Informacje o przetargach publicznych.
Site Search

113840 / 2013-03-21 - Administracja samorządowa / Regionalny Ośrodek Polityki Społecznej Województwa Śląskiego (Katowice)

ROPS.PSO.3321.12.2013 - Wybór osób prowadzących usługi szkoleniowe w ramach projektu systemowego Kształcenie i doradztwo dla kadr pomocy i integracji społecznej województwa śląskiego realizowanego przez Regionalny Ośrodek Polityki Społecznej Województwa Śląskiego

Opis zamówienia

Część I - Efektywne zarządzanie instytucjami pomocy społecznej w kontekście upowszechniania aktywnej integracji


1.Przedmiotem zamówienia jest usługa szkoleniowa polegająca na zrealizowaniu ścieżki szkoleniowej pod nazwą Efektywne zarządzanie instytucjami pomocy społecznej w kontekście upowszechniania aktywnej integracji dla 3 grup szkoleniowych - ilość osób ok. 20 w każdej grupie. 2.Ścieżka szkoleniowa obejmuje 3 dwudniowe moduły szkoleniowe, w tym 2 moduły stacjonarne i 1 moduł wyjazdowy.
3.Zajęcia będą się odbywały w dni robocze.
4.Program realizowany będzie dla trzech grup szkoleniowych.
5.Łączna liczba godzin dydaktycznych dla każdej z 3 grup - 42 - razem 126 godzin szkoleniowych


Część II - Kontrakt socjalny jako narzędzie aktywizacji osób zagrożonych wykluczeniem społecznym

1.Przedmiotem zamówienia jest usługa szkoleniowa polegająca na zrealizowaniu ścieżki szkoleniowej pod nazwą Kontrakt socjalny jako narzędzie aktywizacji osób zagrożonych wykluczeniem społecznym dla 4 grup szkoleniowych - ilość osób ok. 20 w każdej grupie. 2.Ścieżka szkoleniowa obejmuje 2 dwudniowe moduły szkoleniowe, w tym 1 moduł stacjonarny i 1 moduł wyjazdowy.
3.Zajęcia będą się odbywały w dni robocze.
4.Program realizowany będzie dla czterech grup szkoleniowych.
5.Łączna liczba godzin dydaktycznych dla każdej z 4 grup - 28 - razem 112 godzin dydaktycznych

Część III - Aktywizacja społeczna i zawodowa osób niepełnosprawnych w kontekście współpracy międzyinstytucjonalnej

1.Przedmiotem zamówienia jest usługa szkoleniowa polegająca na zrealizowaniu ścieżki szkoleniowej pod nazwą Aktywizacja społeczna i zawodowa osób niepełnosprawnych w kontekście współpracy międzyinstytucjonalnej - liczba osób ok. 20 w każdej grupie 2.Ścieżka szkoleniowa obejmuje 2 dwudniowe moduły szkoleniowe, w tym 1 moduł stacjonarny i 1 moduł wyjazdowy.
3.Zajęcia będą się odbywały w dni robocze.
4.Program realizowany będzie dla dwóch grup szkoleniowych.
5.Łączna liczba godzin dydaktycznych dla każdej z 2 grup - 28 - razem 56 godzin dydaktycznych

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 113840

Data publikacji: 2013-03-21

Nazwa:
Regionalny Ośrodek Polityki Społecznej Województwa Śląskiego

Ulica: ul Modelarska 10

Numer domu: 10

Miejscowość: Katowice

Kod pocztowy: 40-142

Województwo / kraj: śląskie

Numer telefonu: 32 730 68 68

Numer faxu: 32 730 68 71

Regon: 27676169900000

Typ ogłoszenia: ZP-400

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Ogłoszenie dotyczy: 1

Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
ROPS.PSO.3321.12.2013 - Wybór osób prowadzących usługi szkoleniowe w ramach projektu systemowego Kształcenie i doradztwo dla kadr pomocy i integracji społecznej województwa śląskiego realizowanego przez Regionalny Ośrodek Polityki Społecznej Województwa Śląskiego

Rodzaj zamówienia: U

Przedmiot zamówienia:
Część I - Efektywne zarządzanie instytucjami pomocy społecznej w kontekście upowszechniania aktywnej integracji


1.Przedmiotem zamówienia jest usługa szkoleniowa polegająca na zrealizowaniu ścieżki szkoleniowej pod nazwą Efektywne zarządzanie instytucjami pomocy społecznej w kontekście upowszechniania aktywnej integracji dla 3 grup szkoleniowych - ilość osób ok. 20 w każdej grupie. 2.Ścieżka szkoleniowa obejmuje 3 dwudniowe moduły szkoleniowe, w tym 2 moduły stacjonarne i 1 moduł wyjazdowy.
3.Zajęcia będą się odbywały w dni robocze.
4.Program realizowany będzie dla trzech grup szkoleniowych.
5.Łączna liczba godzin dydaktycznych dla każdej z 3 grup - 42 - razem 126 godzin szkoleniowych


Część II - Kontrakt socjalny jako narzędzie aktywizacji osób zagrożonych wykluczeniem społecznym

1.Przedmiotem zamówienia jest usługa szkoleniowa polegająca na zrealizowaniu ścieżki szkoleniowej pod nazwą Kontrakt socjalny jako narzędzie aktywizacji osób zagrożonych wykluczeniem społecznym dla 4 grup szkoleniowych - ilość osób ok. 20 w każdej grupie. 2.Ścieżka szkoleniowa obejmuje 2 dwudniowe moduły szkoleniowe, w tym 1 moduł stacjonarny i 1 moduł wyjazdowy.
3.Zajęcia będą się odbywały w dni robocze.
4.Program realizowany będzie dla czterech grup szkoleniowych.
5.Łączna liczba godzin dydaktycznych dla każdej z 4 grup - 28 - razem 112 godzin dydaktycznych

Część III - Aktywizacja społeczna i zawodowa osób niepełnosprawnych w kontekście współpracy międzyinstytucjonalnej

1.Przedmiotem zamówienia jest usługa szkoleniowa polegająca na zrealizowaniu ścieżki szkoleniowej pod nazwą Aktywizacja społeczna i zawodowa osób niepełnosprawnych w kontekście współpracy międzyinstytucjonalnej - liczba osób ok. 20 w każdej grupie 2.Ścieżka szkoleniowa obejmuje 2 dwudniowe moduły szkoleniowe, w tym 1 moduł stacjonarny i 1 moduł wyjazdowy.
3.Zajęcia będą się odbywały w dni robocze.
4.Program realizowany będzie dla dwóch grup szkoleniowych.
5.Łączna liczba godzin dydaktycznych dla każdej z 2 grup - 28 - razem 56 godzin dydaktycznych

Kody CPV:
805100002 (Usługi szkolenia specjalistycznego)

Czy zamówienie jest podzielone na części: Tak

Ilość części: 3

Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie

Czy jest dialog: Nie

Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie

Zaliczka: Nie

Wiedza i doświadczenie:
Ocena spełnienia warunku będzie dokonana wg formuły spełnia-nie spełnia na podstawie załączonego do oferty wykazu głównych usług, stanowiącego załącznik nr 6 do SIWZ.
dla Części I
Spełnia oznacza, że wykonawca w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wykonał należycie, 5 usług polegających na świadczeniu usług szkoleniowych o tematyce z zakresu zarządzania organizacją o wartości nie mniejszej niż 5 000,00 zł każda.

dla Części II
Spełnia oznacza, że wykonawca w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wykonał należycie, 5 usług polegających na świadczeniu usług szkoleniowych z zakresu aktywnej integracji ze szczególnym uwzględnieniem kontraktu socjalnego dla kadr pomocy i integracji społecznej o wartości nie mniejszej niż 5 000,00 zł każda.

dla Części III
Spełnia oznacza, że wykonawca w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wykonał należycie, 5 usług polegających na świadczeniu usług szkoleniowych z zakresu pracy z osobami niepełnosprawnymi dla kadr pomocy i integracji społecznej o wartości nie mniejszej niż 3 000,00 zł każda.

Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
- Ocena spełnienia warunku będzie dokonana wg formuły spełnia-nie spełnia na podstawie załączonego do oferty Wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonaniu zamówienia, stanowiącego załącznik nr 7 do SIWZ.
dla Części I
Spełnia oznacza, że wykonawca dysponuje osobami, które posiadają kwalifikacje zawodowe, doświadczenie i wykształcenie niezbędne do realizacji przedmiotu zamówienia, tj. minimalne wykształcenie na poziomie wyższym magisterskim z zakresu nauk społecznych (m.in. socjologia, pedagogika, psychologia, ekonomia, politologia, praca socjalna). Osoby muszą posiadać co najmniej 5-letnie doświadczenie w prowadzeniu szkoleń z zakresu zarządzania organizacją (na minimum 300 godzin) oraz posiadać certyfikat coacha.

dla Części II
Spełnia oznacza, że wykonawca dysponuje osobami, które posiadają kwalifikacje zawodowe, doświadczenie i wykształcenie niezbędne do realizacji przedmiotu zamówienia, tj. minimalne wykształcenie na poziomie wyższym magisterskim z zakresu nauk społecznych (m.in. socjologia, pedagogika, psychologia, ekonomia, politologia, praca socjalna). Osoby muszą posiadać co najmniej 3-letnie doświadczenie w prowadzeniu szkoleń dla kadr pomocy i integracji społecznej z zakresu aktywnej integracji ze szczególnym uwzględnieniem kontraktu socjalnego (na minimum 200 godzin) oraz posiadać minimum roczne doświadczenie w pracy w instytucjach pomocy i integracji społecznej.

dla Części III
Spełnia oznacza, że wykonawca dysponuje osobami, które posiadają kwalifikacje zawodowe, doświadczenie i wykształcenie niezbędne do realizacji przedmiotu zamówienia, tj. minimalne wykształcenie na poziomie wyższym magisterskim z zakresu nauk społecznych (m.in. socjologia, pedagogika, psychologia, ekonomia, politologia, praca socjalna). Osoby muszą posiadać co najmniej 3-letnie doświadczenie w prowadzeniu szkoleń dla kadr pomocy i integracji społecznej z zakresu pracy z osobami niepełnosprawnymi (na minimum 200 godzin) oraz posiadać minimum roczne doświadczenie w pracy w instytucjach pomocy i integracji społecznej.

Oświadczenie nr 4: Tak

Oświadczenie nr 9: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 8: Tak

Dokumenty grupy kapitałowej: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

Dokument potwierdzenia III.5: Tak

Inne dokumenty potwierdzające III.5:
Oświadczenie zgodne w treści z Załącznikiem nr 8 do SIWZ, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonaniu zamówienia spełniają wszystkie wymagania Zamawiającego przedstawione w opisie przedmiotu zamówienia do Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia.

inne_dokumenty:
W skład oferty powinny wchodzić:
a)Podpisany i wypełniony Formularz ofertowy, załącznik nr 1 do SIWZ. Oferta musi zawierać oświadczenie Wykonawcy, wskazujące te części zamówienia, których wykonanie powierzy podwykonawcom,
b)Podpisany i wypełniony Formularz cenowy, załącznik nr 2 do SIWZ,
c)Wykonawca, wraz z ofertą, składa listę podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej, o której mowa w art. 24 ust. 2 pkt 5 ustawy PZP, albo informację o tym, że nie należy do grupy kapitałowej - załącznik nr 5 do SIWZ,
d)Podpisany i wypełniony Program zajęć, załącznik nr 9 do SIWZ ,
e)Wszystkie wymagane przez Zamawiającego oświadczenia i dokumenty wskazane w rozdziale VI niniejszej SIWZ,
f)Pełnomocnictwo.

III.7 osoby niepełnosprawne: Nie

Kod trybu postepowania: PN

Czy zmiana umowy: Tak

Zmiana umowy:
Zmiany umowy mogą nastąpić w następujących przypadkach:
a)Zaistnienia omyłki pisarskiej,
b)Zmiany danych teleadresowych,
c)Zaistnienia siły wyższej (np. powódź, pożar, zamieszki, strajki, ataki terrorystyczne, przerwy w dostawie energii elektrycznej) mającej wpływ na realizację umowy.
Dopuszcza się możliwość zmiany terminów szkoleń składających się na przedmiot umowy z następujących przyczyn:
a)jeżeli w wyniku przeprowadzonej rekrutacji do udziału w szkoleniu nie zostanie zakwalifikowana przynajmniej 60% grupa uczestników spełniających kryteria stawiane na etapie procesu rekrutacji,
b)zaistnienie siły wyższej (w szczególności: choroba trenera, powódź, pożar, zamieszki, strajki, ataki terrorystyczne, przerwy w dostawie energii elektrycznej) mającej wpływ na realizację umowy.
Zamawiający może zwrócić się do Wykonawcy o zmianę osoby (osób) prowadzącej szkolenie jeśli w wyniku przeprowadzonej przez Zamawiającego ankiety ewaluacyjnej uzyska ona ocenę poniżej 3,75 pkt. w pięciostopniowej skali ocen. Zaproponowana osoba musi posiadać kwalifikacje nie mniejsze niż określone w Rozdziale V pkt. 1 lit. d SIWZ.Zamawiający zastrzega sobie prawo do rozwiązania umowy ze skutkiem natychmiastowym w przypadku braku decyzji o dofinansowaniu lub wstrzymaniu dofinansowania projektu systemowego ROPS pn.: Kształcenie i doradztwo dla kadr pomocy i integracji społecznej województwa śląskiego,
W przypadku rozwiązania umowy z przyczyny, o której mowa powyżej, Wykonawca oświadcza, że nie będzie z tego tytułu podnosił jakichkolwiek roszczeń wobec Zamawiającego związanych z niezrealizowanym przedmiotem umowy.

Kod kryterium cenowe: A

Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.rops-katowice.pl

Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Regionalny Ośrodek Polityki Społecznej Województwa Śląskiego, ul. Modelarska 10, 40-142 Katowice pokój nr 213

Data składania wniosków, ofert: 02/04/2013

Godzina składania wniosków, ofert: 10:00

Miejsce składania:
Regionalny Ośrodek Polityki Społecznej Województwa Śląskiego, ul. Modelarska 10, 40-142 Katowice kancelaria, pokój nr 111

On: O

Termin związania ofertą, liczba dni: 30

Informacje dodatkowe:
Zamówienie współfinansowane jest przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego, w ramach projektu systemowego pod nazwą: Kształcenie i doradztwo dla kadr pomocy i integracji społecznej województwa śląskiego realizowanego przez przez Regionalny Ośrodek Polityki Społecznej Województwa Śląskiego

Czy unieważnienie postępowania: Nie

Numer części zamówienia: 1

Nazwa:
Część I - Efektywne zarządzanie instytucjami pomocy społecznej w kontekście upowszechniania aktywnej integracji

Opis:
1.Przedmiotem zamówienia jest usługa szkoleniowa polegająca na zrealizowaniu ścieżki szkoleniowej pod nazwą Efektywne zarządzanie instytucjami pomocy społecznej w kontekście upowszechniania aktywnej integracji dla 3 grup szkoleniowych - ilość osób ok. 20 w każdej grupie.
2.Ścieżka szkoleniowa obejmuje 3 dwudniowe moduły szkoleniowe, w tym 2 moduły stacjonarne i 1 moduł wyjazdowy.
3.Zajęcia będą się odbywały w dni robocze.
4.Program realizowany będzie dla trzech grup szkoleniowych.

Kody CPV:
805100002 (Usługi szkolenia specjalistycznego)

Czas: D

Data zakończenia: 15/07/2013

Kod kryterium cenowe: A

Numer części zamówienia: 2

Nazwa:
Część II - Kontrakt socjalny jako narzędzie aktywizacji osób zagrożonych wykluczeniem społecznym

Opis:
1.Przedmiotem zamówienia jest usługa szkoleniowa polegająca na zrealizowaniu ścieżki szkoleniowej pod nazwą Kontrakt socjalny jako narzędzie aktywizacji osób zagrożonych wykluczeniem społecznym dla 4 grup szkoleniowych - ilość osób ok. 20 w każdej grupie.
2.Ścieżka szkoleniowa obejmuje 2 dwudniowe moduły szkoleniowe, w tym 1 moduł stacjonarny i 1 moduł wyjazdowy.
3.Zajęcia będą się odbywały w dni robocze.
4.Program realizowany będzie dla czterech grup szkoleniowych.

Kody CPV:
805100002 (Usługi szkolenia specjalistycznego)

Czas: D

Data zakończenia: 15/07/2013

Kod kryterium cenowe: A

Numer części zamówienia: 3

Nazwa:
Część III - Aktywizacja społeczna i zawodowa osób niepełnosprawnych w kontekście współpracy międzyinstytucjonalnej

Opis:
1.Przedmiotem zamówienia jest usługa szkoleniowa polegająca na zrealizowaniu ścieżki szkoleniowej pod nazwą Aktywizacja społeczna i zawodowa osób niepełnosprawnych w kontekście współpracy międzyinstytucjonalnej - liczba osób ok. 20 w każdej grupie
2.Ścieżka szkoleniowa obejmuje 2 dwudniowe moduły szkoleniowe, w tym 1 moduł stacjonarny i 1 moduł wyjazdowy.
3.Zajęcia będą się odbywały w dni robocze.
4.Program realizowany będzie dla dwóch grup szkoleniowych.

Kody CPV:
805100002 (Usługi szkolenia specjalistycznego)

Czas: D

Data zakończenia: 31/07/2013

Kod kryterium cenowe: A

Podobne przetargi

27628 / 2015-02-06 - Uczelnia publiczna

Politechnika Śląska - Gliwice (śląskie)
CPV: 805100002 (Usługi szkolenia specjalistycznego)
Przeprowadzenie zajęć, konsultacji i egzaminów dla studentów nowego kierunku i nowych specjalności. Oznaczenie sprawy: OZ/U/102/NC/14

149627 / 2011-05-27 - Administracja samorzÄ…dowa

Powiatowy Urząd Pracy w Cieszynie - Cieszyn (śląskie)
CPV: 805100002 (Usługi szkolenia specjalistycznego)
Przeszkolenie osób bezrobotnych na kursach w ramach projektu Kreuj rzeczywistość - Zainwestuj w siebie współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego - z podziałem na 5 części

115004 / 2016-05-09 - Administracja samorzÄ…dowa

Powiatowy Urząd Pracy - Żory (śląskie)
CPV: 805100002 (Usługi szkolenia specjalistycznego)
Szkolenie dla osób bezrobotnych pt.: ABC przedsiębiorczości - dla 12 osób bezrobotnych, w dwóch grupach po 6 osób

229400 / 2009-07-08 - Administracja samorzÄ…dowa

Powiatowy Urząd Pracy w Cieszynie - Cieszyn (śląskie)
CPV: 805100002 (Usługi szkolenia specjalistycznego)
Przeszkolenie bezrobotnych osób na kursach w ramach projektu Kreuj rzeczywistość - Zainwestuj w siebie współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego. Część 1 - Przeszkolenie 10 osób bezrobotnych na kursie Kierowca wózków jezdniowych z napędem silnikowym Część 2 - Przeszkolenie 10 osób bezrobotnych na kursie Kurs komputerowy z obsługą kas fiskalnych oraz Internetem Część 3 - Przeszkolenie 10 osób bezrobotnych na kursie AUTO CAD 2D I 3D

4386 / 2013-01-03 - Administracja samorzÄ…dowa

Regionalny Ośrodek Polityki Społecznej Województwa Śląskiego - Katowice (śląskie)
CPV: 805100002 (Usługi szkolenia specjalistycznego)
ROPS-PSO/3321/4/13 - Świadczenie usług szkoleniowych z zakresu przeprowadzenia szkolenia: Realizacja projektów systemowych w OPS i PCPR w ramach projektu systemowego Kształcenie i doradztwo dla kadr pomocy i integracji społecznej województwa śląskiego realizowanego przez Regionalny Ośrodek Polityki Społecznej Województwa Śląskiego

117118 / 2012-04-13 - Uczelnia publiczna

Politechnika Śląska - Gliwice (śląskie)
CPV: 805100002 (Usługi szkolenia specjalistycznego)
Przygotowanie i przeprowadzenie szkoleń specjalistycznych. Oznaczenie sprawy: OZ/U/20/JC/12

299871 / 2010-10-25 - Administracja samorzÄ…dowa

Regionalny Ośrodek Polityki Społecznej Województwa Śląskiego - Katowice (śląskie)
CPV: 805100002 (Usługi szkolenia specjalistycznego)
ROPS-PSO/3321/35/10 - Świadczenie usług szkoleniowych z zakresu mediacji rodzinnych w ramach projektu systemowego Kształcenie i doradztwo dla kadr pomocy i integracji społecznej województwa śląskiego realizowanego przez Regionalny Ośrodek Polityki Społecznej Województwa Śląskiego

369792 / 2010-11-16 - Administracja samorzÄ…dowa

Powiatowy Urząd Pracy - Bielsko-Biała (śląskie)
CPV: 805100002 (Usługi szkolenia specjalistycznego)
Usługa w zakresie przeprowadzenia szkolenia w mieście Bielsko-Biała dla osób bezrobotnych zarejestrowanych w Urzędzie Pracy Pracy w Bielsku-Bialej w ramach projektu systemowgo Startuj, pracuj z poddziałania 6.1.3 w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki pn. Uprawnienia Elektryczne SEP do 1 Kv.

83329 / 2015-06-09 - Administracja samorzÄ…dowa

Regionalny Ośrodek Polityki Społecznej Województwa Śląskiego - Katowice (śląskie)
CPV: 805100002 (Usługi szkolenia specjalistycznego)
ROPS.ZPP.3321.16.2015 - Wybór osób prowadzących usługi szkoleniowe w ramach projektu systemowego Kształcenie i doradztwo dla kadr pomocy i integracji społecznej województwa śląskiego realizowanego przez Regionalny Ośrodek Polityki Społecznej Województwa Śląskiego z siedzibą w Katowicach

34238 / 2012-02-03 - Administracja samorzÄ…dowa

Regionalny Ośrodek Polityki Społecznej Województwa Śląskiego - Katowice (śląskie)
CPV: 805100002 (Usługi szkolenia specjalistycznego)
ROPS-PSO/3321/6/12 - Świadczenie usług szkoleniowych z zakresu przeprowadzenia ścieżki szkoleniowej: Kompetencje społeczne pracowników socjalnych w ramach projektu systemowego Kształcenie i doradztwo dla kadr pomocy i integracji społecznej województwa śląskiego realizowanego przez Regionalny Ośrodek Polityki Społecznej Województwa Śląskiego

24572 / 2014-01-22 - Administracja samorzÄ…dowa

Regionalny Ośrodek Polityki Społecznej Województwa Śląskiego - Katowice (śląskie)
CPV: 805100002 (Usługi szkolenia specjalistycznego)
ROPS.PSO.3321.2.2014 - Wybór osób prowadzących usługi szkoleniowe w ramach projektu systemowego Kształcenie i doradztwo dla kadr pomocy i integracji społecznej województwa śląskiego realizowanego przez Regionalny Ośrodek Polityki Społecznej Województwa Śląskiego

308060 / 2012-08-21 - Uczelnia publiczna

Politechnika Śląska - Gliwice (śląskie)
CPV: 805100002 (Usługi szkolenia specjalistycznego)
Opracowanie i przeprowadzenie zajęć, konsultacji i egzaminów na nowym kierunku i nowej specjalności (studenci I i II stopnia specjalności Nawigacja powietrzna). Oznaczenie sprawy: OZ/U/49/NC/12.