty w zakresie inżynierii lądowej i wodnej)
Wykonanie robót dodatkowych w ramach projektu Utworzenie Muzeum Fortyfikacji i Broni w obrębie Bastionu III i Arsenału w Zamościu - realizacja Obiektu pod wałem w murze Kurtyny II-III wraz z zagospodarowaniem terenu
80934 / 2013-02-27 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Werbkowice reprezentowana przez Wójta Gminy - Werbkowice (lubelskie)
CPV: 452000009 (Roboty budowlane w zakresie wznoszenia kompletnych obiektów budowlanych lub ich części oraz roboty w zakresie inżynierii lądowej i wodnej)
Zagroda w krainie Gotów
140879 / 2014-07-01 - Administracja samorzÄ…dowa
Miasto Kraśnik - Kraśnik (lubelskie)
CPV: 452000009 (Roboty budowlane w zakresie wznoszenia kompletnych obiektów budowlanych lub ich części oraz roboty w zakresie inżynierii lądowej i wodnej)
Budowa ul. Piaskowej w Kraśniku
277890 / 2010-09-03 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina WÅ‚odawa - WÅ‚odawa (lubelskie)
CPV: 452000009 (Roboty budowlane w zakresie wznoszenia kompletnych obiektów budowlanych lub ich części oraz roboty w zakresie inżynierii lądowej i wodnej)
WYKONANIE PÅYWAJÄ„CEGO POMOSTU CUMOWNICZEGO NA JEZIORZE BIAÅYM W OKUNINCE.
165116 / 2013-04-25 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Ulan-Majorat - Ulan-Majorat (lubelskie)
CPV: 452000009 (Roboty budowlane w zakresie wznoszenia kompletnych obiektów budowlanych lub ich części oraz roboty w zakresie inżynierii lądowej i wodnej)
Remont i wyposażenie świetlicy wiejskiej w Zarzecu Ulańskim
13081 / 2013-01-24 - Administracja rzÄ…dowa terenowa
Lubelski Zarząd Obsługi Przejść Granicznych - Chełm (lubelskie)
CPV: 452000009 (Roboty budowlane w zakresie wznoszenia kompletnych obiektów budowlanych lub ich części oraz roboty w zakresie inżynierii lądowej i wodnej)
Rozbudowa drogowego przejścia granicznego w Zosinie - etap I , roboty uzupełniające II
352046 / 2009-10-09 - Administracja samorzÄ…dowa
Zespół Szkół Samorządowych w Rejowcu Fabrycznym - Rejowiec Fabryczny (lubelskie)
CPV: 452000009 (Roboty budowlane w zakresie wznoszenia kompletnych obiektów budowlanych lub ich części oraz roboty w zakresie inżynierii lądowej i wodnej)
Wykonanie remontu sali gimnastycznej wraz z montażem podłogi sportowej
324444 / 2009-09-18 - Administracja samorzÄ…dowa
UrzÄ…d Miejski w Annopolu - Annopol (lubelskie)
CPV: 452000009 (Roboty budowlane w zakresie wznoszenia kompletnych obiektów budowlanych lub ich części oraz roboty w zakresie inżynierii lądowej i wodnej)
Przetarg nieograniczony na modernizację - przebudowę chodnika na ul. Stępnia w Annopolu (w stronę cmentarza)
217130 / 2011-07-26 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Åaziska - Åaziska (lubelskie)
CPV: 452000009 (Roboty budowlane w zakresie wznoszenia kompletnych obiektów budowlanych lub ich części oraz roboty w zakresie inżynierii lądowej i wodnej)
TERMOMODERNIZACJA WRAZ Z WYMIANÄ„ DACHU SZKOÅY PODSTAWOWEJ W BRACIEJOWICACH
342008 / 2014-10-15 - Administracja rzÄ…dowa terenowa
Nadbużański Oddział Straży Granicznej - Chełm (lubelskie)
CPV: 452000009 (Roboty budowlane w zakresie wznoszenia kompletnych obiektów budowlanych lub ich części oraz roboty w zakresie inżynierii lądowej i wodnej)
Wykonanie robót budowlano-instalacyjnych przy remoncie i odwodnieniu placu manewrowego parku samochodowego na terenie Komendy NOSG w Chełmie
415708 / 2012-10-24 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Żółkiewka - Żółkiewka (lubelskie)
CPV: 452000009 (Roboty budowlane w zakresie wznoszenia kompletnych obiektów budowlanych lub ich części oraz roboty w zakresie inżynierii lądowej i wodnej)
Zagospodarowanie terenu na potrzeby organizacji imprez kulturalno - społecznych oraz sportowych w miejscowości Żółkiew Kolonia
80104 / 2016-04-07 - Inny: Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe
Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe - Nadleśnictwo Krasnystaw - Krasnystaw (lubelskie)
CPV: 452000009 (Roboty budowlane w zakresie wznoszenia kompletnych obiektów budowlanych lub ich części oraz roboty w zakresie inżynierii lądowej i wodnej)
Budowa budynku kancelarii Leśnictwa Orłów
188495 / 2010-07-15 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Miejska Åšwidnik - Åšwidnik (lubelskie)
CPV: 452000009 (Roboty budowlane w zakresie wznoszenia kompletnych obiektów budowlanych lub ich części oraz roboty w zakresie inżynierii lądowej i wodnej)
Budowa sceny koncertowej przy Miejskim Centrum Usług Socjalnych w Świdniku
47430 / 2011-03-17 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiat Lubartowski - Lubartów (lubelskie)
CPV: 452000009 (Roboty budowlane w zakresie wznoszenia kompletnych obiektów budowlanych lub ich części oraz roboty w zakresie inżynierii lądowej i wodnej)
Wymiana instalacji c.o. w Specjalnym Ośrodku Szkolno-Wychowawczym w Firleju
400594 / 2012-10-16 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina ÅÄ™czna - ÅÄ™czna (lubelskie)
CPV: 452000009 (Roboty budowlane w zakresie wznoszenia kompletnych obiektów budowlanych lub ich części oraz roboty w zakresie inżynierii lądowej i wodnej)
Przebudowa Targowiska Miejskiego przy ulicy PrzemysÅ‚owej w ÅÄ™cznej
231740 / 2009-07-09 - Inny: Publiczna Szkoła Podstawowa im. W. Witosa w Studziankach
Urząd Gminy w Zakrzówku - Zakrzówek (lubelskie)
CPV: 452000009 (Roboty budowlane w zakresie wznoszenia kompletnych obiektów budowlanych lub ich części oraz roboty w zakresie inżynierii lądowej i wodnej)
Docieplenie ścian zewnętrznych wraz z remontem wejść do budynku i chodników Publicznej Szkoły Podstawowej im. W. Witosa w Studziankach - ETAP II
372915 / 2008-12-19 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Stoczek Åukowski - Stoczek Åukowski (lubelskie)
CPV: 452000009 (Roboty budowlane w zakresie wznoszenia kompletnych obiektów budowlanych lub ich części oraz roboty w zakresie inżynierii lądowej i wodnej)
rozbudowa strażnicy OSP w Jedlance
148252 / 2015-06-18 - Administracja samorzÄ…dowa
Zarząd Dróg Powiatowych w Lubartowie - Lubartów (lubelskie)
CPV: 452000009 (Roboty budowlane w zakresie wznoszenia kompletnych obiektów budowlanych lub ich części oraz roboty w zakresie inżynierii lądowej i wodnej)
Część I. Remont nawierzchni bitumicznej na drodze powiatowej Nr 1509 L (Od drogi powiat. nr 1508 L - Antonin Nowy - skrzyż. z drogÄ… krajowÄ… nr 19 - Åukówiec -SuÅ‚oszyn - do drogi powiatowej nr 1536 L).
Część II. Remont nawierzchni bitumicznej na drodze powiatowej Nr 1532 L (Od dr kr. nr 19- Kock- Obw. Kocka - Tarkawica - Ostrówek Kolonia- do dr. pow. nr 1533 L).
198580 / 2012-06-12 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Krzywda - Krzywda (lubelskie)
CPV: 452000009 (Roboty budowlane w zakresie wznoszenia kompletnych obiektów budowlanych lub ich części oraz roboty w zakresie inżynierii lądowej i wodnej)
Åšwietlica wiejska w Woli Okrzejskiej gm. Krzywda. pow. Å‚ukowski, 21-480 Okrzeja
266431 / 2010-09-28 - Administracja samorzÄ…dowa
Miasto Zamość - Zamość (lubelskie)
CPV: 452000009 (Roboty budowlane w zakresie wznoszenia kompletnych obiektów budowlanych lub ich części oraz roboty w zakresie inżynierii lądowej i wodnej)
Realizacja Projektu Zwiększenie atrakcyjności turystycznej regionu poprzez modernizację i unowocześnienie jedynego w Województwie Lubelskim Ogrodu Zoologicznego w Zamościu.
Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Lubelskiego na lata 2007-2013
45106 / 2013-02-01 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Susiec - Susiec (lubelskie)
CPV: 452000009 (Roboty budowlane w zakresie wznoszenia kompletnych obiektów budowlanych lub ich części oraz roboty w zakresie inżynierii lądowej i wodnej)
Budowa punktu widokowego w miejscowości Susiec
277446 / 2010-09-03 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Krasnystaw - Krasnystaw (lubelskie)
CPV: 452000009 (Roboty budowlane w zakresie wznoszenia kompletnych obiektów budowlanych lub ich części oraz roboty w zakresie inżynierii lądowej i wodnej)
Budowa Wiejskiego Domu Kultury i Turystyki
w msc. Widniówka
213872 / 2010-07-19 - Inny: Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe
Nadleśnictwo Lubartów - Lubartów (lubelskie)
CPV: 452000009 (Roboty budowlane w zakresie wznoszenia kompletnych obiektów budowlanych lub ich części oraz roboty w zakresie inżynierii lądowej i wodnej)
Rozbudowa budynku mieszkalnego Leśniczówka Bełcząc